1 00:00:40,083 --> 00:00:43,208 Bu film aynı isimli romandan uyarlanmıştır. Giuliano da Empoli tarafından. 2 00:00:43,375 --> 00:00:46,708 Tarihsel olaylardan ilham almasına rağmen, sanatsal bir çalışma olmaya devam ediyor. 3 00:00:46,875 --> 00:00:50,375 Karakterler ve sözleri ve görüşler uydurmadır. 4 00:01:30,208 --> 00:01:32,750 Vadim Baranov'dan beri artık danışman değildi... 5 00:01:32,917 --> 00:01:35,958 ...Vladimir Vladimiroviç Putin tarafından, Çar... 6 00:01:36,125 --> 00:01:39,708 ...onun hesabındaki efsaneler, ölmek şöyle dursun çoğalmıştı. 7 00:01:40,375 --> 00:01:44,000 Güçlü adamların çoğu auralarını konumlarından çekerler. 8 00:01:44,167 --> 00:01:47,625 Kaybettiklerinde, sanki bir fiş sökülüyormuş gibi. 9 00:01:48,333 --> 00:01:50,792 Baranov başka bir ırktandı. 10 00:01:51,917 --> 00:01:55,625 Bazılarına göre geri çekilmişti Athos Dağı'ndaki bir manastırda. 11 00:01:55,792 --> 00:01:57,792 Diğerleri onu İbiza'da gördüklerine yemin etti... 12 00:01:57,958 --> 00:02:00,417 ...kokain modelleriyle çevrili. 13 00:02:01,375 --> 00:02:05,583 Hâlâ diğerleri destekleniyor onu Donbass cephesinde görmüştüm. 14 00:02:07,542 --> 00:02:11,500 Vadim Baranov hayatta ilerledi bir gizem kasırgasının içinde. 15 00:02:12,333 --> 00:02:15,708 Kesin olan tek şey Çar üzerindeki etkisiydi. 16 00:02:17,208 --> 00:02:19,000 Hizmetinde on beş yıl boyunca... 17 00:02:19,167 --> 00:02:22,750 ...kararlı bir şekilde katkıda bulundu gücünü genişletmek için. 18 00:02:23,708 --> 00:02:26,583 Ona Kremlin'in Büyücüsü adını verdiler... 19 00:02:26,750 --> 00:02:28,417 ...yeni Rasputin. 20 00:02:31,458 --> 00:02:35,000 Başkanın ofisine geldi gece yarısı... 21 00:02:35,167 --> 00:02:37,167 ...acil meseleleri halletmek için. 22 00:02:38,500 --> 00:02:42,125 Belki de Çar'ın kendisi onu direkt hattına çağırdı. 23 00:02:44,208 --> 00:02:47,042 Bazen onlara katıldım tanınmış bir bakan... 24 00:02:47,208 --> 00:02:50,125 ...veya patron büyük bir devlet kuruluşunun. 25 00:02:51,625 --> 00:02:54,042 Fakat bu tanıklar hiçbir ışık tutmuyor... 26 00:02:54,208 --> 00:02:57,167 ...Çar'ın gece faaliyetleri ve danışmanı. 27 00:03:00,375 --> 00:03:04,417 Moskova'ya döndüğümde ortadan kaybolmasından birkaç yıl sonra... 28 00:03:04,542 --> 00:03:07,583 ...Baranov'un anısı bir gölge gibi havada asılı duruyordu. 29 00:03:08,167 --> 00:03:09,792 Basın atıflarda ısrar etti... 30 00:03:09,958 --> 00:03:12,542 ...ölçümler Kremlin'deki en karanlık yer. 31 00:03:13,292 --> 00:03:14,417 Bana gelince... 32 00:03:14,542 --> 00:03:18,708 ... Foreign Affairs dergisindeki son makalem bir heyecan yaratmıştı. 33 00:03:20,167 --> 00:03:24,375 Başlığı şuydu: “Vadim Baranov ve Sahte Demokrasinin icadı." 34 00:03:30,042 --> 00:03:33,042 Gerekirse 9'u arayın. 35 00:03:33,208 --> 00:03:35,875 İyi günler Bay Rowland. -Sana da. 36 00:03:39,667 --> 00:03:41,708 Yale'den izinliydim... 37 00:03:41,875 --> 00:03:44,792 ...ilk biyografiyi yazmak Yevgeny Zamyatin tarafından... 38 00:03:44,958 --> 00:03:46,625 ...büyük Rus yazar... 39 00:03:46,792 --> 00:03:50,417 ...ve ilk düşman Stalin'in komünist rejiminin. 40 00:03:52,875 --> 00:03:54,792 Yürüyordum kışın solgunluğunda... 41 00:03:55,458 --> 00:03:57,542 ...eski kitapların arasında dolaştım. 42 00:03:58,625 --> 00:04:01,042 Zamiatin benim takıntım haline geldi. 43 00:04:01,208 --> 00:04:02,500 O bir vizyonerdi. 44 00:04:02,625 --> 00:04:07,375 Yalnızca Stalin hakkında değil, ama gelecek tüm diktatörlerin arasında. 45 00:04:07,500 --> 00:04:11,208 Silikon Vadisi oligarşileri Çin tek partisine. 46 00:04:11,375 --> 00:04:14,208 Mark Zuckerberg'den Xi Jinping'e. 47 00:04:16,250 --> 00:04:18,416 Onun distopik romanı, Biz... 48 00:04:18,541 --> 00:04:21,541 ...George Orwell'a 1984 için ilham vermişti. 49 00:04:24,542 --> 00:04:27,083 Zamyatin okuyoruz Amerikan üniversitelerinde mi? 50 00:04:31,750 --> 00:04:34,250 Zamiatin çağımızın kahinidir. 51 00:04:49,125 --> 00:04:50,667 Moskova'da uzun süre mi kalacaksınız? 52 00:04:50,833 --> 00:04:52,500 Sana gösterecek bir şeyim var. 53 00:05:10,292 --> 00:05:12,167 Şehirden ayrılıyoruz... 54 00:05:12,333 --> 00:05:16,417 ...sonsuz, karanlık ormanlar Sibirya'ya kadar uzanıyordu. 55 00:05:18,583 --> 00:05:21,792 Merakım endişeyle karışmıştı. 56 00:05:22,667 --> 00:05:26,042 Rusya'da işler genel olarak oldukça iyi gidiyor. 57 00:05:26,208 --> 00:05:29,458 Ama yanlış yaptıklarında, çok yanlış gidiyorlar. 58 00:05:48,250 --> 00:05:49,500 Merhaba. 59 00:05:53,250 --> 00:05:55,292 Lütfen beni takip edin Bay Rowland. 60 00:05:57,042 --> 00:05:58,667 Ceketini alabilir miyim? 61 00:06:01,750 --> 00:06:03,458 Sana biraz çay getireceğim. 62 00:06:35,708 --> 00:06:38,125 Eski kitapları mı topluyorsunuz? 63 00:06:38,292 --> 00:06:40,125 Onları biriktirmiyorum, okuyorum. 64 00:06:40,292 --> 00:06:41,708 Büyük fark. 65 00:06:43,417 --> 00:06:45,125 Zamyatin'i okuyor musun? 66 00:06:47,042 --> 00:06:50,083 sana gösterecek bir şeyim var bunu takdir edeceksiniz. 67 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Ne olduğunu biliyor musun? 68 00:07:02,500 --> 00:07:04,833 Zamyatin'den Stalin'e mektup. 69 00:07:05,000 --> 00:07:08,292 İzin istiyor SSCB'den ayrılmak. 70 00:07:08,458 --> 00:07:10,458 “Sevgili Iosif Vissarionovich. 71 00:07:10,583 --> 00:07:12,750 "Hıristiyanlar gibi şeytanı icat etti... 72 00:07:12,917 --> 00:07:15,833 "...kişiselleştirmek kötülüğün her türlüsü... 73 00:07:16,000 --> 00:07:20,125 "...eleştiri beni Sovyet edebiyatının şeytanı." 74 00:07:21,500 --> 00:07:24,583 Zamyatin pek çok şeyi anladı, çok çabuk... 75 00:07:24,750 --> 00:07:27,333 ...ve bunu yazarken tedbirsiz davrandım. 76 00:07:32,542 --> 00:07:33,875 Otur. 77 00:07:36,875 --> 00:07:38,833 Okudunuz mu? -Elbette. 78 00:07:41,458 --> 00:07:43,667 Açıklama yapmak için zaman ayırdınız. 79 00:07:43,833 --> 00:07:45,000 Çok gururlandım. 80 00:07:45,167 --> 00:07:47,167 Kendinizi kaptırmayalım. 81 00:07:48,125 --> 00:07:51,333 Ama diğerlerinden farklı olarak bir şeyi anladın. 82 00:07:51,500 --> 00:07:53,458 Çok değil ama bir şey. 83 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 TEŞEKKÜRLER. 84 00:07:58,708 --> 00:08:00,792 Kendinizi bir sanatçı olarak görüyor musunuz? 85 00:08:01,625 --> 00:08:04,833 Diyelim ki yardımcı bir rol oynadım. Artık emekliyim. 86 00:08:05,417 --> 00:08:06,708 Adrenalini özlemiyor musun? 87 00:08:06,875 --> 00:08:10,083 Daha büyük bir zevk yok sabah uyanmaktan daha... 88 00:08:10,250 --> 00:08:11,375 ...kahvenizi içmeye... 89 00:08:11,500 --> 00:08:13,458 ...ve kızını okula götür. 90 00:08:14,250 --> 00:08:15,625 Diğerleri bunu nasıl karşıladı? 91 00:08:15,792 --> 00:08:18,458 Benim ayrılışım mı? Kötü bir şekilde elbette. 92 00:08:19,250 --> 00:08:22,833 Mahkemede her şey affedilir: hırsızlar, katiller, hainler. 93 00:08:23,000 --> 00:08:24,667 Ama firariler değil. 94 00:08:24,833 --> 00:08:27,792 "Ne için istemiyorsun Öldürmeye hazır mıyız?" 95 00:08:27,958 --> 00:08:30,000 Peki ya Çar? 96 00:08:30,167 --> 00:08:32,000 Çar başka bir şeydir. 97 00:08:34,792 --> 00:08:37,875 Babam korkuyordu bu kütüphanenin. 98 00:08:39,000 --> 00:08:40,417 Büyükbabama aitti. 99 00:08:40,875 --> 00:08:44,042 Custine, Gracián, Machiavelli... 100 00:08:44,207 --> 00:08:46,500 ...şüpheciler, hayal kırıklığına uğramışlar. 101 00:08:46,667 --> 00:08:48,542 Aslında Sovyet doxa'sı değil. 102 00:08:48,708 --> 00:08:51,500 Ama onun takdirine göre, beni bundan mahrum etmeye asla çalışmadı. 103 00:08:51,625 --> 00:08:52,500 Baban mı? 104 00:08:52,667 --> 00:08:56,542 Akademi'nin direktörlüğüne getirildi Partinin sosyal bilimleri. 105 00:08:56,708 --> 00:08:59,792 Tek amacı kaçmaktı şafak vakti uyandırılmak... 106 00:08:59,958 --> 00:09:02,000 ...KBG'nin kapısını çalmasıyla. 107 00:09:02,500 --> 00:09:05,500 Onun görevinde, Bu onu endişelendirmemeliydi. 108 00:09:05,667 --> 00:09:08,375 Kimse güvende değildi Sovyetler Birliği'nde. 109 00:09:08,500 --> 00:09:11,167 Rusya'da kimse yok, nokta. 110 00:09:11,333 --> 00:09:12,625 Ben değil. 111 00:09:12,792 --> 00:09:14,250 Sen bile. 112 00:09:17,208 --> 00:09:18,417 Çocukluğumda... 113 00:09:18,542 --> 00:09:21,583 ...en çok aranan ayrıcalık Kremlyovka'ydı... 114 00:09:21,750 --> 00:09:25,375 ...bir sepet yiyecek aparatçiklere ayrılmıştır. 115 00:09:25,500 --> 00:09:26,875 Bugün ne yiyoruz? 116 00:09:27,042 --> 00:09:28,708 Pirojkisomonlu... 117 00:09:29,875 --> 00:09:31,417 ...kuzu pirzolası. 118 00:09:31,542 --> 00:09:34,792 Temel olarak benim sorunum mutlu bir çocukluk geçirmiş olmaktır. 119 00:09:34,958 --> 00:09:37,417 Rusya'da bu normal değil. 120 00:09:37,542 --> 00:09:40,125 Tüm Rus seçkinleri Sovyet sefaletini yaşadı... 121 00:09:40,292 --> 00:09:43,583 ...villalara girmeden önce Fransız Rivierası'nın. 122 00:09:43,750 --> 00:09:45,417 Hala bundan geri dönmedi. 123 00:09:46,250 --> 00:09:47,292 Çar bile: 124 00:09:47,833 --> 00:09:50,500 "Ben, bir ülkede büyüyen çocuk kommunalka... 125 00:09:50,625 --> 00:09:52,708 "...pis bir avlunun dibinde St. Petersburg'dan... 126 00:09:52,875 --> 00:09:55,625 ..."İşte Buckingham Sarayı'nda ağırlandım!" 127 00:09:57,542 --> 00:10:00,083 Bazı şeyler değişti. -Pek değil. 128 00:10:00,250 --> 00:10:02,208 Evinizde para önemlidir. 129 00:10:02,375 --> 00:10:05,042 Rusya'da önemli olan güce yakınlıktır. 130 00:10:05,208 --> 00:10:08,792 Sovyet sistemi temel alındı ayrıcalıkla ilgili, nakitle değil. 131 00:10:08,958 --> 00:10:12,250 Dün hiçbiri yoktu. Yarın, kim bilir? 132 00:10:12,417 --> 00:10:14,625 Hemen vursan iyi olur. 133 00:10:15,792 --> 00:10:18,125 vertushka'nın ne olduğunu biliyor musun? 134 00:10:18,292 --> 00:10:20,083 Kadranı olmayan bir telefon... 135 00:10:20,250 --> 00:10:23,417 ...Parti uzmanlarına izin vermek sizinle doğrudan iletişim kurmak için. 136 00:10:23,542 --> 00:10:25,458 bir tane var başarının işaretiydi. 137 00:10:25,583 --> 00:10:27,875 Bakmak. İşte bir vertushka. 138 00:10:28,042 --> 00:10:30,167 Gri, Sovyet olan her şey gibi. 139 00:10:30,333 --> 00:10:33,000 Moskova'yı gri bulursan, Washington'u deneyin. 140 00:10:33,167 --> 00:10:35,542 Orada gri değiller, onlar öldü. 141 00:10:35,708 --> 00:10:39,208 Öyle ya da böyle, yasaklandım ABD ve Avrupa'da kalın. 142 00:10:41,000 --> 00:10:42,500 Baban hâlâ hayatta mı? -HAYIR. 143 00:10:42,667 --> 00:10:45,333 Onun dünyasında, uzun süre var olabilirdi. 144 00:10:45,500 --> 00:10:48,792 Ama Gorbaçov geldi bir bardak sütle. 145 00:10:48,958 --> 00:10:50,500 Bir bardak süt mü? 146 00:10:51,292 --> 00:10:54,542 Gorbaçov'u dinlemeye gerek yok SSCB'yi yok edeceğini bilmek. 147 00:10:54,708 --> 00:10:56,500 Ona bakmanız yeterliydi. 148 00:10:56,625 --> 00:10:59,833 Podyuma çıktı ve ona bir bardak süt getirdik. 149 00:11:00,000 --> 00:11:02,667 Sonra votka fiyatını ikiye katladı... 150 00:11:02,833 --> 00:11:05,458 ...ve denedim herkesi olay yerine koymak. 151 00:11:05,583 --> 00:11:06,708 Rusya'da! 152 00:11:06,875 --> 00:11:08,375 Farkında mısın? 153 00:11:09,833 --> 00:11:12,792 Şaşırtıcı değil her şey ters gitti. 154 00:11:14,083 --> 00:11:17,208 Komünizmin sonuydu ve babam. 155 00:11:17,375 --> 00:11:19,083 Her şeyini kaybetti. 156 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 Çalışmaları, ayrıcalıkları, onun itibarı. 157 00:11:22,375 --> 00:11:24,583 Peki sen ? O sırada ne yapıyordunuz? 158 00:11:25,125 --> 00:11:27,833 Babam diplomat olmamı istedi. 159 00:11:28,000 --> 00:11:31,125 Ama ben çalışmak istemedim. Garip işler yaptım. 160 00:11:31,292 --> 00:11:34,833 Televizyonların yeniden satışını yapıyordum, kaset çalarlar. 161 00:11:35,000 --> 00:11:36,833 İyi çalıştı. 162 00:11:37,750 --> 00:11:41,708 Daha fazla kazanmaya başladım babamdan çok daha fazlası. 163 00:11:42,292 --> 00:11:44,125 Cahil bir çocuktum. 164 00:11:44,292 --> 00:11:47,375 Bu yüzden ben daha uygundum yeni dünyaya. 165 00:11:48,250 --> 00:11:50,250 YENİ RUSLAR 166 00:11:50,417 --> 00:11:52,167 1990'ların başında... 167 00:11:52,333 --> 00:11:54,000 ...Moskova bir elektrik şehriydi. 168 00:11:54,167 --> 00:11:57,875 Birkaç kısa yıl vardı umut dolu. 169 00:11:58,042 --> 00:12:00,292 Yasaklı kitaplar her hafta serbest bırakıldı. 170 00:12:00,458 --> 00:12:03,500 Soljenitsyn, Pasternak, Bulgakov... 171 00:12:03,625 --> 00:12:06,542 ...Sanat ve edebiyat dergileri milyonlarca satıldı. 172 00:12:06,708 --> 00:12:09,458 Rusların özgürlük iştahı doyumsuzdu. 173 00:12:12,417 --> 00:12:16,292 Kaydoldum Moskova Dramatik Sanat Akademisi'nde... 174 00:12:16,458 --> 00:12:19,625 ...ve daldım tiyatro insanlarının ahlaksız hayatında. 175 00:12:28,458 --> 00:12:31,708 Yirmi yaşındaydık ve önümüze yeni bir dünya açıldı... 176 00:12:31,875 --> 00:12:35,042 ...tam şu anda onu fethedecek güce sahip olduğumuz yer. 177 00:12:56,042 --> 00:12:57,208 Kapıyı aç! 178 00:12:57,375 --> 00:12:58,958 Kapıyı aç, kaltak... 179 00:12:59,125 --> 00:13:00,375 ...yoksa seni patlatırım! 180 00:13:04,500 --> 00:13:08,292 Uyuyamayacak kadar heyecanlıydık gecede üç veya dört saatten fazla. 181 00:13:08,458 --> 00:13:10,958 İkna olduk sıramız gelmişti... 182 00:13:11,125 --> 00:13:13,792 ...toplumu yeniden inşa etmek yeni temeller üzerinde. 183 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Parçaları görebiliyorduk Avrupa'dan... 184 00:13:47,000 --> 00:13:50,167 ...şafak vaktine kadar sohbet etmek oyuncular ve yönetmenlerle. 185 00:13:50,333 --> 00:13:53,250 gerçekten düşünüyor musun Bu özgürlük her şeyi değiştirecek... 186 00:13:53,417 --> 00:13:56,292 ...yaşayacağını kültür ve şiir dünyasında? 187 00:13:56,458 --> 00:13:58,417 Bizim nesil sistemi reddetti. 188 00:13:58,542 --> 00:14:01,750 Biz değil anne babalarımız başlarını eğdiler. 189 00:14:01,917 --> 00:14:03,417 Seni rahatsız etme riskiyle... 190 00:14:03,542 --> 00:14:06,500 ...komünizm saltanattı kültür ve şiir. 191 00:14:06,667 --> 00:14:08,583 Bunu nasıl söylersin? 192 00:14:08,750 --> 00:14:10,417 Komünizmde başarısızlık... 193 00:14:10,542 --> 00:14:13,250 ...onurlu kalmanın tek yolu buydu. 194 00:14:13,417 --> 00:14:14,917 En azından bir anlaşma yapmıyorduk. 195 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 Çıkmak! 196 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 Kıçımı öp! 197 00:15:31,875 --> 00:15:32,875 Mükemmel. 198 00:15:35,500 --> 00:15:36,625 Beni etkiledin. 199 00:15:38,792 --> 00:15:39,833 Evet mi? 200 00:15:40,000 --> 00:15:43,250 sana söylemek istedim çünkü bu nadiren başıma gelir. 201 00:15:45,583 --> 00:15:46,833 İlginç. 202 00:15:47,667 --> 00:15:49,208 Sen herhangi biri değilsin. 203 00:15:49,792 --> 00:15:52,500 Seni ne etkiledi? -SEN. 204 00:15:52,625 --> 00:15:54,167 Performansınız. 205 00:15:54,333 --> 00:15:55,500 Hangi performans? 206 00:15:55,625 --> 00:15:57,167 Az önce şarkı söylemedin mi? 207 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Sen buna şarkı söylemek mi diyorsun? 208 00:15:59,167 --> 00:16:00,542 Buna ne diyorsun? 209 00:16:00,708 --> 00:16:02,583 Modaya uygun herhangi bir şey. 210 00:16:03,208 --> 00:16:04,625 Hizmet etmek için yaptım. 211 00:16:05,208 --> 00:16:06,292 Kime? 212 00:16:07,292 --> 00:16:10,125 Bizi izleyen KGB ajanlarına. 213 00:16:10,750 --> 00:16:14,500 onlara vermekten mutluluk duyuyorum ilişkilerini renklendirmeye yetiyor. 214 00:16:15,583 --> 00:16:17,458 Bu bir utanç. Yeteneğin var. 215 00:16:17,583 --> 00:16:21,167 New Yorkluların yaptığını yapmak için 15 yıl önce ne yapıyordunuz? 216 00:16:21,833 --> 00:16:23,208 Sen gerçek bir Sovyetsin. 217 00:16:23,375 --> 00:16:26,833 Sen dünyayı düşünüyorsun sadece seni bekliyorum. 218 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Ve sen değilsin gerçek bir Sovyet mi? 219 00:16:29,792 --> 00:16:32,708 Annemle babam zavallı aptallardı. 220 00:16:32,875 --> 00:16:34,833 Hippiler. 221 00:16:35,000 --> 00:16:37,708 Beni gezdirdiler topluluktan topluluğa. 222 00:16:37,875 --> 00:16:41,792 Bugün onlar yaşlı, hasta ve artık değerlerine inançları yok. 223 00:16:42,333 --> 00:16:45,500 Kesin olan bir şey var ki Sonum onlar gibi olmayacağım. 224 00:16:45,625 --> 00:16:46,875 Senin için bir rolüm var. 225 00:16:47,042 --> 00:16:49,708 Beni ciddiye almaya tenezzül edecek misin? 226 00:16:49,875 --> 00:16:50,833 Bir rol. 227 00:16:55,083 --> 00:16:57,500 Bunu oyunculara nasıl sunuyoruz? 228 00:16:57,625 --> 00:16:58,958 Aktrislere sunduğumuz gibi. 229 00:16:59,125 --> 00:17:00,667 Ne yazık ki... 230 00:17:00,833 --> 00:17:04,583 ...Ben oyuncu değilim ve olmaya da hiç niyetim yok. 231 00:17:04,750 --> 00:17:08,125 hatta derdim her zaman her şeyi yaptığımı... 232 00:17:08,291 --> 00:17:09,791 ...olmamak. 233 00:17:09,958 --> 00:17:12,625 Evgeny Zamyatin'i tanıyor musun? 234 00:17:12,791 --> 00:17:17,250 Avangardın simgesi en geleneksel olanı. 235 00:17:17,833 --> 00:17:19,333 Bu benim işim değil. 236 00:17:19,500 --> 00:17:21,291 Kusura bakmayın ama yanılıyorsunuz. 237 00:17:21,458 --> 00:17:25,291 Onun Nous adlı romanını yöneteceğim Dramatik Sanat Enstitüsü'nde. 238 00:17:25,458 --> 00:17:29,250 Risk alırsınız. İlgimi çekmeye başlıyorsun. 239 00:17:30,208 --> 00:17:32,125 Araban var mı? -Evet. 240 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 Beni eve götür. 241 00:17:35,375 --> 00:17:37,375 Bu akşam yeterince yaşadım. 242 00:17:38,500 --> 00:17:39,625 Aceleniz mi var? 243 00:17:40,792 --> 00:17:42,833 Senin için çok mu hızlı gidiyorum? 244 00:17:45,917 --> 00:17:49,292 Nasıl iletişim kuracağımı bilmiyorum Ksenia gezegeniyle... 245 00:17:49,458 --> 00:17:52,833 ...ama hemen anladım ki, bin yıl yaşasam bile... 246 00:17:53,000 --> 00:17:55,333 ...asla buluşmayacağım onun gibi biri. 247 00:17:55,500 --> 00:17:58,458 Herkes başlangıç pozisyonunda. 248 00:17:58,583 --> 00:18:01,333 Makas, D-503, yerinde. 249 00:18:01,500 --> 00:18:02,792 Hangi sahneyi yapıyoruz? 250 00:18:02,958 --> 00:18:05,417 Her zaman aynı Yuri. Ayna sahnesi. 251 00:18:05,542 --> 00:18:07,542 Oturuyor muyum yoksa yatıyor muyum? 252 00:18:07,708 --> 00:18:11,458 Uzanıyorsun ve ışığı hissettiğinde İntegral'e oturun. 253 00:18:12,042 --> 00:18:14,667 Her şeyden önce tekrarlayıcı olun. 254 00:18:14,833 --> 00:18:16,625 Mükemmeldi, teşekkürler. 255 00:18:16,792 --> 00:18:20,125 Akşam yemeği fazla sıradandı. Daha mekanik olun. 256 00:18:20,292 --> 00:18:22,667 Komple hazır mı? - Hazır! 257 00:18:23,583 --> 00:18:25,042 Eylemlerinize devam edin... 258 00:18:25,208 --> 00:18:27,792 ...ve hissettiğinde İntegral'in ışığı... 259 00:18:27,958 --> 00:18:30,875 ...hepiniz kalkın ve pencerelere doğru yürüyün. 260 00:18:31,042 --> 00:18:33,208 Milana, hazır mısın? 261 00:18:33,375 --> 00:18:34,333 Evet ! 262 00:18:41,458 --> 00:18:43,375 Tuhaf bir vaka! 263 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Açıkçası, bir ruh geliştirdin. 264 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Çok ciddi mi doktor? 265 00:18:48,000 --> 00:18:49,292 Tedavi edilemez. 266 00:18:49,458 --> 00:18:52,833 Peki tam olarak nedir? Anlamıyorum. 267 00:18:53,000 --> 00:18:54,792 Nasıl açıklanır? 268 00:18:54,958 --> 00:18:56,375 Bir yüzey al. 269 00:18:56,500 --> 00:18:58,250 İşte, bu ayna. 270 00:18:58,417 --> 00:19:01,292 Biliyorsun sıradan bir ayna gerçeği yansıtır. 271 00:19:01,458 --> 00:19:03,458 Bu onu emer... 272 00:19:03,583 --> 00:19:06,167 ...ve her şeyi takip ediyor. 273 00:19:13,750 --> 00:19:15,292 Kardeşlerim! 274 00:19:15,458 --> 00:19:16,583 Hepiniz biliyorsunuz... 275 00:19:16,750 --> 00:19:20,500 ...orada kasabada inşa ediyoruz bir uzay gemisi: İntegral. 276 00:19:26,500 --> 00:19:29,333 İntegral kahrolsun! Aşağı! 277 00:19:30,583 --> 00:19:31,750 Kardeşlerim. 278 00:19:32,625 --> 00:19:35,792 Komple bize ait olmalıdır. 279 00:19:37,417 --> 00:19:39,458 Ve bize ait olacak. 280 00:19:40,750 --> 00:19:44,125 İlk kez ne zaman cennete yükselecek... 281 00:19:44,292 --> 00:19:47,375 ...gemide olacak olan biziz. 282 00:19:49,125 --> 00:19:53,167 Çünkü yanımızda İntegral Oluşturucu. 283 00:19:54,417 --> 00:19:57,375 Şehri terk etti, o benimle buraya geldi... 284 00:19:58,625 --> 00:20:00,083 ...aranızda olmak. 285 00:20:00,250 --> 00:20:02,292 Yaşasın İnşaatçı! 286 00:20:21,333 --> 00:20:23,500 Onun hırsları belki de belirsizdi... 287 00:20:24,125 --> 00:20:28,125 ...ama Moskova avangard tiyatrosu onları tatmin etmesi muhtemel değildi. 288 00:20:28,292 --> 00:20:30,708 Biliyorum. Bu yılları Moskova'da yaşadım. 289 00:20:30,875 --> 00:20:32,292 Hiçbir sınırlama yoktu. 290 00:20:32,458 --> 00:20:36,125 Her şey parçalanıyor ve kendini yeniden inşa ediyordu aynı zamanda. 291 00:20:36,792 --> 00:20:39,750 Aynı zamanda büyüleyici ve korkutucuydu. 292 00:20:39,917 --> 00:20:42,042 Ksenia ve ben bir balonun içinde yaşıyorduk... 293 00:20:42,208 --> 00:20:45,125 ...etrafta hayat olduğunda olasılıklarla doluydu. 294 00:20:45,292 --> 00:20:48,500 Her gün eski bir yoldaş aklıma bir fikir geldi... 295 00:20:48,667 --> 00:20:50,250 ...geliştirilecek bir iş. 296 00:20:50,417 --> 00:20:53,125 İlk önce bisiklete bindim dedesinin... 297 00:20:53,292 --> 00:20:56,500 ...sonra zırhlı bir Bentley'de, korumalar tarafından çevrelendi. 298 00:20:57,375 --> 00:20:59,583 Az ya da çok Dmitry'a ne oldu? 299 00:20:59,750 --> 00:21:01,583 Sidorov mu? -Sidorov, evet. 300 00:21:01,750 --> 00:21:03,292 Dmitry Sidorov. 301 00:21:04,292 --> 00:21:05,667 Onu lisede tanıyordum. 302 00:21:05,833 --> 00:21:08,792 Şimdi liderlik etti Üniversitede Komünist Gençlik. 303 00:21:08,958 --> 00:21:10,958 Bir aparatçik hayal etmeyin. 304 00:21:11,125 --> 00:21:12,375 1980'lerin sonunda... 305 00:21:12,500 --> 00:21:15,875 ...öğrenci kooperatifi Rus kapitalizminin kuluçka makinesiydi. 306 00:21:16,917 --> 00:21:19,000 Bana maceralarını anlatması hoşuma gitti. 307 00:21:19,167 --> 00:21:22,417 Bir oyun yazmak istedim onun gibi girişimcilere. 308 00:21:22,542 --> 00:21:23,750 Dmitry'yi gördün mü? 309 00:21:23,917 --> 00:21:26,417 Beş dakika önce. Barı deneyin. 310 00:21:26,542 --> 00:21:29,833 Yeni bir sosyal sınıf, birdenbire. 311 00:21:30,417 --> 00:21:32,167 Oldukça şaşırtıcıydı. 312 00:21:32,875 --> 00:21:34,167 Vadia! 313 00:21:35,708 --> 00:21:37,083 Seni görmek güzel. 314 00:21:37,250 --> 00:21:38,875 Bu kafe benim ilk işimdi... 315 00:21:39,042 --> 00:21:41,750 ...ama bu benim başlamama yardımcı oldu daha kazançlı faaliyetler. 316 00:21:41,917 --> 00:21:43,417 Hepsi yasal değil. 317 00:21:43,542 --> 00:21:46,542 Artık yasallık kalmadı, unut gitsin. Sana söyleyeceğim. 318 00:21:46,708 --> 00:21:49,167 Yazmayı bırak. Dinlemek. Ben senin annenim. 319 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 Bir zamanlar.... Bir miktar konyak aldım. 320 00:21:52,625 --> 00:21:55,167 Sahte konyak. -Yanlış, doğru, kimin umurunda. 321 00:21:55,333 --> 00:21:58,042 Şişesini 50 dolara satışa koyuyorum. 322 00:21:58,208 --> 00:21:59,417 Duyuyor musun? 323 00:22:01,417 --> 00:22:03,333 Hiç bir şey. Kimse istemiyor. 324 00:22:03,500 --> 00:22:06,000 500$'a koydum, onları satın almak için savaşıyoruz. 325 00:22:07,083 --> 00:22:08,958 Konyakla yetinmedin. 326 00:22:09,125 --> 00:22:11,208 Bilgisayarlar, soluk kot pantolonlar, Anılar, yazılım... 327 00:22:11,375 --> 00:22:13,292 ...öğrenci kooperatifi sayesinde. 328 00:22:13,458 --> 00:22:16,667 Birkaç küçük dolandırıcılık. Sana inanmakta zorlanıyorum. 329 00:22:16,833 --> 00:22:18,250 Bunu sana yapmıyoruz! 330 00:22:18,417 --> 00:22:21,042 Bunlar anekdotlar izleyicilerinizi eğlendirmek için. 331 00:22:21,208 --> 00:22:22,458 Bu bir oda. 332 00:22:23,042 --> 00:22:24,292 Bir numara icat ettim... 333 00:22:24,458 --> 00:22:27,000 ...ödemeleri kolaylaştırmak için Devlet işletmeleri arasında. 334 00:22:27,167 --> 00:22:29,500 Borç alıyorum, Başkalarına doğru ilerliyorum. 335 00:22:29,667 --> 00:22:32,375 Aslında buna denir banka ama... 336 00:22:33,333 --> 00:22:36,167 ...bu ülkede, Bankanın ne olduğunu kim bilebilir? 337 00:22:39,000 --> 00:22:40,875 Kirli sorular! 338 00:22:45,917 --> 00:22:49,292 Aslında ilk bankayı ben yarattım Rusya'nın ticareti. 339 00:22:49,458 --> 00:22:51,208 Nasıl? Bir kitap buldum. 340 00:22:51,375 --> 00:22:54,958 Ticari bankalar Kapitalist ülkeler. 341 00:22:55,125 --> 00:22:56,417 Olağanüstü bir çalışma. 342 00:22:56,542 --> 00:23:00,125 Basit ve ayrıntılı bir şekilde anlattı bankacılık sisteminin işleyişi. 343 00:23:00,292 --> 00:23:02,333 Kendi kendime dedim ki: Fena değil! 344 00:23:05,042 --> 00:23:07,250 Açgözlü olduğunuzu söyleyebilir misiniz? 345 00:23:07,417 --> 00:23:08,583 Kesinlikle evet. 346 00:23:08,750 --> 00:23:11,417 Ben değildim, ama giderek daha da fazlasıyım. 347 00:23:11,542 --> 00:23:14,375 Bu benim oyunum için bir değer. Bir bankacı kişiliğine sahibim. 348 00:23:14,500 --> 00:23:15,875 Parayı severim. 349 00:23:18,375 --> 00:23:20,500 Güzel kostüm. -Güzel gömlek. 350 00:23:23,083 --> 00:23:24,292 İyi okumalar! 351 00:23:24,458 --> 00:23:27,208 Bir metro geciktiler. Hala bıyıkların vardı. 352 00:23:27,375 --> 00:23:30,667 Gazetecilerin her zaman metrosu vardır geç. Bunu sana söylemiyorum. 353 00:23:30,833 --> 00:23:32,083 Ne kızıl bıyık. 354 00:23:32,250 --> 00:23:33,667 Tıraş olmakla iyi yaptın. 355 00:23:33,833 --> 00:23:35,708 Eseriniz ilerliyor mu? 356 00:23:35,875 --> 00:23:38,000 Seninle ilgili yazım mı? -Evet. 357 00:23:38,167 --> 00:23:40,208 Ben yazmayacağım. -Ne için ? 358 00:23:40,375 --> 00:23:42,875 Bitti. Artık bana gerçeği söyleyemezsin. 359 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Haklısın. 360 00:23:47,417 --> 00:23:49,583 Ama sana hiçbir zaman her şeyi anlatamadım. 361 00:23:49,750 --> 00:23:52,083 Neyse, bana biraz daha fazlasını anlattın. 362 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Peki sen ünlü Dmitry misin? 363 00:24:10,792 --> 00:24:12,375 Başkasını görmüyorum. 364 00:24:12,500 --> 00:24:15,333 Vadim kilolu olduğunu söylüyor Yılda 80 milyon ruble. 365 00:24:15,500 --> 00:24:17,375 Bu doğru mu? -Belki bilmiyorum. 366 00:24:17,500 --> 00:24:19,208 O da diyor sen bir haydutsun. 367 00:24:20,458 --> 00:24:21,583 Evet mi? 368 00:24:21,750 --> 00:24:23,375 Bunda yanlış bir şey yok. 369 00:24:27,792 --> 00:24:29,083 Ulysse Nardin. 370 00:24:30,417 --> 00:24:32,958 Zarif olmak için biraz fazla gösterişli. 371 00:24:33,125 --> 00:24:35,833 Gösterişli? Kafasında ayı olan kız bunu söyledi. 372 00:24:36,750 --> 00:24:40,458 Benim dünyamda gösterişli olmak daha iyidir saygı duyulacak kadar zarif. 373 00:24:42,167 --> 00:24:43,542 O korkunç kravatın nedeni de bu. 374 00:24:44,125 --> 00:24:47,167 Napoli'den Eugenio Marinella, hoşça kal! 375 00:24:47,333 --> 00:24:48,792 Bellissima cravata. 376 00:24:48,958 --> 00:24:50,292 Bilmiyorum. 377 00:24:50,458 --> 00:24:52,500 Açıkça. Küçük bir dükkan. 378 00:24:52,625 --> 00:24:54,583 O hareket ediyor özel bağlar yapmak. 379 00:24:54,750 --> 00:24:56,458 Kişiye özel kravat mı yapıyoruz? 380 00:24:56,583 --> 00:24:58,792 Yaşadığım dünyada evet. 381 00:24:59,333 --> 00:25:01,417 Şampanyayı sever misin? Çok gösterişli mi? 382 00:25:03,250 --> 00:25:07,250 Bilmeliydim. Bundan buluştuğumda kaderim belirlendi. 383 00:25:07,417 --> 00:25:09,375 Ksenia, Dmitry'yi seçerdi... 384 00:25:09,500 --> 00:25:12,042 ...onun kabalığı, enerjisi. 385 00:25:12,208 --> 00:25:14,042 Bunu hemen hissetti. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,625 Ve ben de. 387 00:25:15,792 --> 00:25:18,500 Fakat uzun bir süre Buna inanmayı reddettim. 388 00:25:23,042 --> 00:25:24,292 Evet? 389 00:25:24,458 --> 00:25:25,917 Geliyorum, geliyorum. 390 00:25:28,000 --> 00:25:29,250 Kötü bir gün mü geçiriyorum? 391 00:25:29,417 --> 00:25:31,000 Sana sürpriz yapmak istedim. 392 00:25:31,667 --> 00:25:32,667 Acele ediyoruz! 393 00:25:32,833 --> 00:25:33,750 Aç mısın? 394 00:25:33,917 --> 00:25:36,458 Gösteriş bolca! 395 00:25:36,583 --> 00:25:37,625 Havyar! 396 00:25:40,750 --> 00:25:42,083 O andan beri... 397 00:25:42,250 --> 00:25:45,417 ...Dmitry başladı bizi titizlikle sık sık ziyaret ediyorlar. 398 00:25:45,542 --> 00:25:48,958 Ve düşündüm ki sanata saygısızlıktı... 399 00:25:49,125 --> 00:25:52,292 ...Ksenia ve ben hayatımızı adamaya karar verdik. 400 00:25:52,833 --> 00:25:56,458 Sanki kültür hâlâ gerçek dünyaya tutunuyordu. 401 00:25:56,583 --> 00:25:57,875 Bu ses hoşuma gitti. 402 00:26:02,417 --> 00:26:06,208 Paranın gösterişli dünyası Dmitry'nin doğal ortamıydı. 403 00:26:06,375 --> 00:26:08,458 Hiçbir şey onu caydıramazdı. 404 00:26:10,208 --> 00:26:13,667 Ama Ksenia'yı istedi ve kabul etti bizimle oyalanmak için... 405 00:26:13,833 --> 00:26:16,375 ...ölüler şehrinin kalıntılarında. 406 00:26:18,458 --> 00:26:20,042 Aylar geçtikçe... 407 00:26:20,208 --> 00:26:23,917 ...Ksenia giderek daha duyarlı hale geldi cömertliğine. 408 00:26:24,917 --> 00:26:27,542 İşaretlenen her şey ilişkimizin başlangıcı... 409 00:26:27,708 --> 00:26:31,167 ...okumalar, konserler, sabaha kadar tartışmalar... 410 00:26:31,667 --> 00:26:35,208 ...yerini faaliyetlere bırakmıştı paraya daha çok odaklandım. 411 00:26:35,375 --> 00:26:37,583 Galeri açılışları ve gece kulüpleri... 412 00:26:37,750 --> 00:26:40,375 ...White Sun veya Ermitazh'da akşam yemekleri. 413 00:26:40,500 --> 00:26:43,875 Ksenia her geçen gün daha da sarhoş oluyordu Dmitry'nin yaşam tarzına göre. 414 00:26:44,042 --> 00:26:45,875 Vadia dans ediyor! 415 00:27:01,625 --> 00:27:03,333 Vadia! Fare! 416 00:27:03,833 --> 00:27:05,000 Gülümsüyorum! 417 00:27:05,167 --> 00:27:08,042 Komünizm öldü. İcat edilecek koca bir dünya var. 418 00:27:08,208 --> 00:27:10,042 Sen de onun bir parçası olacaksın. 419 00:27:19,042 --> 00:27:22,375 Vadia, dışarı çıkmayı sevmiyor. 420 00:27:22,500 --> 00:27:25,167 Sevdiği her şey, eve geliyor. 421 00:27:45,292 --> 00:27:48,792 Bir gece uyandığımı hatırlıyorum ve uzun süre ona baktım. 422 00:27:49,583 --> 00:27:53,125 Kendimi çok yorgun hissettim, henüz hiçbir şey yapmamıştım. 423 00:27:53,292 --> 00:27:57,500 Yanılsamayı geliştirmiştim Ksenia'nın benim büyüklüğümü anlayacağını. 424 00:27:57,625 --> 00:27:59,375 Ama her gün... 425 00:27:59,500 --> 00:28:02,458 ...yolda olduğunu fark ettim beni nasıl gördüğünü değiştirdi. 426 00:28:02,583 --> 00:28:06,583 Bu ironi şeklini aldı saygısızlığa dönüştü. 427 00:28:06,750 --> 00:28:09,792 "Sen benden daha güçlüsün çünkü beni sevmiyorsun..." 428 00:28:09,958 --> 00:28:11,458 Ona söylemek istedim. 429 00:28:12,583 --> 00:28:15,375 Acılarım yalnızca can sıkıntısını artırdı. 430 00:28:21,417 --> 00:28:22,958 Dur. 431 00:28:23,125 --> 00:28:24,500 Durmak! 432 00:28:25,750 --> 00:28:27,292 Dur, lanet olsun! 433 00:28:38,542 --> 00:28:40,167 Biraz su ister misin? 434 00:28:56,708 --> 00:29:00,000 Dmitry, onuncu kez, çok kaba sürüyorsun 435 00:29:00,167 --> 00:29:01,125 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 436 00:29:01,292 --> 00:29:03,458 Vadim'in sürmesine izin ver ya da eve otostopla giderim. 437 00:29:05,333 --> 00:29:07,750 Arkada oturmak ister misin? 438 00:29:07,917 --> 00:29:11,458 Sen tatlısın ama ben sırtım daha da hasta. 439 00:29:57,667 --> 00:30:00,083 Sana bir şey söylemeyi unuttum. 440 00:30:00,250 --> 00:30:01,417 Seni dinliyorum. 441 00:30:02,917 --> 00:30:03,875 Ayrılıyorum. 442 00:30:09,000 --> 00:30:10,833 Sana yaptığı tek şey bu mu? 443 00:30:11,000 --> 00:30:13,875 Beni Dmitry'la gördün. Bunu kaçırdığımı mı sanıyorsun? 444 00:30:17,292 --> 00:30:19,875 Aramızda uzun zaman oldu. 445 00:30:30,917 --> 00:30:32,000 Yaklaşmak. 446 00:30:32,500 --> 00:30:34,542 Beni rahatsız etmiyorsun. 447 00:30:34,708 --> 00:30:36,167 Seni uyandırmaktan korkuyordum. 448 00:30:36,333 --> 00:30:37,500 Oturmak. 449 00:30:40,042 --> 00:30:43,792 Sonunda bir bahanem oldu bütün gün yatakta kalmak. 450 00:30:43,958 --> 00:30:47,292 Klasikleri tekrar okudum ve uyuyakaldım. Bu bana yakışıyor. 451 00:30:47,458 --> 00:30:49,125 Hastalık var. 452 00:30:49,292 --> 00:30:50,667 Bu sana paradoksal görünecek... 453 00:30:50,833 --> 00:30:53,875 ...fakat hastalığın mutlaka ciddi bir şey. 454 00:30:54,042 --> 00:30:55,833 Ciddi şeyler... 455 00:30:56,000 --> 00:30:57,583 ...çaba, çalışma gibi... 456 00:30:57,750 --> 00:31:00,500 ...insanların yüküdür sağlığı iyi. 457 00:31:00,625 --> 00:31:02,542 Ölenlerin yapacak başka işi yok. 458 00:31:02,708 --> 00:31:05,208 Günlerinin tadını çıkarabilirler. 459 00:31:19,500 --> 00:31:21,625 Ksenia'dan ayrıldım. 460 00:31:23,000 --> 00:31:24,292 Biliyorum. 461 00:31:25,500 --> 00:31:28,167 Hayatınızı yeniden inşa etme fırsatınız olacak. 462 00:31:29,458 --> 00:31:32,500 bekliyordum çok acı çekeceğim ama... 463 00:31:33,208 --> 00:31:35,167 ...hafif hissediyorum. Ve güçlü. 464 00:31:36,083 --> 00:31:37,083 Anlıyorsun. 465 00:31:37,250 --> 00:31:40,125 Artık tiyatro bana yetmiyor. 466 00:31:41,167 --> 00:31:44,167 Ksenia'yı kaybetmek beni hırslandırdı. 467 00:31:44,333 --> 00:31:45,625 Şimdi iddialı mısın? 468 00:31:46,708 --> 00:31:48,333 Beklenmedik bir durum. 469 00:31:49,042 --> 00:31:51,250 Ama ben alıyorum iyi haber gibi. 470 00:31:51,417 --> 00:31:54,625 Artık çaresizliğe dayanamıyorum yazarın gerçekle yüzleşmesi. 471 00:31:54,792 --> 00:31:57,333 Zamanımın oyuncusu olmak istiyorum... 472 00:31:57,500 --> 00:31:59,375 ...basit bir tanık değil. 473 00:31:59,500 --> 00:32:00,708 Biliyor musun? 474 00:32:02,292 --> 00:32:04,500 Senin zamanın, onu sana bırakıyorum. 475 00:32:04,625 --> 00:32:05,625 Ve pişmanlık duymadan. 476 00:32:10,458 --> 00:32:11,750 Bu Sputnik. 477 00:32:11,917 --> 00:32:13,958 Buraya girme hakkı olan tek kişi. 478 00:32:14,125 --> 00:32:16,333 Buraya gel, merhaba de. 479 00:32:16,500 --> 00:32:18,250 Kızım onu ​​seviyor. 480 00:32:19,125 --> 00:32:22,708 Sonunda babam felç geçirdi ve çok çabuk öldü. 481 00:32:23,500 --> 00:32:27,250 söyleyemeyiz törenin haber olduğu. 482 00:32:28,333 --> 00:32:31,500 Cenaze arabasını dört kelepçe takip etti yıpranmış bir arabada... 483 00:32:31,667 --> 00:32:34,958 ...koşarak geçti yeni zenginliğin SUV'ları tarafından. 484 00:32:35,125 --> 00:32:36,542 Çok geç öldü. 485 00:32:37,083 --> 00:32:39,583 Şüphesiz tercih ederdi güzel bir cenaze töreni. 486 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Ama sonuçta umursamadı. 487 00:32:41,875 --> 00:32:44,208 Umarım. 488 00:32:52,000 --> 00:32:54,125 Aklımı bazı şeylerden uzaklaştırmam gerekiyordu... 489 00:32:54,292 --> 00:32:58,125 ...ve 90'ların ortalarında Moskova, ideal bir yerdi. 490 00:32:58,292 --> 00:33:00,292 Bütün bu gençleri hayal edin... 491 00:33:00,458 --> 00:33:04,333 ...birdenbire açılışı gören kişi önlerinde dünyanın yolları var. 492 00:33:04,500 --> 00:33:06,250 Onlar olabilir ne istiyorlardı... 493 00:33:06,417 --> 00:33:08,875 ...bir servet kazan, gezegeni geç. 494 00:33:09,042 --> 00:33:11,583 Aklını kaybetmen için yeterliydi. 495 00:33:11,750 --> 00:33:13,792 Şiddetin düzeyi inanılmazdı. 496 00:33:13,958 --> 00:33:17,417 Her taraftan ateş ediyorduk ve en nafile sebeplerden dolayı. 497 00:33:17,542 --> 00:33:20,458 Özel milisler önemsiz adamlara eşlik etti... 498 00:33:20,583 --> 00:33:23,042 ...o güne kadar havaya atladıkları yer. 499 00:33:27,167 --> 00:33:30,500 Tiyatro deneyimimi dönüştürüyorum TV yapımcısı olarak kariyerimde... 500 00:33:30,667 --> 00:33:34,333 ...arabadan geçmek gibiydi Lamborghini tarzı. 501 00:33:34,500 --> 00:33:36,292 Bir gün... 502 00:33:36,458 --> 00:33:39,375 ...Mayakovski'yi tartışıyordum çay içerken. 503 00:33:39,500 --> 00:33:41,167 Ertesi gün latte yudumluyordum... 504 00:33:41,333 --> 00:33:44,417 ...açık alanda Hollandalı mimarlar tarafından tasarlandı. 505 00:33:45,083 --> 00:33:48,292 İlk Kanalı unutun, devlet televizyonunu unutun. 506 00:33:48,458 --> 00:33:50,333 RTP özel bir şirkettir. 507 00:33:50,500 --> 00:33:52,625 Oyun ve politika oynayacağız. 508 00:33:52,792 --> 00:33:53,833 Ama aksi takdirde. 509 00:33:54,000 --> 00:33:58,042 Sovyetler boğmaya çalıştı ülke can sıkıntısı battaniyesi altında. 510 00:33:58,208 --> 00:34:01,042 İlk kural, sıkıcı olmayın. 511 00:34:02,458 --> 00:34:05,792 Diğerlerinin üstünde bir proje var. Bu. 512 00:34:06,375 --> 00:34:07,917 Nedenini biliyor musun? 513 00:34:09,417 --> 00:34:12,583 Çünkü içeriyor tüm Rus stereotipleri... 514 00:34:12,750 --> 00:34:13,917 ...istisnasız. 515 00:34:15,000 --> 00:34:16,542 Taşranın babushka'sı... 516 00:34:16,708 --> 00:34:18,167 ...nihilist öğrenci... 517 00:34:18,333 --> 00:34:19,375 ...hırslı küçük fahişe. 518 00:34:19,500 --> 00:34:21,750 Okudum. Bu saçmalık. 519 00:34:23,375 --> 00:34:26,167 Hepsini okudum, hepsi berbat. -Özellikle bu. 520 00:34:26,333 --> 00:34:28,750 Bunun dışında işe yarayacak. 521 00:34:28,917 --> 00:34:31,000 biz üretmiyoruz sadece yayın yapıyor. 522 00:34:31,167 --> 00:34:34,000 Diğer tüm kurumlar çöktü. 523 00:34:34,167 --> 00:34:36,583 Yolu göstermek televizyona düşüyor. 524 00:34:36,750 --> 00:34:38,875 Okullarla ilgili bir realite şovu... 525 00:34:39,042 --> 00:34:42,833 ...genç kızlara eğitim verdiğimiz yer yeni zenginleri cezbetmek için mi? 526 00:34:43,000 --> 00:34:44,958 Fena değil. Gerçekten var mı? 527 00:34:45,125 --> 00:34:48,458 Durum ciddi. Ve Allah'ın ateşiyle çalışır. 528 00:34:51,333 --> 00:34:53,875 Hayalim uluslararası bir süperstar. 529 00:34:56,792 --> 00:35:00,583 Hayalim annemden satın almak Krasnoyarsk'taki en güzel ev. 530 00:35:04,750 --> 00:35:07,167 Hayalim kupa eşi olmak... 531 00:35:07,333 --> 00:35:10,208 ...Rusya'nın en zengin oligarkından... 532 00:35:10,375 --> 00:35:13,208 ...ve Monte-Carlo'da yaşıyoruz. 533 00:35:13,375 --> 00:35:15,042 O güvence veriyor. 534 00:35:15,208 --> 00:35:17,500 Cidden, diye temin ediyor. 535 00:35:17,667 --> 00:35:19,500 Bu mükemmel bir proje... 536 00:35:19,667 --> 00:35:22,250 ...ve bu kızın orada yeri var. 537 00:35:25,625 --> 00:35:27,792 O sırada RTP kanalı... 538 00:35:27,958 --> 00:35:31,875 ...bir matematikçiye aitti milyarder oldu Boris Berezovsky. 539 00:35:32,042 --> 00:35:35,833 Eski bir saray satın almıştı Novokuznetskaya'da. 540 00:35:36,000 --> 00:35:38,333 Koltuk olmalıydı şirketinin... 541 00:35:38,500 --> 00:35:42,542 ...ama Berezovsky yaptı çok daha özel bir şey. 542 00:35:42,708 --> 00:35:45,750 Bir tür kulüp, LogoVaz kulübü. 543 00:35:49,500 --> 00:35:51,208 Çok seçkin bir kulüptü. 544 00:35:51,375 --> 00:35:55,625 Siyasetin seçkinleri, ticaret, eğlence ve suç. 545 00:35:55,792 --> 00:35:56,750 Sahneyi hayal edin. 546 00:35:56,917 --> 00:35:59,083 Kafkasya'dayız, Çeçenistan'dayız. 547 00:35:59,792 --> 00:36:01,500 Önümde bir savaş ağası var... 548 00:36:01,667 --> 00:36:04,333 ...kim aldı Rus subayları rehine olarak. 549 00:36:04,500 --> 00:36:05,750 Bu bir şaka değil. 550 00:36:06,583 --> 00:36:08,917 Zaten bir tanesinin kafası kesildi. 551 00:36:09,500 --> 00:36:12,583 Ama bu politika değil. Para istiyor. 552 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Hemen. Üzerimde hiç nakit yok. 553 00:36:14,792 --> 00:36:16,833 Paketlerle dolaşmıyorum. 554 00:36:17,000 --> 00:36:18,875 Ama onu saatime bakarken görüyorum. 555 00:36:19,042 --> 00:36:21,833 Bir Patek Philippe Nautilus bunun gibi. 556 00:36:22,750 --> 00:36:24,208 Ben de ona şöyle dedim: 557 00:36:24,375 --> 00:36:26,042 "Saatimi beğendin mi? 558 00:36:26,208 --> 00:36:29,167 "Bunun değerinin ne olduğunu biliyor musun? Rehinelerinizden daha fazlası." 559 00:36:29,333 --> 00:36:33,417 Bana şöyle dedi: "Tam olarak biliyorum değeri nedir? 800.000 dolar kullanıldı." 560 00:36:33,542 --> 00:36:36,125 Beni uçurdu. Tam fiyatını biliyordu. 561 00:36:36,292 --> 00:36:38,083 Roustam aptal olmaktan çok uzaktı. 562 00:36:38,250 --> 00:36:39,500 Bana şöyle dedi: 563 00:36:39,625 --> 00:36:41,833 "Eğer rehineleri geri getirirseniz... 564 00:36:42,000 --> 00:36:44,875 ...."TV'de yayınlayacağınız reklam değeri 800.000 dolardan fazla olacak." 565 00:36:45,042 --> 00:36:48,875 Askerin sabit bakışı. Sıfır saçmalık. 566 00:36:50,125 --> 00:36:52,667 “Sen kazandın. İş mi yapıyoruz?" 567 00:36:54,208 --> 00:36:56,375 Saatimi ona veriyorum. Rehineleri geri getireceğim. 568 00:36:56,500 --> 00:36:58,833 Bütün haberlerin açılış haberiydi bu. 569 00:37:00,667 --> 00:37:04,000 O zamanlar, bir TV yapımcısı olarak mütevazı deneyimlerim... 570 00:37:04,167 --> 00:37:07,875 ...bazen davet edilmek istemiştim LogoVaz kulübünde. 571 00:37:08,042 --> 00:37:11,250 Genel olarak Berezovsky beni çağırdı bir proje hakkında konuşmak için... 572 00:37:11,417 --> 00:37:14,375 ...veya beni tavsiye etmek için belirsiz bir kuzen... 573 00:37:14,500 --> 00:37:17,000 ...ya da daha az belirsiz olmayan bir metres. 574 00:37:18,500 --> 00:37:19,500 İçeri gelin. 575 00:37:21,667 --> 00:37:23,458 Vadia! -Boris. 576 00:37:25,625 --> 00:37:28,583 Arkadaşımız Vadia bir sihirbaz. 577 00:37:29,208 --> 00:37:30,500 Onun sayesinde... 578 00:37:31,167 --> 00:37:33,208 ...rekabeti eziyoruz. 579 00:37:34,583 --> 00:37:36,208 Onu orada bırakmak ister misin? 580 00:37:37,167 --> 00:37:38,625 Anladığımdan emin değilim. 581 00:37:38,792 --> 00:37:43,125 Bu ülkede aynı risklerle karşı karşıyasınız oyunda olsanız da olmasanız da. 582 00:37:43,583 --> 00:37:45,167 Sana hikayemi anlatıyorum... 583 00:37:45,333 --> 00:37:46,625 ...anlayacaksın. 584 00:37:47,250 --> 00:37:50,042 Ben köşemde sessiz kaldım. 585 00:37:50,208 --> 00:37:53,625 Küçük bir işletme kurmuştum modern ve temiz. 586 00:37:53,792 --> 00:37:56,333 Bildiğim kadarıyla, işiniz o kadar da temiz değildi. 587 00:37:56,500 --> 00:37:59,792 Geri dönüştürüldün Fabrikadan arabalar çalındı. 588 00:38:02,458 --> 00:38:05,208 Herkesten hoşlanıyordum. -Daha kötüsü. 589 00:38:05,375 --> 00:38:07,625 pek dikkatli değildin ortaklarınızın üzerinde. 590 00:38:07,792 --> 00:38:09,708 Bağışlamak. -Kısa bilgi. 591 00:38:10,875 --> 00:38:15,417 Bir gün bir piç ortaya çıkar ve işi benden çalmak istiyor. 592 00:38:15,542 --> 00:38:18,417 O ne yapıyor? Rakip bir kutuyu açıyor... 593 00:38:18,542 --> 00:38:21,042 ...piyasada kavga etmek ABD'de veya Avrupa'da olduğu gibi mi? 594 00:38:21,208 --> 00:38:23,000 Hayır, onun yaptığı bu değildi. 595 00:38:23,167 --> 00:38:27,500 Bu orospu çocuğu TNT'den eski bir Opel yüklüyor... 596 00:38:27,625 --> 00:38:29,167 ...ve istasyon yolumda. 597 00:38:29,333 --> 00:38:32,417 Ben geçtiğimde baskı yapıyor uzaktan kumandada ve bomda. 598 00:38:33,333 --> 00:38:34,917 Daha çok Berezovski. 599 00:38:36,042 --> 00:38:37,500 Plan buydu. 600 00:38:37,667 --> 00:38:40,250 Ne yazık ki onun için işe yaramadı. 601 00:38:41,375 --> 00:38:44,917 Kendimi kafamda buldum şoförümün kollarında. 602 00:38:45,833 --> 00:38:47,250 Hayatta kaldım. 603 00:38:48,250 --> 00:38:51,417 Ama o gün anladım eğer güce dikkat etmezsen... 604 00:38:51,542 --> 00:38:52,667 ...güç seninle ilgilenir. 605 00:38:53,250 --> 00:38:55,875 15 günlüğüne İsviçre'ye gittim beni iyileştirmek için. 606 00:38:56,042 --> 00:38:58,542 Ve ne yaptığımı biliyorsun Moskova'ya döndüğünüzde? 607 00:38:59,458 --> 00:39:01,167 Tenis oynamayı öğrendin. 608 00:39:01,333 --> 00:39:03,833 Zorluk olmadan değil. Bu spordan nefret ediyorum. 609 00:39:04,458 --> 00:39:06,250 Tüm sporlardan nefret ediyorsun. 610 00:39:08,500 --> 00:39:11,667 Eski Başkan Boris Yeltsin, düşüşteydi. 611 00:39:12,500 --> 00:39:15,083 Votkanın kötüye kullanıldığını söylediler. 612 00:39:15,250 --> 00:39:19,333 Bir spor kulübü yaptırdı Serçe Tepesi'nde. 613 00:39:19,917 --> 00:39:23,375 Vaktini tenis oynayarak geçirdi. 614 00:39:23,500 --> 00:39:25,792 Ona yaklaşmanın tek yolu buydu. 615 00:39:28,083 --> 00:39:29,958 Açık olalım, Boris'in işi bitti. 616 00:39:30,125 --> 00:39:32,375 Seçimler yakında anketleri en düşük seviyede... 617 00:39:32,500 --> 00:39:35,958 ...onun küçük entrikacı sarayı onları sıfırda tuttuk. 618 00:39:36,125 --> 00:39:39,000 Çabuk anladılar onların tek umudu olduğumu. 619 00:39:39,167 --> 00:39:40,292 Her şey kaybolmadı. 620 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 Beni dinle... 621 00:39:52,125 --> 00:39:53,500 ...Boris Nikolayeviç. 622 00:39:54,125 --> 00:39:57,875 Rusya'nın hâlâ sana ihtiyacı var. Cesaretinizden ve... 623 00:39:58,042 --> 00:39:59,375 ...dürüstlük. 624 00:39:59,917 --> 00:40:02,000 Artık beni kimse sevmiyor. 625 00:40:02,167 --> 00:40:03,750 Demokrasiyi kurtardım... 626 00:40:03,917 --> 00:40:05,667 ...ama burada demokrasi şu anlama gelir: 627 00:40:05,833 --> 00:40:08,542 ...herkesin fakirleştiğini. 628 00:40:08,708 --> 00:40:11,667 Senin gibi birkaç akıllı adam dışında... 629 00:40:11,833 --> 00:40:13,750 ...hisseyi kim aldı? 630 00:40:16,083 --> 00:40:17,625 Eğer bana verirsen... 631 00:40:18,167 --> 00:40:20,125 ...devlet televizyonunun kontrolü... 632 00:40:21,208 --> 00:40:24,583 ...senin için bir seçim kampanyası hazırlıyorum daha önce hiç görmediğimiz gibi. 633 00:40:24,750 --> 00:40:28,375 İşte deliğin içindesin. İki ay sonra zirvede olacaksın. 634 00:40:31,000 --> 00:40:34,792 Kontrolü bu şekilde ele aldım Premiere Chaîne, RTP. 635 00:40:34,958 --> 00:40:36,292 Ama dikkatli ol. 636 00:40:37,042 --> 00:40:39,625 Sözümü tuttum. Bunu anketlerde tekrar gündeme getirdim. 637 00:40:39,792 --> 00:40:41,250 Rakiplerini batırmayı tercih ettin. 638 00:40:41,417 --> 00:40:44,208 Komünizme nostaljik, Çinkosuzlaştırılması kolaydır. 639 00:40:44,375 --> 00:40:46,542 Çıkarlarını savundun ve oligarklarınki. 640 00:40:47,708 --> 00:40:49,125 Evet. 641 00:40:49,292 --> 00:40:51,500 Bu doğru. Peki ne? 642 00:40:51,625 --> 00:40:54,250 Bu demokratik bir süreçtir. -Evet. 643 00:40:54,417 --> 00:40:57,208 Çok belirsiz bir anlayışa göre demokrasinin. 644 00:41:05,000 --> 00:41:06,750 Toplantılar boyunca... 645 00:41:06,917 --> 00:41:09,250 ...yaşlı adam eğlenmeye başladı. 646 00:41:09,417 --> 00:41:10,500 Tek sorun: 647 00:41:10,667 --> 00:41:13,208 ...oylamadan iki hafta önce, bize kalp krizi yaşatıyor. 648 00:41:13,375 --> 00:41:14,542 Sıcaktı. 649 00:41:15,375 --> 00:41:19,417 Kayıt yapması gereken gün millete yaptığı son çağrı. 650 00:41:19,542 --> 00:41:21,125 Açıkçası her şeyi iptal ettik. 651 00:41:21,292 --> 00:41:24,250 Fakat birkaç gün sonra söylentiler dolaşıyordu. 652 00:41:24,417 --> 00:41:25,708 Kendini göstermesi gerekiyordu. 653 00:41:25,875 --> 00:41:28,333 Ama doktor reddetti bırakalım evinden çıksın. 654 00:41:28,500 --> 00:41:32,125 Çok riskli. Biz de bir yanılsama yaratmaya karar verdik... 655 00:41:32,583 --> 00:41:34,833 ...taşımak Evinde Kremlin mobilyaları. 656 00:41:37,417 --> 00:41:39,500 Bayraklar desteklerinde. 657 00:41:43,792 --> 00:41:45,667 Soldaki Federasyonunki. 658 00:41:45,833 --> 00:41:47,583 Boşluğa dikkat edin. 659 00:41:47,750 --> 00:41:49,542 Başkan aşağıya iniyor. 660 00:42:04,458 --> 00:42:06,958 Merhaba Boris Nikolayeviç! 661 00:42:07,125 --> 00:42:08,792 Gelin, ne yaptığımızı görün. 662 00:42:08,958 --> 00:42:11,250 Bu mükemmel bir kopya Kremlin'deki ofisinizden. 663 00:42:11,417 --> 00:42:13,083 Kimse farkı görmeyecek. 664 00:42:14,333 --> 00:42:16,000 Oturmasına yardım edin. 665 00:42:50,167 --> 00:42:52,042 Sevgili hemşehrilerim... 666 00:42:53,250 --> 00:42:54,542 ...bu yüzden... 667 00:42:56,833 --> 00:42:58,750 ...vatan... 668 00:43:00,250 --> 00:43:01,542 Tekrar başlayacağız. 669 00:43:02,417 --> 00:43:05,375 Misha, teleprompter'ı yavaşlatabilir misin? 670 00:43:10,375 --> 00:43:11,625 Tekrar. 671 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 Sevgili hemşehrilerim... 672 00:43:15,625 --> 00:43:17,583 ...3 Temmuz... 673 00:43:18,750 --> 00:43:20,625 ...seçim günü... 674 00:43:21,833 --> 00:43:23,125 ...yapmıyorsun... 675 00:43:23,292 --> 00:43:24,792 ...sadece Yeltsin'e oy vermek değil... 676 00:43:24,958 --> 00:43:27,042 Bunu başaramayacağız. 677 00:43:30,667 --> 00:43:32,417 Dudaklarını hareket ettirmesini sağlayın. 678 00:43:32,542 --> 00:43:35,833 Parçaları bir araya getireceğiz eski konuşmalarından. 679 00:43:36,875 --> 00:43:39,292 Yeltsin kesin olarak yeniden seçildi... 680 00:43:39,458 --> 00:43:42,042 ...sonra tekrar uyuşukluğa düştü. 681 00:43:42,208 --> 00:43:43,667 İki kalp krizi daha geçirdi. 682 00:43:43,833 --> 00:43:45,583 2. görev süresinin 4 yılı boyunca... 683 00:43:45,750 --> 00:43:48,458 ...Berezovsky gerçek patrondu Rusya'nın. 684 00:43:48,583 --> 00:43:51,333 Oligarklar harekete geçti ellerinden gelen her şeyi. 685 00:43:51,500 --> 00:43:54,292 İşte bu şekilde yoldaşım Dmitry Sidorov... 686 00:43:54,458 --> 00:43:58,792 ...bir enerji devini satın aldı yalnızca 168 milyon fosil. 687 00:43:58,958 --> 00:44:02,000 Onu getirecekti Yılda 3 milyar. 688 00:44:02,500 --> 00:44:03,583 Olya! 689 00:44:05,042 --> 00:44:07,375 Berezovsky gidişatın döndüğünü hissetti. 690 00:44:08,250 --> 00:44:11,125 Ruslar yorulmuştu ve düzene ihtiyaç vardı. 691 00:44:11,292 --> 00:44:15,292 Bir memlekette büyümüşlerdi ve kendilerini bir süpermarkette buldular. 692 00:44:15,458 --> 00:44:18,750 Asıl zorluk bir çözüm bulmaktı başkası bunu yapmadan önce. 693 00:44:18,917 --> 00:44:20,125 Yani evet. 694 00:44:21,542 --> 00:44:23,542 Kremlin'de arkadaşlarım var. 695 00:44:23,708 --> 00:44:25,792 Bazen yardım ediyorum. 696 00:44:26,417 --> 00:44:29,083 Ancak senaryo tamamen değişti. 697 00:44:29,250 --> 00:44:32,292 Bu artık bir soru değil Mevcut rejimi desteklemek için. 698 00:44:32,458 --> 00:44:34,333 İcat etmelisin yeni bir şey. 699 00:44:34,500 --> 00:44:36,333 Bir şey ve birisi. 700 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Cumhurbaşkanı görev süresini tamamlamayacak. 701 00:44:38,667 --> 00:44:41,583 Onu somutlaştıracak biri. Bu çok kolay. 702 00:44:42,583 --> 00:44:43,750 Ama ihtiyacımız var... 703 00:44:43,917 --> 00:44:47,167 ...her şeyden önce, herkesi birleştiren bir parti. 704 00:44:47,625 --> 00:44:49,375 Birlik Partisi. 705 00:44:52,542 --> 00:44:54,000 Ne düşünüyorsun Vadia? 706 00:44:55,250 --> 00:44:56,792 Zaten bir amblemim var. 707 00:44:57,792 --> 00:44:59,167 Ayı. 708 00:44:59,333 --> 00:45:01,125 Rus ruhunun sembolü. 709 00:45:04,500 --> 00:45:06,417 Orada olmak ister misin? 710 00:45:06,542 --> 00:45:09,000 Bilmiyorum. İşimi seviyorum. 711 00:45:09,167 --> 00:45:10,375 Aynı iş. 712 00:45:12,250 --> 00:45:16,292 sadece öneriyorum Bir sonraki seviyeye geçmek için. 713 00:45:16,458 --> 00:45:18,125 Hikaye uydurmayı bırakın... 714 00:45:18,292 --> 00:45:20,125 ...ve gerçekliği icat edin. 715 00:45:20,625 --> 00:45:21,583 Benimle. 716 00:45:27,625 --> 00:45:30,333 LUBIANKA FSB Genel Merkezi 717 00:45:33,042 --> 00:45:35,625 FSB'nin başkanı iyi bir aday olacaktır. 718 00:45:37,125 --> 00:45:38,750 Yaşlı adamın kendine güveni var. 719 00:45:38,917 --> 00:45:41,792 Kendini kanıtladı belirleyici anlarda. 720 00:45:41,958 --> 00:45:44,625 O mütevazı bir adamdır. Keyif alacaksınız. 721 00:45:53,625 --> 00:45:55,875 Sayın Putin sizi kabul edecek. 722 00:46:06,333 --> 00:46:07,500 Girmek. 723 00:46:10,042 --> 00:46:11,125 Oturmak. 724 00:46:12,750 --> 00:46:14,042 Neden burada olduğunu biliyorum. 725 00:46:14,208 --> 00:46:16,833 Elbette. Sen ülkedeki en bilgili adamsın. 726 00:46:17,000 --> 00:46:19,417 Bunu düşündüm Boris Abramoviç. 727 00:46:21,792 --> 00:46:23,083 Görüyorsun... 728 00:46:23,250 --> 00:46:27,250 ...gizli servisler siyasetin tüm avantajlarına sahip... 729 00:46:28,417 --> 00:46:30,417 ...hiçbir dezavantajı yok. 730 00:46:32,458 --> 00:46:34,458 Burada sistemin merkezindeyim. 731 00:46:34,583 --> 00:46:37,417 İyi bir yerdeyim. Her şeyi duyuyor ve görüyorum. 732 00:46:37,542 --> 00:46:41,292 Etkili bir şekilde müdahale edebilirim Başkan ve ailesini korumak için. 733 00:46:41,458 --> 00:46:43,875 Daha önce yaptım ve yine yapacağım. 734 00:46:45,792 --> 00:46:48,125 Eğer beni buradan çıkarırsan Beni hükümete sokmak için... 735 00:46:48,292 --> 00:46:51,500 ...sonunda ezileceğim tıpkı diğer başbakanlar gibi... 736 00:46:51,625 --> 00:46:54,250 ...son yıllarda, son ayların. 737 00:46:54,417 --> 00:46:57,167 Ve kaybedeceksin devletin en sadık koruyucusu. 738 00:46:57,333 --> 00:46:58,958 Eğer hızlı hareket etmezsek... 739 00:46:59,125 --> 00:47:03,250 ...bir yıl içinde artık olmayacak Ne Başkan'ı ne de ailesini koruyacak ve... 740 00:47:03,708 --> 00:47:06,583 ...ilk önlem Kremlin'in yeni başkanının... 741 00:47:06,750 --> 00:47:08,625 ...senin yerini alacak. 742 00:47:09,583 --> 00:47:10,875 Neden ben? 743 00:47:12,417 --> 00:47:13,833 Ben bir devlet memuruyum. 744 00:47:15,250 --> 00:47:17,333 Tamam, yaptım... 745 00:47:18,833 --> 00:47:20,750 ...bazı kamuya açık konuşmalar... 746 00:47:20,917 --> 00:47:23,292 ...ama hiçbir zaman dünyayı sarsıcı olmadı. 747 00:47:23,458 --> 00:47:27,292 Başkan odaya girer. havayı koklayın ve herkes... 748 00:47:27,458 --> 00:47:30,208 ...iki dakika içinde fethedilir, gülüyorum, ağlıyorum... 749 00:47:30,375 --> 00:47:32,292 ...sanki sohbet ediyorlarmış gibi onun mutfağında. 750 00:47:32,458 --> 00:47:34,292 Ben bu ağaçtan yapılmadım. 751 00:47:34,458 --> 00:47:37,125 Eğer yapabilirsem, Vladimir Vladimiroviç... 752 00:47:37,792 --> 00:47:39,667 ...tam olarak olan budur. 753 00:47:40,292 --> 00:47:43,250 Başkanın kişiliği benzersizdir. 754 00:47:43,417 --> 00:47:46,083 İnsani nitelikleri izin verdi ülkemizi taşımak için... 755 00:47:46,250 --> 00:47:49,750 ...eski Sovyetler Birliği'nden bugünkü Rusya'ya. 756 00:47:50,333 --> 00:47:52,167 Ama yıpranmış. 757 00:47:52,625 --> 00:47:54,417 Farklı birine ihtiyacımız var... 758 00:47:54,542 --> 00:47:56,208 ...bu da bir kırılmaya işaret ediyor. 759 00:47:56,375 --> 00:47:59,167 Başkan ise seni başbakan olarak atadı... 760 00:47:59,333 --> 00:48:01,833 ...meşru bir otoriteye sahip olacaksınız. 761 00:48:02,417 --> 00:48:05,500 Rusların ihtiyacı var istikrar ve güvenlik. 762 00:48:05,667 --> 00:48:08,583 Gençsiniz, sportifsiniz, enerjiksiniz. 763 00:48:08,750 --> 00:48:10,000 İçinden bir şey diyor ki: 764 00:48:10,167 --> 00:48:13,292 "Tüm sorumluluğu üstlenebilirim komuta." 765 00:48:14,125 --> 00:48:17,708 Gizli servisteki kariyeriniz güvenilirliğin garantisidir. 766 00:48:18,250 --> 00:48:21,125 Az konuşan bir adam ol lehinize çalışacaktır. 767 00:48:21,625 --> 00:48:22,583 Sana karşı değil. 768 00:48:22,750 --> 00:48:24,708 Ruslar yoruldu havlayanlar. 769 00:48:25,458 --> 00:48:27,917 Aklımızdaki kampanya... 770 00:48:29,250 --> 00:48:33,167 ...toplantı olmayacak ve boş vaatler. 771 00:48:33,333 --> 00:48:35,958 Bahis senin ortaya çıkmanı sağlamak olacak... 772 00:48:36,125 --> 00:48:38,667 ...bir politikacı gibi yeni bir türden. 773 00:48:38,833 --> 00:48:42,333 Vladimir Vladimiroviç, Politika hakkında pek bir şey bilmiyorum... 774 00:48:42,500 --> 00:48:45,250 ...ama birkaç şey biliyorum iletişim üzerine. 775 00:48:45,417 --> 00:48:46,958 İki boyut var... 776 00:48:47,125 --> 00:48:48,500 ...bir toplumda. 777 00:48:48,625 --> 00:48:50,958 Yatay eksen günlük yaşamdır. 778 00:48:51,125 --> 00:48:53,875 Dikey eksen otoritedir. 779 00:48:54,458 --> 00:48:56,375 Sovyet toplumu dikeydi... 780 00:48:56,500 --> 00:48:58,750 ...ve aniden, Sovyet olmayı bırakarak... 781 00:48:58,917 --> 00:49:00,958 ...yatay hale geldi. 782 00:49:01,125 --> 00:49:05,042 Çok fazla yataylık kaosla eş anlamlıdır. 783 00:49:05,208 --> 00:49:07,583 Ruslar dikeyliğin hayalini kuruyor. 784 00:49:07,750 --> 00:49:09,292 Bir psikanalist şunu söylerdi... 785 00:49:09,458 --> 00:49:13,042 ...bir lider beklediklerini bu da insana ana dilini unutturuyor... 786 00:49:13,208 --> 00:49:15,792 ...ve yine babanın sözünü dayatıyor. 787 00:49:15,958 --> 00:49:18,167 Kamuoyu hızla oluşuyor. 788 00:49:18,333 --> 00:49:22,208 Biz sadece birkaç aylıkız Rus halkını ikna etmek için... 789 00:49:22,875 --> 00:49:25,583 ...sen bu işin adamısın. 790 00:49:28,833 --> 00:49:32,250 Ve unutma yalnız olmayacaksın. 791 00:49:32,417 --> 00:49:36,208 senin yanında olacağım size yardım etmek ve tavsiyelerde bulunmak... 792 00:49:36,375 --> 00:49:37,792 ...ihtiyacın olduğunda. 793 00:49:42,417 --> 00:49:43,792 Cebinde. 794 00:49:45,250 --> 00:49:48,583 Bu bilimde Nobel Ödülü değil, ama işi yapacak. 795 00:49:51,042 --> 00:49:53,333 Başımı salladım ve onunla birlikte güldüm... 796 00:49:53,500 --> 00:49:55,667 ...ama bazı şeyler daha karmaşıktı... 797 00:49:55,833 --> 00:49:57,917 ...Berezovsky'nin onları algıladığından daha fazla. 798 00:50:01,417 --> 00:50:04,667 Onunla konuştuğunda her zamanki neşeliliğiyle... 799 00:50:04,833 --> 00:50:08,417 ...bir rahatsızlık gölgesi algılamıştım Putin'in gözünde. 800 00:50:08,542 --> 00:50:10,417 Ve bir ironi parıltısı vardı... 801 00:50:10,542 --> 00:50:13,792 ...Boris söz verdiğinde ona adım adım rehberlik etmek. 802 00:50:15,083 --> 00:50:17,667 Sanki tek fikirmiş gibi bu adamın rehberliğinde olmak... 803 00:50:17,833 --> 00:50:21,167 ...en üst düzeyde komediydi FSB başkanının gözünde. 804 00:50:25,042 --> 00:50:27,167 Acele et Vadim Alekseyeviç. 805 00:50:27,333 --> 00:50:29,500 Vladimir Vladimirovich bekliyor. 806 00:50:42,125 --> 00:50:43,542 İyi günler efendim. 807 00:50:44,417 --> 00:50:45,542 Ne tavsiye edersiniz? 808 00:50:45,708 --> 00:50:48,000 Mükemmel deniz taraklarımız var... 809 00:50:48,167 --> 00:50:49,542 ...karnabaharlı mousseline ile. 810 00:50:49,708 --> 00:50:50,667 Bir kase kasha. 811 00:50:50,833 --> 00:50:52,708 İki. -İyi efendim. 812 00:50:55,875 --> 00:50:58,208 Berezovsky'ye büyük saygım var. 813 00:50:59,042 --> 00:51:00,750 Kendisine minnettarım... 814 00:51:00,917 --> 00:51:02,917 ...teklifi, ama eğer... 815 00:51:04,000 --> 00:51:05,542 ...biniyorum... 816 00:51:06,292 --> 00:51:07,500 ...bunda... 817 00:51:09,417 --> 00:51:10,500 ...macera... 818 00:51:11,125 --> 00:51:13,417 ...bu benim gücüme güvenerek olacak... 819 00:51:13,542 --> 00:51:15,458 ...başkasının değil. 820 00:51:16,042 --> 00:51:18,208 Rusya Devlet Başkanı bunu yapamaz... 821 00:51:18,375 --> 00:51:20,500 ...olmamalı da... 822 00:51:20,625 --> 00:51:23,167 ...herkese itaatkar olun. 823 00:51:24,708 --> 00:51:26,250 Bu benim için inanılmaz bir şey. 824 00:51:27,917 --> 00:51:30,750 Geçen günkü analiziniz çok ilginçti... 825 00:51:30,917 --> 00:51:34,083 ...ama önce yapmalıyız bir noktayı açıklığa kavuşturmak. 826 00:51:35,833 --> 00:51:37,292 Eğer teklifimi kabul edersen... 827 00:51:37,458 --> 00:51:40,375 ...münhasıran çalışacaksınız benim için... 828 00:51:41,375 --> 00:51:42,500 ...Vadim Alekseyeviç. 829 00:51:51,583 --> 00:51:54,375 Konseptinizi düşündüm dikeylik. 830 00:51:55,000 --> 00:51:56,167 O güçlüdür. 831 00:51:57,208 --> 00:51:59,250 Ancak soyut kalamaz. 832 00:52:01,167 --> 00:52:05,208 İyi tanımlanmış bir sahneye ihtiyacımız var Gücün dikeyliğinin nerede yeniden sağlanacağı. 833 00:52:05,375 --> 00:52:07,167 Aksi halde çaresiz kalırız... 834 00:52:07,333 --> 00:52:08,958 ...tüm diğer politikacılar gibi. 835 00:52:09,125 --> 00:52:10,708 Gerçekten de Vladimir Vladimiroviç... 836 00:52:10,875 --> 00:52:13,333 ...ama bu yeterli değil parmaklarınızı şıklatmak için. 837 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 Beklenmeyenler var. 838 00:52:16,125 --> 00:52:18,500 Beklenmedik şeyler her zaman beceriksizliğin meyvesi. 839 00:52:18,625 --> 00:52:21,042 Koşullara bağlıdır. -Koşullar mı? 840 00:52:21,208 --> 00:52:22,833 Gözümüzün önündeler. 841 00:52:24,333 --> 00:52:25,292 Onları görmüyor musun? 842 00:52:28,458 --> 00:52:30,583 İslamcı köktenciler. 843 00:52:31,625 --> 00:52:34,375 Artık memnun değiller Çeçenya'nın. 844 00:52:36,167 --> 00:52:37,292 Dağıstan'ı istiyorlar... 845 00:52:37,458 --> 00:52:40,208 ...İnguşetya, Başkurtya. 846 00:52:42,333 --> 00:52:44,208 Eğer onlara izin verirsek... 847 00:52:45,208 --> 00:52:48,333 ...birkaç yıl içinde geriye hiçbir şey kalmayacak Rusya Federasyonu'ndan hiçbir şey yok. 848 00:52:48,500 --> 00:52:52,292 Üzgünüm ama iki kez düşünürdüm Bu bataklığa girmeden önce. 849 00:52:52,458 --> 00:52:53,708 Son yıllarda... 850 00:52:53,875 --> 00:52:56,625 ...Çeçenistan öldürüldü Moskova'da artık siyasi kariyer yok... 851 00:52:56,792 --> 00:52:58,958 ...savaş alanında kaç düşman var. 852 00:52:59,125 --> 00:53:02,042 Hiçbiri buna yeterince enerji harcamadı. 853 00:53:02,208 --> 00:53:05,208 Bütün bu politikacılar savaş açmak istedi... 854 00:53:05,375 --> 00:53:08,208 ...adını söylemeye cesaret edemeyen. 855 00:53:08,375 --> 00:53:10,292 İnsani bir savaş... 856 00:53:10,458 --> 00:53:12,208 ...Amerikalılar gibi. 857 00:53:13,125 --> 00:53:14,917 Ben başka bir şeyden bahsediyorum. 858 00:53:15,875 --> 00:53:18,500 Nobel Barış Ödülü beni ilgilendirmiyor. 859 00:53:18,667 --> 00:53:20,125 Beni ilgilendiren şey... 860 00:53:21,125 --> 00:53:24,625 ...bütünlüğü yeniden sağlamaktır Rusya Federasyonu'nun. 861 00:53:24,792 --> 00:53:26,542 Jeopolitikten bahsetmiyorum. 862 00:53:26,708 --> 00:53:29,208 Bu benim rolüm değil. 863 00:53:29,375 --> 00:53:31,333 Ancak ne diyebilirim ki... 864 00:53:32,042 --> 00:53:34,167 ...siyasi açıdan mı, bu bir intihar. 865 00:53:34,917 --> 00:53:36,625 İşte burada yanılıyorsunuz. 866 00:53:38,000 --> 00:53:41,667 Bir seçim kampanyası tasarlıyorsunuz Batı tarzı: 867 00:53:41,833 --> 00:53:45,875 ...iktisatçılardan oluşan iki ekip PowerPoint sunumlarını tartışıyorum. 868 00:53:49,083 --> 00:53:50,375 Rusya'da... 869 00:53:51,208 --> 00:53:52,375 ...güç... 870 00:53:53,458 --> 00:53:55,458 ...bu tamamen başka bir şey. 871 00:53:59,000 --> 00:54:03,083 O gün anlamadım tam olarak Putin'in ima ettiği şey... 872 00:54:03,250 --> 00:54:05,667 ...ama bu öğle yemeğini bıraktım kesinlikle: 873 00:54:05,833 --> 00:54:09,208 Berezovsky az önce taahhütte bulunmuştu hayatının en büyük hatası. 874 00:54:11,083 --> 00:54:12,708 Ağustos ayının ilk günleri... 875 00:54:12,875 --> 00:54:16,542 ...Boris Yeltsin yeni bir göreve atandı Çoğu kişinin bilmediği Başbakan. 876 00:54:17,083 --> 00:54:21,083 Vladimir Putin'in atanması şüpheyle karşılandı. 877 00:54:21,250 --> 00:54:25,417 Hükümetin 5. başkanıydı Yeltsin tarafından bir yıldan kısa bir süre içinde göreve başlatıldı. 878 00:54:27,458 --> 00:54:29,875 Ofislerimiz bulunuyordu eski Sovyetler Sarayı'nda... 879 00:54:30,042 --> 00:54:31,958 ...Rus Beyaz Sarayı'na lakap taktı. 880 00:54:32,125 --> 00:54:35,750 Kocaman bir naftalin yığını Moskova'nın kıyısında. 881 00:54:36,500 --> 00:54:39,333 Bir kat serbest bırakıldı yeni işe alınanlar için. 882 00:54:39,500 --> 00:54:42,958 Putin çok az zamanının kaldığını biliyordu kendini kamuoyuna empoze etmek. 883 00:54:43,125 --> 00:54:44,542 Hiçbirini kaybetmeyi planlamamıştı. 884 00:54:47,042 --> 00:54:48,125 O orospu çocuğuna söyle... 885 00:54:48,292 --> 00:54:50,875 ... Başbakan sahada sonuç almak istiyor. 886 00:54:51,042 --> 00:54:52,583 Nasıl olursa olsun. 887 00:54:52,750 --> 00:54:56,292 Medya zamanında değiliz ama politika. 888 00:54:56,458 --> 00:54:58,792 Sonuç üretmek için buradayız... 889 00:54:58,958 --> 00:55:00,417 ...kabarık bahaneler değil. 890 00:55:01,333 --> 00:55:04,333 Anketlerinizi aldım. Onları incelememe yardım et. 891 00:55:04,500 --> 00:55:06,583 Sana katılıyorum. Gusinski'yi görmem lazım. 892 00:55:06,750 --> 00:55:07,625 Biz doğru yoldayız. 893 00:55:07,792 --> 00:55:10,292 Dmitri Anatolievitch, kimin umurunda... 894 00:55:10,458 --> 00:55:12,333 ...şimdiye kadar varmış olmamız gerekirdi. 895 00:55:17,750 --> 00:55:19,167 Gusinsky nerede? 896 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Ne yazık ki gelemedi. 897 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Onun için yeterince önemli değil miyiz? 898 00:55:24,625 --> 00:55:27,750 Kendisi yurt dışında. -Ya sen? Habercileri mi? 899 00:55:28,375 --> 00:55:29,750 Kanalı biz yönetiyoruz. 900 00:55:31,167 --> 00:55:34,375 O zaman Bay Goussinski'ye söyleyeceksin aşağıdakiler: 901 00:55:34,500 --> 00:55:37,500 Rusya Federasyonu'nun politikası... 902 00:55:37,667 --> 00:55:41,292 ...tanımlanmadı NTV ofislerinde. 903 00:55:41,458 --> 00:55:43,542 Aklımdan geçmeyecek Bay Goussinski tarafından. 904 00:55:43,708 --> 00:55:44,708 Koukly'lere bakıyorum... 905 00:55:44,875 --> 00:55:46,125 ...siyasi kuklalarınız. 906 00:55:46,292 --> 00:55:49,542 Bazen bunu komik buluyorum. Beni güldürüyor. 907 00:55:50,417 --> 00:55:54,667 Ne yazık ki Başbakan senin mizah anlayışını paylaşmıyor. 908 00:55:54,833 --> 00:55:57,542 Bay Goussinski'den şüpheleniyor ona zarar vermek istemek. 909 00:55:57,708 --> 00:56:00,042 Ama hayır, hayatta asla. 910 00:56:00,208 --> 00:56:02,667 Ne yazık ki o burada değil bunu açıklamak için. 911 00:56:02,833 --> 00:56:06,667 Başbakanı temsil ediyorsunuz bir cüce gibi. 912 00:56:06,833 --> 00:56:08,125 Bu yanlış... 913 00:56:08,292 --> 00:56:10,750 ...Oligarkların manipüle ettiği bir cüce. 914 00:56:10,917 --> 00:56:13,417 Komedyenlerin aklında, o daha çok bir çocuk. 915 00:56:13,542 --> 00:56:14,833 Kesinlikle. 916 00:56:15,000 --> 00:56:18,417 Peki bu gülmek için bir sebep mi? Çocuksu bir imparator mu? 917 00:56:18,542 --> 00:56:19,875 Bu bir hiciv gösterisi. 918 00:56:20,042 --> 00:56:23,250 Başbakan tanımladı hiciv ile hakaret arasındaki çizgi... 919 00:56:23,417 --> 00:56:25,125 ...özellikle seçim dönemlerinde. 920 00:56:25,292 --> 00:56:28,083 Başbakan kırmızı çizgiyi belirledi. 921 00:56:28,250 --> 00:56:30,875 Bay Goussinski zorlanmadan tahmin edecek nerede olduğu. 922 00:56:31,042 --> 00:56:33,167 Aksi takdirde bunu zor yoldan öğrenecektir. 923 00:56:33,333 --> 00:56:34,292 İyi günler ! 924 00:56:36,542 --> 00:56:40,625 Günde 18 saat çalıştım, Başbakan'la görüşmelere devam ediliyor... 925 00:56:40,792 --> 00:56:44,833 ...her biri dahil pek çok tarihi karar. 926 00:56:45,000 --> 00:56:47,833 Fakat rutinin içine düştükçe erkeklerin hükümetinin... 927 00:56:48,000 --> 00:56:50,625 ...artık dünya değil bana yanlış anlaşılmalarla dolu göründü... 928 00:56:50,792 --> 00:56:52,292 ...ve fırsatları kaçırdık. 929 00:56:53,042 --> 00:56:55,292 İşte o zaman beklenmeyen bir şey oldu. 930 00:56:57,542 --> 00:56:59,833 Bir sonbahar gecesi, gece yarısından hemen sonra... 931 00:57:00,000 --> 00:57:03,167 ...büyük bir kükreme yırttı başkentin karanlığı. 932 00:57:03,333 --> 00:57:05,833 Guryanova Caddesi, Moskova'nın eteklerinde... 933 00:57:06,000 --> 00:57:07,750 ...yüzlerce kilo patlayıcı... 934 00:57:07,917 --> 00:57:11,042 ...ikiye böldüm dokuz katlı bir konut binası. 935 00:57:12,417 --> 00:57:14,375 Düzinelerce uyuyan aile... 936 00:57:14,500 --> 00:57:16,375 ...patlama nedeniyle yutuldular. 937 00:57:16,500 --> 00:57:17,542 Dört gün sonra... 938 00:57:19,458 --> 00:57:22,083 ...ikinci bir patlama Sabah 5'te şehri salladı.... 939 00:57:22,250 --> 00:57:24,500 ...ve başka bir binayı yok etti banliyölerden. 940 00:57:24,667 --> 00:57:26,750 Yüzden fazla kurban. 941 00:57:26,917 --> 00:57:28,750 Bizim 11 Eylül'ümüzdü. 942 00:57:28,917 --> 00:57:31,417 Şu ana kadar Çeçenya'daki savaş uzak görünüyordu. 943 00:57:31,542 --> 00:57:34,667 Ama binalar Moskova'nın etrafında zıplamaya başladım... 944 00:57:34,833 --> 00:57:37,708 ...Ruslar kendilerini buldular evdeki savaşla. 945 00:57:39,000 --> 00:57:40,333 Elbette... 946 00:57:40,500 --> 00:57:41,667 ...bilirsin... 947 00:57:42,208 --> 00:57:43,792 ...ne diyorlar? 948 00:57:45,750 --> 00:57:47,750 Biz yaptık diyorlar. 949 00:57:48,542 --> 00:57:50,875 Son olarak biz: FSB. 950 00:57:51,042 --> 00:57:52,667 Bu sadece bir söylenti değil. 951 00:57:53,500 --> 00:57:56,125 Ciddi ve tutarlı ipuçları var. 952 00:57:56,292 --> 00:57:57,542 Açıkçası bilmiyorum. 953 00:57:58,417 --> 00:58:02,292 Bu sır bir ise, Çok şükür bunu bana kimse anlatmadı. 954 00:58:02,750 --> 00:58:04,708 Peki bunu neden yapalım? 955 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 Zaferimiz kazanıldı. 956 00:58:06,250 --> 00:58:08,042 Korku aşılamak için. 957 00:58:08,208 --> 00:58:11,542 Öyle ki Ruslar Çeçenler tarafından tehdit edildiğini hissediyoruz. 958 00:58:13,167 --> 00:58:15,583 Ve haklı çıkarmak ikinci Çeçen savaşı. 959 00:58:15,750 --> 00:58:18,667 Hangisi doğru zamanda geldi görüş hazırlamak için... 960 00:58:18,833 --> 00:58:22,542 ...otoriter bir rejimin gelişi. 961 00:58:25,792 --> 00:58:27,500 Topluluk önünde konuşmayı sevmiyorum. 962 00:58:27,625 --> 00:58:30,333 Halkın sesinizi duyması gerekiyor. 963 00:58:30,500 --> 00:58:33,583 Burada, bir devlet ziyaretinde, Kremlin'den değil. 964 00:58:34,208 --> 00:58:36,458 Onlara aciliyet duygusu verin. 965 00:58:36,583 --> 00:58:37,917 Ben aktör değilim. 966 00:58:38,875 --> 00:58:41,167 buna sadık kalacağım basit bir deklarasyona. 967 00:58:46,917 --> 00:58:49,417 sipariş verirdin Grozni havaalanını bombalamak... 968 00:58:49,542 --> 00:58:51,208 ...saldırılara yanıt olarak. 969 00:58:51,375 --> 00:58:52,750 Bunu düşünmüyorsun... 970 00:58:52,917 --> 00:58:55,042 ...durumu daha da kötüleştirme riski var mı? 971 00:58:55,208 --> 00:58:57,042 Bu tür sorulardan bıktım. 972 00:58:57,208 --> 00:59:00,042 Teröristleri vuracağız nereye saklanırlarsa saklansınlar. 973 00:59:00,208 --> 00:59:02,167 Eğer bir havaalanındalarsa, havaalanına varacağız. 974 00:59:02,333 --> 00:59:04,208 Eğer tuvaletteyseler dilimi bağışla... 975 00:59:04,375 --> 00:59:07,292 ...gidip onları öldüreceğiz tuvaletlerde bile. 976 00:59:07,458 --> 00:59:10,125 Etkisi hakkında hiçbir fikriniz yok bu cümlenin... 977 00:59:10,292 --> 00:59:12,000 ...Rus kamuoyuna. 978 00:59:12,167 --> 00:59:14,875 Sonunda emir sesi ve kontrol... 979 00:59:15,042 --> 00:59:17,292 ...rusların duymayı bırakmıştı. 980 00:59:17,458 --> 00:59:18,833 Stalin'in sesi mi? 981 00:59:19,000 --> 00:59:20,500 Yeltsin'in değil zaten. 982 00:59:20,667 --> 00:59:22,292 Ne de Gorbaçov'unki. 983 00:59:23,000 --> 00:59:26,208 O gün Putin Çar oldu. 984 00:59:27,708 --> 00:59:30,750 GÜCÜN DİKEYİ 985 00:59:39,333 --> 00:59:42,292 Sayın Başbakan, Goudermes'e inemeyiz. 986 00:59:42,458 --> 00:59:44,333 Görünürlük yetersiz. 987 00:59:44,500 --> 00:59:47,542 Yeni yılı geçirmeyi planlıyorum birliklerimizle birlikte. 988 00:59:47,708 --> 00:59:49,125 İnmek zorundayız. 989 00:59:49,292 --> 00:59:50,625 İnmek zorundayız! 990 00:59:50,792 --> 00:59:54,042 150 m görüş mesafesine ihtiyacımız var. 991 00:59:54,208 --> 00:59:57,125 Elimizde ancak 100 var. Bu çok tehlikeli. 992 01:00:04,500 --> 01:00:07,667 Birliklerimiz var Dağıstan'da görev yaptı. 993 01:00:08,542 --> 01:00:11,875 İncelemeye hazırlar. Bu bir seçenek olabilir. 994 01:00:18,375 --> 01:00:21,000 Çar Yeni Yılı kutlamak isteseydi Çeçenya'da... 995 01:00:21,167 --> 01:00:22,875 ...giteceğimiz yer orası. 996 01:00:23,042 --> 01:00:27,667 Saat 1'de ciplerde, geçiş yolunu kullandık. 997 01:00:57,500 --> 01:01:00,417 33. tümen, Yarbay Fedorov. 998 01:01:00,542 --> 01:01:02,500 Üsse hoş geldiniz Bay Putin. 999 01:01:03,417 --> 01:01:06,333 Beyler, ne yapıyorsunuz? çok önemlidir. 1000 01:01:06,875 --> 01:01:09,583 İnsanlar sana inanıyor. Sana söylemeye geldim. 1001 01:01:09,750 --> 01:01:12,167 Seninle gurur duyuyoruz. Çok çalışıyorsun. 1002 01:01:13,333 --> 01:01:16,542 Ne yaptığını biliyorum. çok cesurdu. 1003 01:01:17,417 --> 01:01:20,208 bilmeni istiyorum yani Rus halkı... 1004 01:01:20,375 --> 01:01:21,625 ...seni düşünüyorum... 1005 01:01:21,792 --> 01:01:23,250 ...ve seninle gurur duyuyor. 1006 01:01:23,708 --> 01:01:24,875 İyi yıllar. 1007 01:02:40,708 --> 01:02:42,000 Beklemek. 1008 01:02:44,208 --> 01:02:48,625 Yaralıların sağlığına içmek isterim ve diliyorum... 1009 01:02:49,292 --> 01:02:51,875 ...hepinize mutlu bir yeni yıl sunmak üzere... 1010 01:02:52,625 --> 01:02:55,500 ...ama ciddi görevlerimiz var önümüzde... 1011 01:02:56,792 --> 01:02:58,333 ...hepiniz bunu biliyorsunuz. 1012 01:02:59,375 --> 01:03:03,000 Biz sadece kavga etmiyoruz Onurumuz ve onurumuz için... 1013 01:03:03,167 --> 01:03:07,083 ...ama bitmek üzere Rusya'nın yenilgisine. 1014 01:03:09,792 --> 01:03:13,083 Paramız yetmiyor bir saniyelik zayıflık. 1015 01:03:14,542 --> 01:03:16,417 Eğer gardımızı indirirsek... 1016 01:03:17,083 --> 01:03:18,625 ...ölenler... 1017 01:03:19,292 --> 01:03:20,583 ... boşuna ölmüş olacak. 1018 01:03:22,042 --> 01:03:24,583 Bu yüzden sana öneririm gözlüklerimizi bırakmak için. 1019 01:03:28,000 --> 01:03:30,667 Kadeh kaldıracağız ama sonra. 1020 01:03:38,500 --> 01:03:39,917 Ben ayrılıyorum. 1021 01:03:42,667 --> 01:03:45,458 Görevimin bitiminden önce ayrılıyorum. 1022 01:03:46,250 --> 01:03:49,500 Bunun gerekli olduğunu anladım. 1023 01:03:50,667 --> 01:03:52,500 Rusya başlamalı... 1024 01:03:53,042 --> 01:03:56,375 ...bu yeni milenyumda yeni siyasi liderler... 1025 01:03:57,083 --> 01:04:00,125 ...ve sizi tam bir güvenle bırakıyorum... 1026 01:04:00,292 --> 01:04:03,875 ...Vladimir Vladimiroviç Putin ile. 1027 01:04:09,333 --> 01:04:11,042 Yeltsin dönemi bitti. 1028 01:04:11,208 --> 01:04:13,833 Arkadaşın Berezovsky şunu anlamalı... 1029 01:04:14,000 --> 01:04:17,042 ...bıktığımı bu aptal notlardan. 1030 01:04:17,208 --> 01:04:19,208 Onun bizimarkadaşımız olduğunu sanıyordum. 1031 01:04:19,375 --> 01:04:21,458 Boris çok zeki bir adam... 1032 01:04:21,583 --> 01:04:24,750 ...ama zekası onu korumuyor onun aptallığından. 1033 01:04:26,750 --> 01:04:27,750 Onu içeri getirin. 1034 01:04:34,292 --> 01:04:35,750 Boris Abramoviç. 1035 01:04:36,417 --> 01:04:37,542 Yaklaşmak. 1036 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 Oturmak. 1037 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Mesajlarınızı okudum... 1038 01:04:45,167 --> 01:04:46,833 ...notlarından bazıları. 1039 01:04:47,500 --> 01:04:50,417 Her zaman iyi tavsiyeler verdin. Seni dinliyorum. 1040 01:04:50,542 --> 01:04:52,750 Volodya, beni bir saat beklettin. 1041 01:04:52,917 --> 01:04:54,458 Bu röportajı sen istedin. 1042 01:04:55,125 --> 01:04:56,375 İşte buradayız. 1043 01:04:58,500 --> 01:04:59,375 Devam etmek. 1044 01:05:02,583 --> 01:05:03,917 Kısa konuşacağım. 1045 01:05:05,458 --> 01:05:07,500 Fazla olumsuz oluyoruz. 1046 01:05:07,625 --> 01:05:10,042 Çok karanlık. Bu bir savaş, anlıyoruz. 1047 01:05:10,208 --> 01:05:11,833 Sen büyük bir generalsin... 1048 01:05:12,000 --> 01:05:15,333 ...bizi zafere taşıyacaksınız. Ama çaba gösterelim. 1049 01:05:15,792 --> 01:05:19,125 Biraz umut verelim bu zavallı Ruslara. 1050 01:05:19,292 --> 01:05:22,542 Aksi halde size oy vermek yerine, kendilerini pencereden atacaklar. 1051 01:05:23,500 --> 01:05:25,500 Toplantılar, konserler... 1052 01:05:25,625 --> 01:05:27,542 ...reklam spotları, posterler! 1053 01:05:27,708 --> 01:05:29,083 Kendimizi duyurmalıyız. 1054 01:05:29,250 --> 01:05:31,125 Kim ödeyecek? -Ben tabii ki. 1055 01:05:31,833 --> 01:05:35,292 Sen vazgeçtin reklam alanını boşaltmak için mi? 1056 01:05:35,458 --> 01:05:38,417 Bu doğru. Bu bir seçim, bizim stratejimiz. 1057 01:05:38,542 --> 01:05:40,542 Bakalım gerçekler bizi yanıltacak mı? 1058 01:05:40,708 --> 01:05:44,417 Devam edersen, insanlar sizin aday olduğunuzu unutacak. 1059 01:05:44,542 --> 01:05:46,375 Gülünç olma Boris. 1060 01:05:46,500 --> 01:05:49,667 3 aydır geçici başkan olarak görev yapıyorum. Hükümet biziz. 1061 01:05:51,167 --> 01:05:54,208 Kampanyamız haberdir, ne yapıyoruz... 1062 01:05:55,125 --> 01:05:57,000 ...yazdığımız hikaye. 1063 01:05:58,500 --> 01:06:00,958 Artık kimse reklama inanmıyor. 1064 01:06:01,125 --> 01:06:04,500 Gerçekler tek reklamdır bu bizi ilgilendiriyor. 1065 01:06:08,333 --> 01:06:10,583 Çar restore etmişti gücün dikey yönü... 1066 01:06:10,750 --> 01:06:13,167 ...ve seçmenler ona minnettardı. 1067 01:06:13,333 --> 01:06:16,500 Başkan seçildi Rusya Federasyonu 1. turda. 1068 01:06:18,500 --> 01:06:22,208 Berezovsky Kremlin'i ezmeyi bıraktı cevapsız aramaların sayısı. 1069 01:06:22,375 --> 01:06:26,083 Kesinlikle gazeteciler alay etti indüksiyonun ihtişamı... 1070 01:06:26,250 --> 01:06:28,250 ...ama Boris başka bir şey bekliyordu: 1071 01:06:28,917 --> 01:06:32,250 ...Çar'a gösterme fırsatı sorumlu kimdi? 1072 01:06:39,250 --> 01:06:41,875 SOÇİ Rusya Cumhurbaşkanlarının yazlık ikametgahı 1073 01:07:16,458 --> 01:07:18,667 Tercih ettiğini hatırlıyorum... 1074 01:07:19,333 --> 01:07:20,500 ...zamanında. 1075 01:07:22,083 --> 01:07:23,750 Bunu hatırladığın için teşekkür ederim. 1076 01:07:35,417 --> 01:07:36,500 Efendim... 1077 01:07:58,792 --> 01:08:01,167 ...12 Ağustos 2000'de Kursk... 1078 01:08:01,333 --> 01:08:03,667 ...en iyilerden biri nükleer denizaltılar... 1079 01:08:03,833 --> 01:08:07,167 ...tatbikat sırasında battı Barents Denizi'nde. 1080 01:08:07,792 --> 01:08:09,458 Gemide yüz adam vardı. 1081 01:08:10,417 --> 01:08:12,583 Bazıları anında öldü. 1082 01:08:12,750 --> 01:08:15,083 Diğerleri mahsur kaldı denizin dibinde. 1083 01:08:16,457 --> 01:08:20,332 Fırsat buydu Berezovsky'nin beklediği şey. 1084 01:08:27,792 --> 01:08:31,417 Helikopter kiraladık batma alanını izlemek için. 1085 01:08:31,542 --> 01:08:33,250 Kimliği belli miydi? -Evet. 1086 01:08:33,417 --> 01:08:36,250 Bilgi yeni ortaya çıktı. Sitede yardım yok. 1087 01:08:36,417 --> 01:08:39,125 Skandal. İddia edilmesi gereken şey budur. 1088 01:08:39,292 --> 01:08:40,875 Rus uzmanlar ıslanmayı reddedin. 1089 01:08:41,042 --> 01:08:42,000 Başka yere bakın. 1090 01:08:42,167 --> 01:08:46,500 Almanya'da bir ekibimiz var. NATO yardım teklif etti 1091 01:08:46,625 --> 01:08:48,417 ...ama Rus donanması bunu reddetti. 1092 01:08:48,542 --> 01:08:50,000 Onlar casus gemileri. 1093 01:08:50,167 --> 01:08:52,750 Rusya kendini küçük düşüremez onların önünde. 1094 01:08:52,917 --> 01:08:54,957 Onların önünde kendini küçük düşüremiyor musun? 1095 01:08:55,125 --> 01:08:58,375 Ailelere sorun bu konuda ne düşünüyorlar. 1096 01:08:58,500 --> 01:09:00,417 Biz de bunu yapıyoruz. -TV duygudur. 1097 01:09:00,542 --> 01:09:04,250 Duygu ailelerdir. Onların acısını hayal edebiliyor musunuz? 1098 01:09:04,417 --> 01:09:07,957 Belki de hâlâ hayatta olan sevdikleri su geçirmez bir bölmede... 1099 01:09:08,125 --> 01:09:10,082 ...ve yardım gelmiyor! 1100 01:09:12,207 --> 01:09:14,500 Ne kadar zaman alacak? 1101 01:09:14,625 --> 01:09:17,167 Oğullarımıza ayda 50 dolar ödeniyor... 1102 01:09:17,332 --> 01:09:20,542 ...ve sıkışıp kaldılar bu kutuda! 1103 01:09:21,500 --> 01:09:26,167 Oğlumu büyütmenin amacı neydi? Çocuğunuz var mı? 1104 01:09:27,082 --> 01:09:29,082 Bizi kim anlayabilir? 1105 01:09:29,250 --> 01:09:32,125 Siz değil, iktidardaki insanlar. Hiçbir şeyi anlamıyorsun! 1106 01:09:32,292 --> 01:09:34,457 Sadece şişmanlamayı düşünüyorsun! 1107 01:09:34,582 --> 01:09:39,042 Denizcilerimizin geçinmeye yetecek parası yok ve onların ölmesine izin verdin! 1108 01:09:39,707 --> 01:09:41,957 Durum kontrolden çıktı. 1109 01:09:42,125 --> 01:09:43,542 Soçi'ye koştum. 1110 01:09:43,707 --> 01:09:46,707 Putin'in nedenini anlamadım orada değildi. 1111 01:09:49,000 --> 01:09:51,125 Ne yapmamı istiyorsun? 1112 01:09:53,082 --> 01:09:54,875 Hepsi öldü, bu çok açık. 1113 01:09:55,042 --> 01:09:57,208 Onlara ulaştığımızda bileceğiz. 1114 01:09:57,375 --> 01:10:00,042 Bütün uzmanlara göre, hayatta kalanlar var. 1115 01:10:00,208 --> 01:10:02,458 Bu bir gerçek. Onları kurtarmalıyız. 1116 01:10:02,583 --> 01:10:05,625 Ölseler de ölmeseler de Berezovsky bana zarar vermeye çalışıyor. 1117 01:10:05,792 --> 01:10:07,500 Herkes senin harekete geçmeni bekliyor. 1118 01:10:07,667 --> 01:10:10,375 harekete geçeceğim bunu yapmayı uygun gördüğümde. 1119 01:10:11,458 --> 01:10:14,167 Soğukkanlılığın popülerliğiniz için çok şey yaptım... 1120 01:10:14,333 --> 01:10:15,875 ...ama sana karşı dönüyor. 1121 01:10:16,417 --> 01:10:19,833 Rus halkı acı çekiyor ve sen onunla değilsin. 1122 01:10:20,000 --> 01:10:21,292 Durum ciddi. 1123 01:10:23,125 --> 01:10:26,000 Yetkililer gibi yine de hiçbir şey yapma... 1124 01:10:26,500 --> 01:10:29,333 ...RTP bir abonelik düzenledi denizci aileleri için. 1125 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 Yardım için bu numarayı arayın... 1126 01:10:31,917 --> 01:10:33,125 Farkında mısın? 1127 01:10:33,792 --> 01:10:37,833 Devleti yok ettiler on yıl boyunca orayı yağmaladılar. 1128 01:10:38,458 --> 01:10:41,333 Ordumuzu mahvettiler ve koleksiyonlar düzenliyorlar! 1129 01:10:41,500 --> 01:10:43,542 Bu piçlerin sadece satması gerekiyor... 1130 01:10:43,708 --> 01:10:45,875 ...St. Moritz'deki dağ evleri! 1131 01:10:48,500 --> 01:10:50,500 Bana orospu çocuğu deyin! 1132 01:11:00,333 --> 01:11:02,542 Ne yaptığının farkında mısın? 1133 01:11:02,708 --> 01:11:05,958 Kanalınız ses veriyor Günün 24 saati... 1134 01:11:06,125 --> 01:11:08,333 ...fahişelere denizcilerin eşlerini oynuyor. 1135 01:11:08,500 --> 01:11:10,292 Neden bahsediyorsun ? Sen çılgınsın. 1136 01:11:10,458 --> 01:11:12,167 Bunlar onların gerçek eşleri. 1137 01:11:12,333 --> 01:11:15,208 Sen devlet televizyonusun Boris. 1138 01:11:15,375 --> 01:11:17,500 Ve sen başkanlığa karşı komplo kuruyorsun. 1139 01:11:17,667 --> 01:11:19,542 Bu ne anlama gelir? 1140 01:11:19,708 --> 01:11:22,542 Bu tam olarak ne anlama geliyor? Sana bir soru soruyorum! 1141 01:11:22,708 --> 01:11:24,792 sana bir sorum var Vladimir Vladimiroviç. 1142 01:11:24,958 --> 01:11:28,125 ne yapıyorsun Karadeniz'de tatilde misiniz? 1143 01:11:28,292 --> 01:11:30,500 Murmansk'ta olman gerekmiyor mu? 1144 01:11:30,625 --> 01:11:31,667 Peki neredesin? 1145 01:11:32,292 --> 01:11:34,083 Gülüyor... Neredesin? 1146 01:11:34,250 --> 01:11:36,083 Fransız Rivierası'nda mı? Burada ne yapıyorsun? 1147 01:11:36,250 --> 01:11:39,458 Nihayet ! Ben Başkan değilim. Nerede olduğum kimin umrunda. 1148 01:11:39,583 --> 01:11:41,917 Ve ben de Moskova'dayım. 1149 01:11:43,375 --> 01:11:44,667 Düşün Volodya. 1150 01:11:44,833 --> 01:11:46,958 Eğer teselli edeceksen denizcilerin eşleri... 1151 01:11:47,125 --> 01:11:49,250 ...reytingleri patlatacaksınız. 1152 01:11:49,417 --> 01:11:53,208 Ve kanalımız koyacak tüm ateş gücü hizmetinizde. 1153 01:11:53,708 --> 01:11:55,750 Ve bunun dikkate değer olduğunu biliyorsunuz. 1154 01:12:01,417 --> 01:12:02,500 Yani? 1155 01:12:03,417 --> 01:12:06,167 Moskova'ya dönüyoruz. Bu lanet toplantıyı yapıyoruz. 1156 01:12:06,333 --> 01:12:07,875 Başka seçeneğimiz yok. 1157 01:12:15,667 --> 01:12:18,250 Ve bu bataklıktan çıkar çıkmaz... 1158 01:12:18,750 --> 01:12:21,125 ...arkadaşınız Boris'le ilgileniyoruz. 1159 01:12:24,292 --> 01:12:27,042 Boris nasıl hayal edebilirdi ki... 1160 01:12:27,208 --> 01:12:29,625 ...tolere edeceğini eşitler arası bir ilişki... 1161 01:12:29,792 --> 01:12:31,458 ...tebaalarından biriyle mi? 1162 01:12:31,583 --> 01:12:33,625 Bütün oligarklar yanılıyordu. 1163 01:12:34,667 --> 01:12:37,000 Putin'e bahis oynamaya karar vererek... 1164 01:12:38,375 --> 01:12:41,708 ...değişeceklerini düşündüler sistem değil saman adam. 1165 01:12:41,875 --> 01:12:45,625 Berezovsky'ye TV götürmek çocuk oyuncağıydı. 1166 01:12:45,792 --> 01:12:49,833 Çoğunluğu kontrol edemedi sadece %49. 1167 01:12:50,000 --> 01:12:53,250 bilgilendirmek yeterliydi RTP'nin genel müdürü... 1168 01:12:53,417 --> 01:12:56,500 ...şimdi, emirlerini Kremlin'den alırdı. 1169 01:13:06,167 --> 01:13:09,292 Sana zarar vermek istemiyor. O sana değer veriyor. 1170 01:13:09,458 --> 01:13:13,125 Moskova'da sessizce kalın ve ne iş istersen onu yap. 1171 01:13:13,292 --> 01:13:16,083 Ama siyaseti unutun. 1172 01:13:16,542 --> 01:13:18,500 Siyaset onun işidir. 1173 01:13:19,292 --> 01:13:22,750 Putin KGB'nin saf bir ürünüdür. 1174 01:13:24,500 --> 01:13:26,833 En vahşi türlerden. 1175 01:13:27,000 --> 01:13:30,458 Rusya'yı zincire vuracak. 1176 01:13:30,583 --> 01:13:34,375 Ve on yıldır yaptığımız her şey Normal bir ülke olmak... 1177 01:13:34,500 --> 01:13:36,500 ...süpürülecek. 1178 01:13:36,667 --> 01:13:38,333 Sen bile Vadia. 1179 01:13:38,500 --> 01:13:41,125 Bir diyet oluşturuyorsun SSCB'den daha kötü. 1180 01:13:41,292 --> 01:13:42,625 En azından o zamanlar... 1181 01:13:42,792 --> 01:13:46,417 ...Parti susturuyordu KGB gözlemcileri. 1182 01:13:46,542 --> 01:13:48,708 Artık Parti artık yok. 1183 01:13:48,875 --> 01:13:51,125 FSB KGB'den daha kötü. 1184 01:13:51,292 --> 01:13:53,250 Onları kim durduracak? Sen ? 1185 01:13:53,417 --> 01:13:56,042 Kesinlikle hayır. Sen de onlardan biri oldun. 1186 01:13:56,625 --> 01:13:59,167 Onlar vahşi hayvanlardır. 1187 01:13:59,333 --> 01:14:01,458 Hiçlikten geliyorlar. 1188 01:14:01,583 --> 01:14:04,083 Kendilerine bir yol çizdiler bir kulüple. 1189 01:14:04,250 --> 01:14:06,375 Kuralsız, sınırsız. 1190 01:14:06,500 --> 01:14:07,625 Açlar. 1191 01:14:07,792 --> 01:14:10,000 Atalara özgü bir açlık. 1192 01:14:10,917 --> 01:14:12,750 Aşağılandılar. 1193 01:14:12,917 --> 01:14:15,708 Yüzyıllardır süren aşağılanmadan geliyorlar. 1194 01:14:17,333 --> 01:14:20,250 Her şeyi bir an önce almaları gerekiyor. 1195 01:14:21,333 --> 01:14:24,208 Çünkü çarkın döndüğünü biliyorlar. 1196 01:14:24,375 --> 01:14:25,792 Belki Boris'ti. 1197 01:14:25,958 --> 01:14:27,375 Bilmiyorum. 1198 01:14:28,417 --> 01:14:32,500 Ama biliyorum ki Rusya her zaman böyle yapıldı. 1199 01:14:33,042 --> 01:14:34,625 Baltayla. 1200 01:14:34,792 --> 01:14:38,167 BM MERKEZİ New York 1201 01:14:38,625 --> 01:14:41,750 Dikkatle, Berezovsky Londra'ya sürgünü seçti. 1202 01:14:41,917 --> 01:14:44,833 Bu arada, New York'a uçuyorduk. 1203 01:14:45,000 --> 01:14:46,208 Zirveye ulaştığınızda... 1204 01:14:46,375 --> 01:14:50,250 ...siyaset seni harekete geçirir hazırlık yapmadan küresel sahneye çıkıyoruz. 1205 01:14:50,417 --> 01:14:52,875 Bu dünyanın büyükleri akranlarınız olun. 1206 01:14:53,042 --> 01:14:54,667 Fakat dar bir daire oluşturuyorlar. 1207 01:14:54,833 --> 01:14:57,208 Öğrenmek için zamanları vardı temel kurallar. 1208 01:14:58,167 --> 01:15:01,458 Sizden korkuluyor ve saygı duyuluyor olabilirsiniz ülkenizde... 1209 01:15:01,583 --> 01:15:04,458 ...burada sen sadece yeni çocuksun. 1210 01:15:05,125 --> 01:15:07,167 Waldorf Astoria en iyi oteldir. 1211 01:15:07,333 --> 01:15:10,667 Protokol bize yer ayırdı. Yirmi oda. 1212 01:15:12,375 --> 01:15:13,583 Çatı katı mı? 1213 01:15:14,208 --> 01:15:15,875 Hayır. 1214 01:15:16,042 --> 01:15:17,083 Ne için? 1215 01:15:17,250 --> 01:15:20,833 Son üç kat rezerve edilmiştir yıl boyunca Suudiler tarafından. 1216 01:15:22,167 --> 01:15:23,625 Bir saatten az sürecek. 1217 01:15:23,792 --> 01:15:27,917 Stüdyoya gitmek 15 dakika, 30 dk görüşme ve 15 dk dönüş. 1218 01:15:29,667 --> 01:15:31,458 Bizim için güzel bir hareket. 1219 01:15:42,500 --> 01:15:43,667 Bu nedir ? 1220 01:15:44,625 --> 01:15:45,917 Bu donma. 1221 01:15:47,333 --> 01:15:50,250 ABD Başkanı'nın alayı hareket halindedir. 1222 01:15:50,417 --> 01:15:52,250 Başka kimse hareket edemez. 1223 01:15:55,417 --> 01:15:56,833 Uzun sürüyor mu? 1224 01:15:58,625 --> 01:15:59,667 Duruma göre değişir. 1225 01:16:05,000 --> 01:16:07,542 Peki casus olmak nasıl bir şey? 1226 01:16:07,708 --> 01:16:10,208 Pek farklı değil gazeteci olarak hareket etmek. 1227 01:16:10,875 --> 01:16:14,792 Bilgi topluyoruz, özetliyoruz... 1228 01:16:15,500 --> 01:16:19,500 ...ve bunu karar vericilere sunuyoruz bundan kimler yararlanabilir? 1229 01:16:19,625 --> 01:16:21,000 Bunu yapmaktan hoşlandınız mı? 1230 01:16:21,167 --> 01:16:24,542 Bilgi bana izin verdi görüş alanımı genişletmek için... 1231 01:16:24,708 --> 01:16:27,250 ...belirli nitelikleri geliştirmek için... 1232 01:16:28,542 --> 01:16:31,750 ...yönetim nitelikleri. Önceliklere odaklanmak. 1233 01:16:33,000 --> 01:16:34,833 Bir çıraklık eğitimi. 1234 01:16:35,708 --> 01:16:39,083 Kursk trajedisi tüm dünyayı etkiledi. 1235 01:16:39,250 --> 01:16:41,625 Söyle bana, ne oldu? 1236 01:16:42,208 --> 01:16:44,708 Denizaltıya ne oldu? 1237 01:16:46,250 --> 01:16:47,500 Battı. 1238 01:16:56,875 --> 01:16:58,208 Eğer Marslılar... 1239 01:16:58,375 --> 01:17:00,458 ...Moskova'da iktidarı ele geçirdi... 1240 01:17:00,583 --> 01:17:03,667 ...ABD onları hemen tanırdı meşru bir hükümet olarak... 1241 01:17:03,833 --> 01:17:07,042 ...dokunmamaları şartıyla onların çıkarları için... 1242 01:17:07,208 --> 01:17:09,708 ...ve bunları işlemeye devam edin desenlerde. 1243 01:17:10,583 --> 01:17:13,833 Sorun şu ki inanıyorlar Soğuk Savaş'ı kazanmış olmak. 1244 01:17:14,000 --> 01:17:16,042 Ama Sovyetler Birliği... 1245 01:17:16,208 --> 01:17:17,750 ...kaybetmedi. 1246 01:17:17,917 --> 01:17:21,792 Soğuk Savaş sona erdi Çünkü diktatörlüğe son verdik. 1247 01:17:21,958 --> 01:17:24,208 Bu aynı şey değil. 1248 01:17:24,375 --> 01:17:26,208 Varşova Paktı feshedildi. 1249 01:17:26,375 --> 01:17:28,292 Onlara barış teklif edildi... 1250 01:17:28,458 --> 01:17:29,792 ...teslim olmamak. 1251 01:17:31,000 --> 01:17:32,875 Bunu hatırlamalılar. 1252 01:17:33,500 --> 01:17:34,750 Zaman zaman. 1253 01:17:53,125 --> 01:17:54,875 Limonov sana değer veriyor. 1254 01:17:55,042 --> 01:17:56,750 Beni küçümsediğini sanıyordum. 1255 01:17:56,917 --> 01:17:58,500 O bir vizyonerdir. 1256 01:17:59,000 --> 01:18:01,542 Herkesin partisinde yeri vardır. 1257 01:18:03,042 --> 01:18:06,875 Peki ne düşünüyorsun devrimci öncümden mi? 1258 01:18:07,042 --> 01:18:10,000 Kremlin titremiyor çizmelerinde. 1259 01:18:10,167 --> 01:18:12,333 Kremlin çok yanılıyor. Oturmak. 1260 01:18:14,125 --> 01:18:16,583 Peki yolculuk nasıldı? 1261 01:18:17,458 --> 01:18:19,292 Orada durumun nasıl olduğunu biliyorsun. 1262 01:18:19,458 --> 01:18:21,375 Yine de oldukça eğlenceli diyebilirim. 1263 01:18:22,250 --> 01:18:25,667 New York eğlenceli olabilir Amerikalılardan kaçınırsak. 1264 01:18:26,875 --> 01:18:28,542 Hangisini tercih edersin Edouard? 1265 01:18:30,333 --> 01:18:31,833 Bu. 1266 01:18:32,875 --> 01:18:35,792 Sen gittin sosyal yemeklerinden birinde mi? 1267 01:18:35,958 --> 01:18:38,208 Bütün erkekler okudu Princeton veya Yale'de. 1268 01:18:38,375 --> 01:18:41,042 Onların çocukları aynı okullara gidin. 1269 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 En azından daha genç... 1270 01:18:42,375 --> 01:18:46,417 ...küçük bir karım olabilir sarışın tuvalette. 1271 01:18:46,542 --> 01:18:48,792 Burjuvazinin gizli çekiciliği. 1272 01:18:48,958 --> 01:18:50,333 Her yerde aynı. 1273 01:18:50,833 --> 01:18:52,083 Hayır, Vadia. 1274 01:18:52,250 --> 01:18:54,083 Amerika burjuvaziyi yok etti. 1275 01:18:54,250 --> 01:18:55,792 Burjuvazinin değerleri vardı. 1276 01:18:55,958 --> 01:18:58,833 Bu insanlar inanmıyor rakamlardan daha fazla. 1277 01:18:59,000 --> 01:19:00,917 Ölüm kadar sıkıcı. 1278 01:19:02,583 --> 01:19:04,750 Sorun emperyalizm değil... 1279 01:19:05,375 --> 01:19:07,083 ...bu Amerikan kültürü. 1280 01:19:07,250 --> 01:19:10,583 Sen bununla ilgilendin seni yutup tükürmeden önce. 1281 01:19:10,750 --> 01:19:11,875 Yeltsin'i gördüğümde... 1282 01:19:12,042 --> 01:19:15,625 ...Rusya'yı bir versiyona dönüştürün Amerikan darülacezesinin düşük maliyeti... 1283 01:19:15,792 --> 01:19:18,542 ...bulmaya karar verdim Ulusal Bolşevik Partisi. 1284 01:19:18,708 --> 01:19:20,750 Nedenini biliyorsun Ona böyle mi seslendim? 1285 01:19:20,917 --> 01:19:22,375 Seni kızdırmak için! 1286 01:19:22,500 --> 01:19:23,583 Naz-Bol! 1287 01:19:24,458 --> 01:19:27,125 Eski Stalinistleri bir araya getiriyoruz... 1288 01:19:27,292 --> 01:19:30,000 ...eşcinseller ve punklar... 1289 01:19:30,167 --> 01:19:31,833 ...anarşistler, dazlaklar... 1290 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 ...dini fanatikler... 1291 01:19:33,625 --> 01:19:35,542 ...Budistlerden Ortodokslara. 1292 01:19:35,708 --> 01:19:39,500 En karmaşık şey kaçınmaktır bırakın birbirlerini öldürsünler. 1293 01:19:39,667 --> 01:19:41,458 Onlara güvenin, gelecektir. 1294 01:19:41,583 --> 01:19:43,125 Anlamıyorsun. 1295 01:19:43,292 --> 01:19:46,875 Bu gençler kaçmak istiyor sıradan bir hayatın can sıkıntısı. 1296 01:19:47,042 --> 01:19:49,375 Kahramanlık arayışındalar. 1297 01:19:49,500 --> 01:19:51,583 Bunu mahvetmek çok yazık olur. 1298 01:19:53,500 --> 01:19:55,667 Bana bir sigara uzatır mısın Sergei? 1299 01:19:56,250 --> 01:19:57,708 Yürümem gerek. 1300 01:20:01,625 --> 01:20:05,042 Her zaman Limonov'u düşünmüştüm zeki bir sosyopat gibi... 1301 01:20:05,208 --> 01:20:07,708 ...tamamen siyasi anlamdan yoksun. 1302 01:20:07,875 --> 01:20:11,042 Henüz hazır değildim onun haklı olduğunu kanıtlamak için. 1303 01:20:12,000 --> 01:20:15,500 Fakat onun argümanları bana göründü oldukları için. 1304 01:20:16,167 --> 01:20:18,667 Hayır meyve değil titiz bir analizin sonucu... 1305 01:20:18,833 --> 01:20:21,500 ...ama çok daha fazlası şans eseri bir sezgiden daha fazlasıdır. 1306 01:20:28,458 --> 01:20:31,583 OLİGARKSIN SONU 1307 01:20:31,750 --> 01:20:33,333 Vladimir Vladimiroviç... 1308 01:20:33,500 --> 01:20:35,250 ...Vadim Alekseyeviç burada. 1309 01:20:36,083 --> 01:20:37,250 Girmek. 1310 01:20:42,208 --> 01:20:45,500 Popülaritem nerede? Seçimler yaklaşıyor. 1311 01:20:45,667 --> 01:20:46,667 Endişelenecek bir şey yok. 1312 01:20:46,833 --> 01:20:49,958 %60 civarında. Bir sonraki aday %12 ile zirveye çıkıyor. 1313 01:20:50,125 --> 01:20:51,833 Bunlar ihmal edilebilir düzeydedir. 1314 01:20:52,000 --> 01:20:53,833 Benden daha popüler bir Rus var. 1315 01:20:55,125 --> 01:20:56,250 Stalin. 1316 01:20:57,417 --> 01:20:59,292 Bir süredir ölü. 1317 01:20:59,458 --> 01:21:02,333 Siz aydınlar, Gulag'ın dehşetini kınıyorsunuz. 1318 01:21:02,500 --> 01:21:06,250 Sizce Stalin popüler miydi? katliamlara rağmen. Sahte. 1319 01:21:06,417 --> 01:21:08,750 Katliamlar nedeniyle popülerdi. 1320 01:21:08,917 --> 01:21:12,417 Çünkü nasıl davranılacağını biliyordu hırsız, hain. 1321 01:21:13,750 --> 01:21:16,708 Ne yaptığını biliyorsun Sovyet trenleri olduğunda... 1322 01:21:16,875 --> 01:21:19,167 ...raydan çıkmaya mı başladın? -HAYIR. 1323 01:21:19,333 --> 01:21:22,042 Yönetmeni vurmuştu sabotaj için. 1324 01:21:22,208 --> 01:21:25,417 Bu sorunu çözmedi, Belki durumu daha da kötüleştirdi... 1325 01:21:25,542 --> 01:21:28,875 ...ama öfkenin dışarı çıkmasını sağladı. 1326 01:21:29,792 --> 01:21:31,458 Öfke yapısal bir gerçektir. 1327 01:21:31,583 --> 01:21:34,000 Onunla savaşmaya gerek yok, yönetilmesi gerekir. 1328 01:21:35,167 --> 01:21:37,208 Öfkeyi beslemek ister misin? -Evet. 1329 01:21:37,375 --> 01:21:39,167 Halk bir kafa istiyor. 1330 01:21:39,917 --> 01:21:40,958 Hangi ? 1331 01:21:41,125 --> 01:21:43,042 Oligarkların en kibirlisi. 1332 01:21:43,792 --> 01:21:44,875 Dmitry Sidorov. 1333 01:21:46,625 --> 01:21:48,167 Eski arkadaşın. 1334 01:21:48,917 --> 01:21:51,125 Görünüşe göre karını çalmış. 1335 01:21:51,667 --> 01:21:52,833 Mutlu olmalısın. 1336 01:21:53,000 --> 01:21:55,875 Uzun sürmedi. Benden çok uzak. 1337 01:21:56,042 --> 01:21:59,292 Çoğunluğu bırakmaya hazırlanıyor petrol şirketinin... 1338 01:21:59,458 --> 01:22:00,625 ...Exxon Mobil'e. 1339 01:22:00,792 --> 01:22:02,583 Uzun süredir orada çalışıyor. 1340 01:22:02,750 --> 01:22:04,792 Zengin olacak 20 milyar dolar... 1341 01:22:04,958 --> 01:22:08,750 ...enerji devimizi yerleştirerek Fosiller Amerika'nın kontrolünde. 1342 01:22:08,917 --> 01:22:11,542 Rus şirketi satın alacak uluslararası bir statüye sahip. 1343 01:22:11,708 --> 01:22:13,250 Hayır, bu doğru değil. 1344 01:22:13,417 --> 01:22:17,167 Bir savaş sandığı inşa ediyor 2007 seçimlerinde karşıma çıkacak. 1345 01:22:17,333 --> 01:22:20,208 Nereden biliyorsunuz? -Sizce? Dinleniyor. 1346 01:22:25,292 --> 01:22:26,583 "Varlık dışı." 1347 01:22:28,083 --> 01:22:31,667 O bana böyle sesleniyor Washington'daki arkadaşlarıyla birlikte. 1348 01:22:31,833 --> 01:22:33,542 Bir “varlık dışı”. 1349 01:22:33,708 --> 01:22:37,417 Veya seçildikten sonra şunu açıkladığında, Anayasayı değiştirecek... 1350 01:22:37,542 --> 01:22:40,542 ...ve nükleer cephaneliğimizi ortadan kaldıracağız. 1351 01:22:40,708 --> 01:22:42,000 “Varlık dışı”! 1352 01:22:43,208 --> 01:22:44,292 “Varlık dışı”! 1353 01:22:46,375 --> 01:22:47,542 Bu adam... 1354 01:22:48,292 --> 01:22:51,167 ...daha fazla çamur yememi sağladı yutabileceğim bir şey. 1355 01:22:55,625 --> 01:22:56,833 Emri verdim... 1356 01:22:57,000 --> 01:22:59,208 ...Dmitry Sidorov'u tutuklatmak... 1357 01:22:59,375 --> 01:23:00,958 ...yarın şafakta. 1358 01:23:01,125 --> 01:23:03,667 Sibirya'ya gider. Yakıt ikmali yapması gerekiyor. 1359 01:23:03,833 --> 01:23:05,083 Oradan seçeceğiz. 1360 01:23:05,250 --> 01:23:08,125 Kameramanlar ve gazeteciler zaten orada olacak. 1361 01:23:08,292 --> 01:23:10,792 Tüm bunları organize etmek size kalmış medya için. 1362 01:23:29,333 --> 01:23:30,500 İşte bu. 1363 01:23:32,042 --> 01:23:33,083 Biz oradayız. 1364 01:23:33,250 --> 01:23:34,625 Haber tüm dünyaya yayıldı. 1365 01:23:35,208 --> 01:23:39,750 Hatırlatma etkisi ile bu para seni her şeyden korumaz. 1366 01:23:39,917 --> 01:23:43,125 Siz Batılılar için, bu kesinlikle bir tabu. 1367 01:23:43,292 --> 01:23:45,792 Bir politikacı tutuklandı, neden olmasın? 1368 01:23:45,958 --> 01:23:48,417 Ama bir milyarder? Düşünülemez. 1369 01:23:48,542 --> 01:23:50,958 Şirketiniz kuruldu prensip olarak... 1370 01:23:51,125 --> 01:23:52,917 ...hiçbir şey paranın yerini tutamaz. 1371 01:23:54,750 --> 01:23:59,500 Benim işim: Dmitry'nin düşmesini sağlamak başarılı bir TV şovu. 1372 01:23:59,667 --> 01:24:01,625 Zor değildi. 1373 01:24:01,792 --> 01:24:04,958 Kitleler her zaman sevdi güçlü bir adamın kafasının düştüğünü görün. 1374 01:24:05,125 --> 01:24:08,167 Artık kana susamış bir diktatör yok insanlardan daha fazla. 1375 01:24:09,458 --> 01:24:11,042 Sidorov tutuklanınca... 1376 01:24:11,208 --> 01:24:13,375 ...Putin'in yeniden seçilmesi bir formaliteydi. 1377 01:24:14,167 --> 01:24:15,500 O andan itibaren... 1378 01:24:15,625 --> 01:24:19,042 ...Rus hükümetinin doğası derinden değişti. 1379 01:24:19,208 --> 01:24:21,708 Güç mücadelesi meydandan ayrıldı... 1380 01:24:21,875 --> 01:24:23,125 ...Çar'ın maiyeti için. 1381 01:24:23,792 --> 01:24:27,167 Devlet yeniden bağımlı hale geldi mahkeme entrikaları. 1382 01:24:27,667 --> 01:24:29,750 Ofisi Çar'a yakın... 1383 01:24:29,917 --> 01:24:32,083 ...ve doğrudan hattındakiler. 1384 01:24:32,250 --> 01:24:34,542 Yurtdışında ona eşlik edenler... 1385 01:24:34,708 --> 01:24:37,375 ...ve Soçi'ye tatile gidenler. 1386 01:24:37,500 --> 01:24:40,875 Hiçbir ayrıntı gözden kaçırılmamalı, ne kadar küçük olursa olsun. 1387 01:24:41,042 --> 01:24:42,958 Tablo planından bir gala yemeğinde... 1388 01:24:43,125 --> 01:24:45,708 ...bekleme süresi Başkanın bekleme odasında... 1389 01:24:45,875 --> 01:24:48,792 ...hiçbir şey kaçamaz saray mensubunun dikkatine. 1390 01:24:51,083 --> 01:24:54,333 Yeni rejime uyum sağladım her şeye uyum sağladığım için. 1391 01:24:54,500 --> 01:24:56,625 Ama diğerleri benden çok daha iyiydiler. 1392 01:24:56,792 --> 01:24:58,250 Igor Seshin gibi mi? 1393 01:24:59,458 --> 01:25:01,708 Özellikle Igor Seshin. 1394 01:25:02,708 --> 01:25:07,125 Kendi türünden pek çok erkek gibi, gücünü küçümsenmekten alıyordu. 1395 01:25:07,292 --> 01:25:11,125 Saraylıların zamanı geldiğinde, kendi ortamındaydı. 1396 01:25:11,292 --> 01:25:13,792 Hatta baş saray mensubuydu. 1397 01:25:15,833 --> 01:25:17,500 Dmitry Sidorov hapishanedeyken... 1398 01:25:17,625 --> 01:25:19,625 ...işinizle ne yapacaksınız? 1399 01:25:20,167 --> 01:25:22,458 Sechine bu işi kısa sürede halletti. 1400 01:25:22,583 --> 01:25:26,292 Adli kayyımlık, açık artırma yalnızca bir katılımcıyla... 1401 01:25:26,458 --> 01:25:29,542 ...ve kendini çantada buluyor böyle şeffaf olmayan bir finans grubunun... 1402 01:25:29,708 --> 01:25:31,542 ...onda bile yok telefon numarası. 1403 01:25:31,708 --> 01:25:33,875 Peki istediğini aldın mı? 1404 01:25:34,042 --> 01:25:35,417 Çar'ın istediği şey. 1405 01:25:35,542 --> 01:25:37,542 Dmitry'nin kutusunu mu istedi? 1406 01:25:37,708 --> 01:25:40,167 Ne istiyor, oligarşileri yok etmektir. 1407 01:25:40,333 --> 01:25:42,583 Ve onları değiştir senin gibi siloviki tarafından mı? 1408 01:25:42,750 --> 01:25:45,625 Rusya'nın her zaman ihtiyacı vardı kuvvetin adamlarından. 1409 01:25:45,792 --> 01:25:48,708 Askerler, casuslar, polis. 1410 01:25:48,875 --> 01:25:50,333 Bu yüzden buradayım. 1411 01:25:50,500 --> 01:25:52,500 Ve istediğini alırsın. Tebrikler. 1412 01:25:52,667 --> 01:25:55,417 Eğer bunu böyle ifade etmek istersen, Vadim Alekseyeviç. 1413 01:25:57,333 --> 01:25:58,542 Dikkat olmak. 1414 01:25:59,167 --> 01:26:02,667 Berlin'deki G20'den dönüyor. Yorgun, kötü bir ruh halinde. 1415 01:26:05,500 --> 01:26:07,708 Hep aynı Bana öyle davranılıyor ki... 1416 01:26:07,875 --> 01:26:09,792 ...Finlandiya cumhurbaşkanı. 1417 01:26:10,375 --> 01:26:13,750 Ama dikkatli olun! Dikkatli olmalılar. 1418 01:26:14,417 --> 01:26:16,208 Korku uyandırma yeteneği... 1419 01:26:16,375 --> 01:26:19,375 ...fakir bir adamın tek silahıdır onurunu korumak için. 1420 01:26:19,500 --> 01:26:20,917 Sokakta öğrendim. 1421 01:26:21,500 --> 01:26:24,000 Düşmanı korkutmak dışında... 1422 01:26:24,167 --> 01:26:26,500 ...piyasaları korkutma riskiyle karşı karşıyayız. 1423 01:26:26,667 --> 01:26:27,875 Bunu karşılayamayız. 1424 01:26:28,042 --> 01:26:30,708 Piyasalar Rusya'yı asla yönetmedi. 1425 01:26:30,875 --> 01:26:32,375 Belki bir kez. 1426 01:26:33,125 --> 01:26:34,875 Belki bir kez Yeltsin yönetiminde. 1427 01:26:35,042 --> 01:26:37,625 Peki hangi sonuç için? Orman kanunu. 1428 01:26:39,500 --> 01:26:41,167 İhtiyacımız var... 1429 01:26:41,333 --> 01:26:42,583 ...kontrol altına almak için. 1430 01:26:42,750 --> 01:26:45,500 Kontrol ülkenin tüm zenginliği. 1431 01:26:45,625 --> 01:26:49,708 Ormanlar, madenler, gaz, petrol. 1432 01:26:50,833 --> 01:26:53,667 onları koyacağız çıkarlara hizmet ediyor... 1433 01:26:53,833 --> 01:26:56,542 ...ve Rus halkının büyüklüğü. 1434 01:26:59,125 --> 01:27:01,708 Dmitry'de olduğu gibi. -Ne, Dmitry? 1435 01:27:02,667 --> 01:27:04,833 Petrol tekeli... 1436 01:27:05,000 --> 01:27:08,208 ...Sidorov'un cebinden çıktı Sechine'ninkine. 1437 01:27:09,500 --> 01:27:13,083 Bunun çıkarlarla ne alakası var? ve Rus halkının büyüklüğü? 1438 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 Hava güzel. Ayrılmadan önce yüzmeye gitmelisiniz. 1439 01:27:44,917 --> 01:27:47,042 Teşekkürler ama başka zaman. 1440 01:27:47,208 --> 01:27:48,375 Soçi'yi mi tercih edersiniz? 1441 01:27:49,417 --> 01:27:50,750 Neden burada olduğumu biliyorsun. 1442 01:27:52,542 --> 01:27:54,708 Söylediğini duymak istiyorum. 1443 01:27:54,875 --> 01:27:57,750 -Söylentilere göre... - Bir söylenti için gelmezsin. 1444 01:28:04,250 --> 01:28:06,000 Oldukça güvenilir bilgilere göre... 1445 01:28:06,167 --> 01:28:08,958 ...sen ateşli bir destekçisin Ukraynalı göstericiler 1446 01:28:09,125 --> 01:28:11,500 Madem biliyorsun... -Putin öfkeden deliye döndü. 1447 01:28:11,625 --> 01:28:15,292 Endişeliydim. Aslında sen iyi haberlerin taşıyıcısısın. 1448 01:28:15,458 --> 01:28:19,083 Ukrayna ayrılmaz bir parçadır Yüzyıllardır Rusya'nın. 1449 01:28:19,250 --> 01:28:21,500 Buna gerçekten inanıyor musun? -Ben sadece elçiyim. 1450 01:28:22,792 --> 01:28:24,208 Ne dediğini biliyor musun? 1451 01:28:24,792 --> 01:28:26,625 "Git o piçi gör. 1452 01:28:26,792 --> 01:28:28,500 "Ona çizgiyi aştığını söyle... 1453 01:28:28,667 --> 01:28:30,375 "...ve onunla mantık yürütmeye çalış." 1454 01:28:31,625 --> 01:28:34,208 Onun sorununu biliyor musun? -Ne düşündüğünü biliyorum. 1455 01:28:34,375 --> 01:28:39,042 Onun bir politikacı olmadığını, ama bir KGB adamı, bir casus. 1456 01:28:39,208 --> 01:28:42,958 O bir casus değil. Bir casus doğru bilgi toplar. 1457 01:28:43,125 --> 01:28:47,167 O bir karşı casus. Onun işi paranoyak olmaktır... 1458 01:28:47,333 --> 01:28:49,625 ...her yerde komplolar görmek... 1459 01:28:49,792 --> 01:28:51,500 ...gerekirse onları icat etmek. 1460 01:28:51,625 --> 01:28:53,708 Çok uzun zamandır sürgündesin. 1461 01:28:53,875 --> 01:28:55,042 Artık döngünün içinde değilsin. 1462 01:28:55,208 --> 01:28:58,333 Sanki bu zavallı Ukraynalılar isyan etmenin bir anlamı yoktu... 1463 01:28:58,500 --> 01:29:00,167 ...Rusya yanlısı bir hükümete karşı. 1464 01:29:00,333 --> 01:29:03,500 Ana destekçilerin kim olduğunu biliyorsun Ukraynalı göstericiler mi? 1465 01:29:03,625 --> 01:29:06,167 CIA, ABD Dışişleri Bakanlığı... 1466 01:29:06,333 --> 01:29:08,083 ...büyük Amerikan vakıfları... 1467 01:29:08,250 --> 01:29:10,333 ...George Soros ve sen... 1468 01:29:10,500 --> 01:29:12,833 ...30 milyon dolar civarında... 1469 01:29:13,000 --> 01:29:14,208 ...öyle diyorlar. 1470 01:29:14,375 --> 01:29:15,542 Bu politika. 1471 01:29:16,083 --> 01:29:17,708 Ve biliyor musun? 1472 01:29:17,875 --> 01:29:19,250 Bu demokrasidir. 1473 01:29:19,833 --> 01:29:22,583 Bu kelimenin anlamını unuttun uzun zamandır. 1474 01:29:28,125 --> 01:29:30,167 Kendi isteğimle burada değilim. 1475 01:29:30,333 --> 01:29:32,542 Sürgünde yaşıyorum Vadia. 1476 01:29:33,500 --> 01:29:37,250 Rusya'ya ayak bassam Sidorov gibi ben de Sibirya'ya gideceğim. 1477 01:29:38,792 --> 01:29:39,833 Boris... 1478 01:29:40,000 --> 01:29:43,167 ...farklılıklarımıza rağmen, Çar sizinle dostluğunu sürdürdü. 1479 01:29:43,333 --> 01:29:45,667 Rus varlıklarınızı satabildiniz. 1480 01:29:45,833 --> 01:29:48,292 1,3 milyar, değil mi? 1481 01:29:48,458 --> 01:29:49,542 Onlar çok daha değerliydi. 1482 01:29:57,917 --> 01:29:59,708 Peki ya ısrar edersem? 1483 01:30:02,208 --> 01:30:03,833 Bana katil mi göndereceksin? 1484 01:30:07,292 --> 01:30:10,208 Bak. Bende de biraz var. 1485 01:30:11,792 --> 01:30:13,667 Ve onlar seninkinden daha iyiler... 1486 01:30:14,208 --> 01:30:16,500 ...çünkü onlara on kat daha fazla para ödüyorum. 1487 01:30:18,167 --> 01:30:20,750 Seni tehdit etmeye gelmedim. 1488 01:30:21,708 --> 01:30:23,917 Kızgınlığını anlıyorum. 1489 01:30:24,708 --> 01:30:26,792 Ama vatanınıza sırt çevirmeyin. 1490 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 Putin'in Rusya'sı benim vatanım değil. 1491 01:30:30,000 --> 01:30:31,542 Tüm hatalarımızla... 1492 01:30:31,708 --> 01:30:33,875 ...inşa etmeyi başardık özgür bir ülke... 1493 01:30:34,042 --> 01:30:36,333 ...nerede söyleyebileceğimiz ve yapabileceğimiz ne istedik. 1494 01:30:36,500 --> 01:30:38,250 Rusya tarihinde bir ilk. 1495 01:30:38,417 --> 01:30:41,208 Ve sen bunu mahvettin birkaç yıl içinde. 1496 01:30:42,625 --> 01:30:45,750 Rusya'yı geri getirdin her zaman olduğu gibi: 1497 01:30:47,167 --> 01:30:48,875 ...ülke ölçeğinde bir hapishane. 1498 01:30:50,083 --> 01:30:52,208 Sovyet zamanlarında olduğu gibi. 1499 01:31:38,708 --> 01:31:40,167 Bu senin teknen mi? 1500 01:31:40,708 --> 01:31:42,167 Hiçbir şey asla benim değil. 1501 01:31:43,000 --> 01:31:44,917 Senin kastettiğin anlamda değil. 1502 01:31:45,875 --> 01:31:47,458 Oligarkların pahasına mı? 1503 01:31:48,250 --> 01:31:49,583 Korkuyor musun? 1504 01:31:50,750 --> 01:31:52,583 Ustalarınızın öğrenmesine izin mi vereceksiniz? 1505 01:31:52,750 --> 01:31:54,042 Ustalarım mı? 1506 01:31:54,208 --> 01:31:55,375 Duyduğuma göre... 1507 01:31:55,500 --> 01:31:57,250 ...kendini gücün hizmetine sundun. 1508 01:31:57,417 --> 01:31:58,750 Eğer istersen. 1509 01:31:59,875 --> 01:32:02,958 bundan pek hoşlanmıyorsun Vladimir Vladimiroviç. 1510 01:32:03,125 --> 01:32:04,417 Hayır. Haklısın. 1511 01:32:04,542 --> 01:32:06,292 Gücü sevmiyorum. 1512 01:32:06,458 --> 01:32:09,500 Kendinize söylediğinizde daha da az modern sanat olduğunu. 1513 01:32:09,667 --> 01:32:12,000 Üzgünüm Vadia ama seni aşağılık buluyorum. 1514 01:32:12,167 --> 01:32:13,167 Aşağılık? 1515 01:32:14,250 --> 01:32:16,583 Söz güçlüdür. -Bunu hak ediyorsun. 1516 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Bana cevap vermedin. 1517 01:32:19,500 --> 01:32:22,292 Paradan kâr ediyoruz oligarklar mı? 1518 01:32:23,625 --> 01:32:27,500 Bu tekne ait Portlandlı bir girişimciye. 1519 01:32:27,625 --> 01:32:30,167 24 yaşında yazılımı icat etti. 1520 01:32:30,333 --> 01:32:31,833 26 yaşında multimilyoner. 1521 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Şirketini 28 yaşında Microsoft'a sattı. 1522 01:32:35,167 --> 01:32:37,500 O zamandan beri fare gibi sıkılıyor. 1523 01:32:38,708 --> 01:32:41,083 Başka bir fikrinin olmasını istiyor onun hayatında... 1524 01:32:41,250 --> 01:32:42,667 ...ama gelmesi yavaş oluyor. 1525 01:32:43,250 --> 01:32:44,500 Onunla mı yatıyorsun? 1526 01:32:45,625 --> 01:32:46,917 Mümkün değil. 1527 01:32:47,833 --> 01:32:49,875 Bir mücevher serisi fikrim olduğunda... 1528 01:32:50,042 --> 01:32:51,625 ...o finanse ediyor. 1529 01:32:51,792 --> 01:32:53,625 Bazen biraz para kazanıyor. 1530 01:32:53,792 --> 01:32:56,708 Onun için kiraz sapları. 1531 01:32:56,875 --> 01:32:59,000 Ve sana teknesini ödünç veriyor ne zaman hoşuna gider? 1532 01:32:59,167 --> 01:33:00,125 Evet. 1533 01:33:00,583 --> 01:33:04,333 Dünya beni sıktığında, yani sık sık... 1534 01:33:04,500 --> 01:33:06,875 ...buraya sığınmaya geldim. 1535 01:33:07,042 --> 01:33:08,542 Altın bir kafes. 1536 01:33:08,708 --> 01:33:10,208 Konfor bölgeniz. 1537 01:33:12,208 --> 01:33:13,875 Dmitry'yi sevdim. 1538 01:33:15,708 --> 01:33:18,125 Birkaç ay boyunca harika zaman geçirdik. 1539 01:33:18,292 --> 01:33:21,125 O zamanlar delilik rüzgarını seviyordum. 1540 01:33:21,292 --> 01:33:22,833 Ve sen de onu terk ettin. 1541 01:33:23,000 --> 01:33:24,375 Ben zalim değildim. 1542 01:33:24,500 --> 01:33:25,833 Bu sefer değil. 1543 01:33:27,750 --> 01:33:29,958 Birbirimizden uzaklaştık. 1544 01:33:30,125 --> 01:33:33,583 Dmitry petrolle ilgileniyordu. Bu ona şans getirmedi. 1545 01:33:35,667 --> 01:33:38,625 Ve birkaç yıldır, Los Angeles'ı tercih ettim... 1546 01:33:38,792 --> 01:33:39,958 ...dünyanın geri kalanına. 1547 01:33:40,125 --> 01:33:42,458 Hollywood ihtiyaçlarınızı karşıladı mı? 1548 01:33:42,583 --> 01:33:43,917 Hollywood! 1549 01:33:44,500 --> 01:33:46,750 Hollywood'dan uzak durdum. 1550 01:33:46,917 --> 01:33:48,625 Moskova gibi. 1551 01:33:48,792 --> 01:33:50,750 Yalnızca güç ilişkileri önemlidir. 1552 01:33:50,917 --> 01:33:53,000 Gerisi ihmal edilebilir. 1553 01:33:53,167 --> 01:33:54,417 Çölü sevdim. 1554 01:33:54,542 --> 01:33:57,500 Okyanusun dalgalarını sevdim... 1555 01:33:58,458 --> 01:34:01,417 ...Pasifik Sahil Otoyolunda araba sürüyorum. 1556 01:34:02,500 --> 01:34:05,750 Ve Japonya'ya gitmek istediğimde, Japonya'ya gidiyordum. 1557 01:34:19,042 --> 01:34:21,083 Bu benim en sevdiğim dere. 1558 01:34:23,125 --> 01:34:24,625 Uçağınız sizi bekliyor. 1559 01:34:29,500 --> 01:34:31,167 Bu akşam Moskova'da olacağım. 1560 01:34:32,458 --> 01:34:34,000 Ne kadar üzücü. 1561 01:34:42,667 --> 01:34:45,875 TURUNCU DEVRİM 1562 01:34:47,208 --> 01:34:49,667 MAIDAN, BAĞIMSIZLIK MEYDANI UKRAYNA - 2004 1563 01:34:49,833 --> 01:34:52,042 Planlandığı gibi önümüzdeki sonbaharda... 1564 01:34:52,208 --> 01:34:54,500 ...Ukrayna'daki durum bozuldu. 1565 01:34:54,667 --> 01:34:58,000 Göstericiler reddetti seçim sonuçlarını tanımak. 1566 01:34:58,500 --> 01:35:01,042 Yüzbinlerce, Meydan'ı işgal ettiler... 1567 01:35:01,208 --> 01:35:04,583 ...Kiev'in ana meydanı, şarkılarıyla, turuncu kurdeleleriyle... 1568 01:35:04,750 --> 01:35:08,083 ...onların rengarenk çadırları ve Batı yanlısı sloganları. 1569 01:35:09,667 --> 01:35:11,083 Dağılmayınız. 1570 01:35:11,875 --> 01:35:13,708 Maidan'da kalın! 1571 01:35:13,875 --> 01:35:18,125 Yüzbinlerce Ukraynalı bize katılın! 1572 01:35:19,208 --> 01:35:21,417 Aniden, uluslararası gözlemciler... 1573 01:35:21,875 --> 01:35:25,167 ...ormandan çıktı Seçim sonuçlarına itiraz etmek için... 1574 01:35:25,333 --> 01:35:28,458 ...Rusya yanlısı adayın kazandığı, Yanukoviç. 1575 01:35:29,500 --> 01:35:31,792 Bu seçimler herkesin bildiği gibi sahteydi. 1576 01:35:31,958 --> 01:35:33,292 Ben de oradaydım. 1577 01:35:33,458 --> 01:35:35,000 Evet mi? 1578 01:35:35,167 --> 01:35:37,000 Az önce Irak'ta oy vermiştik. 1579 01:35:37,167 --> 01:35:39,542 Amerikan askerleri Oy verme merkezlerini kontrol etti... 1580 01:35:39,708 --> 01:35:43,417 ...ve herkes bunun çok iyi olduğunu düşündü. Ama Ukrayna'da değil. 1581 01:35:43,542 --> 01:35:45,667 Hayır. Ukrayna'da tekrar oy vermek zorunda kaldık... 1582 01:35:45,833 --> 01:35:48,042 ...çünkü sonuç doğru olan değildi. 1583 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Buna şaka dediler “Turuncu Devrim”. 1584 01:35:51,042 --> 01:35:54,542 Geçtiğimiz yıl Gürcistan'da “Gül Devrimi”ydi. 1585 01:35:54,708 --> 01:35:56,875 Bir şiirsel devrim daha... 1586 01:35:57,042 --> 01:35:59,167 ...güzel kızlar ve asil idealler... 1587 01:35:59,333 --> 01:36:01,792 ...ama yine de Amerikalıların bir tebaası... 1588 01:36:01,958 --> 01:36:03,792 ...iktidara gelen kişi. 1589 01:36:03,958 --> 01:36:08,083 Cidden mi düşünüyorsun CIA'in bir planı gerekiyor... 1590 01:36:08,250 --> 01:36:10,333 ...böylece Ukrayna halkı Rusya'dan uzaklaşıyor... 1591 01:36:10,500 --> 01:36:12,292 ...Avrupa Birliği'nin yararına mı? 1592 01:36:12,458 --> 01:36:14,292 Hangi insanlardan bahsediyorsun? 1593 01:36:14,458 --> 01:36:18,083 Herkesin buna inanıyor musun? Avrupa'nızı bu kadar çekici mi buluyorsunuz? 1594 01:36:18,250 --> 01:36:21,583 Kâhin olmaya gerek yok, Yakında sıra Rusya'ya gelecek. 1595 01:36:21,750 --> 01:36:24,708 Bir sonraki renk devrimi Moskova'da olacak. 1596 01:36:24,875 --> 01:36:27,042 Geleceğin başkanı Rusya Federasyonu'nun... 1597 01:36:27,208 --> 01:36:29,125 ...Yale'den mezun olacak. 1598 01:36:29,750 --> 01:36:32,625 Süreç kaçınılmaz görünüyordu. 1599 01:36:32,792 --> 01:36:35,708 Gençler artık bize dayanamadı ve Amerikalılar... 1600 01:36:35,875 --> 01:36:37,625 ...bu isyanı istismar etti. 1601 01:36:38,208 --> 01:36:41,458 Hayatta kalmak için onlardan daha güçlü olmamız gerekiyordu. 1602 01:36:41,583 --> 01:36:43,958 Eski yollar zamanlarını geçirmişlerdi. 1603 01:36:44,125 --> 01:36:46,542 Karıştırıcıları durdurun, Diplomatları sınır dışı edin. 1604 01:36:46,708 --> 01:36:50,167 Ve eğer kötü bir ruh halinde olsaydık, Rakipleri tasfiye edin. 1605 01:36:50,333 --> 01:36:51,708 Ben bunların hiçbirine inanmıyorum. 1606 01:36:53,583 --> 01:36:56,750 Bu yüzden riski aldım başka bir taktik benimsemek. 1607 01:37:10,292 --> 01:37:14,083 Başkan'a gelişiniz bildirildi. Size selamlarını iletiyor. 1608 01:37:20,000 --> 01:37:22,125 Alexander Sergeevich... 1609 01:37:22,292 --> 01:37:25,750 ...seni birkaç yıldır takip ediyorum. Gece Kurtlarınla. 1610 01:37:25,917 --> 01:37:27,625 Beni etkiliyorsun. 1611 01:37:27,792 --> 01:37:30,792 Bu zavallıları al ve... 1612 01:37:31,625 --> 01:37:33,417 ...onlara bir ev verirsin. 1613 01:37:33,542 --> 01:37:34,833 Bir disiplin. 1614 01:37:35,000 --> 01:37:38,167 Grubumuz onları getiriyor iki şey eksik: 1615 01:37:38,333 --> 01:37:40,500 kardeşlik ve güç. 1616 01:37:40,667 --> 01:37:42,792 Siz sadece bir bisikletçi çetesi değilsiniz. 1617 01:37:42,958 --> 01:37:44,583 Sizler gerçek Rus vatanseverlerisiniz. 1618 01:37:44,750 --> 01:37:45,833 Değerlerimiz var. 1619 01:37:46,000 --> 01:37:47,542 Rusya'dakiler. 1620 01:37:47,708 --> 01:37:51,250 Kutsal Anamızınkiler Ortodoks Kilisesi. 1621 01:37:51,417 --> 01:37:55,333 Bunu çok iyi anladım Alexandre Sergeyevich ve Başkan da. 1622 01:37:55,500 --> 01:37:57,750 Kurtlar değil sadece yırtıcılar... 1623 01:37:57,917 --> 01:38:00,333 ...onlar aynı zamanda ormanın da koruyucularıdır. 1624 01:38:01,458 --> 01:38:03,542 Ukrayna'da ne olduğunu gördün mü? 1625 01:38:03,708 --> 01:38:05,208 Evet. Bir devrim. 1626 01:38:05,375 --> 01:38:06,667 Bir darbe. 1627 01:38:08,167 --> 01:38:09,625 İktidarı kimin aldığını biliyor musun? 1628 01:38:09,792 --> 01:38:11,792 Amerikalılar. -Tebrikler ! 1629 01:38:12,500 --> 01:38:14,500 Onlar yarattılar bir gençlik örgütü... 1630 01:38:14,667 --> 01:38:17,583 ...ücretsiz konserler finanse edildi Maidan'da. 1631 01:38:17,750 --> 01:38:21,542 Bahse girerim turuncu kurdele bile, Bu bir reklamverenin fikri. 1632 01:38:21,708 --> 01:38:24,042 Herşey özel yapımdır gençler için... 1633 01:38:24,208 --> 01:38:27,500 ...çünkü onların enerjisi en değerli üründür. 1634 01:38:27,625 --> 01:38:29,125 Onların hayal kırıklığı... 1635 01:38:29,292 --> 01:38:31,375 ...dünyayı değiştirme arzuları. 1636 01:38:31,500 --> 01:38:33,042 Gençlerin bir amaca ihtiyacı var. 1637 01:38:33,208 --> 01:38:34,500 Ve bir düşman. 1638 01:38:35,417 --> 01:38:37,500 Onlara bir sebep vermeliyiz ve bir düşman... 1639 01:38:37,667 --> 01:38:40,375 ...onları seçmeden önce kendileri. 1640 01:38:40,500 --> 01:38:43,750 Ya da Amerikalılardan daha kötüsü onları onlar için seçmeyin. 1641 01:38:43,917 --> 01:38:45,875 Ama bunu yapamayız. 1642 01:38:46,042 --> 01:38:47,750 Etrafına bak İskender. 1643 01:38:47,917 --> 01:38:50,417 Sadece takım elbiseli ve kravatlı bürokratlar. 1644 01:38:50,542 --> 01:38:51,958 Biz yetişkinleriz... 1645 01:38:52,125 --> 01:38:55,000 ...güç biziz. Biz onların gerçek düşmanıyız. 1646 01:38:55,667 --> 01:38:57,500 Sanırım benden gençsin. 1647 01:38:57,625 --> 01:38:59,583 Başka bir yol izledin. 1648 01:38:59,750 --> 01:39:03,167 Özgürlük ve macerayı somutlaştırıyorsunuz. Yaşam enerjiniz sağlam. 1649 01:39:03,333 --> 01:39:04,875 Gençler bunu hissediyor. 1650 01:39:05,500 --> 01:39:08,000 Çar seninle. O senin kardeşin. 1651 01:39:08,167 --> 01:39:09,708 O bir bürokrat değil. 1652 01:39:09,875 --> 01:39:12,375 Hızı sever, judo yapıyor, avlanıyor. 1653 01:39:12,500 --> 01:39:15,333 O, fatihlerin ırkındandır. 1654 01:39:15,500 --> 01:39:18,583 geleceğini sanıyorsun toplantılarımızdan birinde mi? 1655 01:39:18,750 --> 01:39:21,792 Elbette. -Gece Kurtları onurlandırılacaktır. 1656 01:39:21,958 --> 01:39:24,542 Bir toplantı düzenleyeceğiz genç vatanseverler. 1657 01:39:24,708 --> 01:39:27,500 Mücadeleyi başlatacağız gerçek düşmana karşı: 1658 01:39:27,625 --> 01:39:30,417 ...yozlaşmış Batı ve onun yanlış değerleri. 1659 01:39:30,542 --> 01:39:33,125 Maidan ama tam tersi. 1660 01:39:33,292 --> 01:39:34,417 Kesinlikle. 1661 01:39:34,542 --> 01:39:37,417 Rusya bir yer haline gelmeli... 1662 01:39:37,542 --> 01:39:40,458 ...öfkenizi açığa çıkarabileceğiniz yer dünyaya karşı... 1663 01:39:40,583 --> 01:39:43,333 ...kalırken Çar'ın sadık bir hizmetkarı. 1664 01:39:43,500 --> 01:39:47,583 Aslında sen istiyorsun devrimi imkansız hale getirin. 1665 01:39:47,750 --> 01:39:50,917 Diyelim ki istiyoruz ihtiyacını ortadan kaldırın. 1666 01:39:53,750 --> 01:39:55,167 Bir damla votka olmadan... 1667 01:39:55,333 --> 01:39:58,542 ...Zaldostanov Kremlin'den ayrıldı sarhoş. 1668 01:39:58,708 --> 01:40:00,708 Ama ondan sonra bunu bilmiyordu... 1669 01:40:00,875 --> 01:40:04,917 ...İlgi çekici konuşmacıyı kabul ettim bir Ortodoks canlanma hareketinin parçası. 1670 01:40:07,375 --> 01:40:11,708 Sonra bir grup gencin lideri özellikle cimri komünistler. 1671 01:40:13,167 --> 01:40:16,250 Ve Spartak taraftarlarının lideri. 1672 01:40:16,417 --> 01:40:18,125 Hepsini işe aldım: 1673 01:40:18,292 --> 01:40:19,667 ...bisikletçiler ve holiganlar... 1674 01:40:19,833 --> 01:40:23,500 ...anarşistler ve dazlaklar, komünistler ve dini fanatikler... 1675 01:40:23,667 --> 01:40:26,500 ...en sağdan en sola ve ötesi. 1676 01:40:26,667 --> 01:40:28,292 Ukrayna'daki olaylardan sonra... 1677 01:40:28,458 --> 01:40:31,792 ...kontrol altına almamız gerekiyordu öfke güçleri. 1678 01:40:31,958 --> 01:40:34,500 Güç tekeli artık yeterli değildi... 1679 01:40:34,625 --> 01:40:37,208 ...bir tekele ihtiyacımız vardı yıkımın. 1680 01:40:42,917 --> 01:40:45,292 Kimi işe almadım? 1681 01:40:45,750 --> 01:40:49,792 Sorumlu teknokratlar 90'ların felaketleri... 1682 01:40:50,417 --> 01:40:52,542 ...artık oligarklar... 1683 01:40:52,708 --> 01:40:55,292 ...standart taşıyıcılar politik olarak doğru... 1684 01:40:55,458 --> 01:40:56,750 ...veganlar... 1685 01:40:56,917 --> 01:40:58,167 ...gerçeği söylemek gerekirse... 1686 01:40:58,917 --> 01:41:01,708 ...bu karakterlere ihtiyacım vardı muhalefette. 1687 01:41:02,292 --> 01:41:03,750 Onlar benim en iyi aktörlerimdi. 1688 01:41:15,583 --> 01:41:17,583 Meryem Ana, Tanrı'nın annesi 1689 01:41:17,750 --> 01:41:19,708 Putin'i avlayın, Putin'i kovalayın! 1690 01:41:19,875 --> 01:41:21,667 Siyah cüppe, altın rengi apoletler 1691 01:41:21,833 --> 01:41:23,500 Tüm cemaatçiler diz çöküyor! 1692 01:41:25,208 --> 01:41:27,167 Özgürlüğün hayaleti cennette 1693 01:41:27,333 --> 01:41:29,083 Gay Pride Sibirya'ya gönderildi 1694 01:41:29,250 --> 01:41:32,333 Pussy Riot yatırım yaptığında Kurtarıcı İsa Katedrali... 1695 01:41:32,500 --> 01:41:35,792 ... müstehcen şeyler bağırmak Putin ve Patrik Kirill'e karşı... 1696 01:41:35,958 --> 01:41:38,750 ...beş puan kazandık anketlerde. 1697 01:41:38,917 --> 01:41:41,083 Onları kahramanca buldum. 1698 01:41:41,250 --> 01:41:43,000 Yanlış yapıyorlar. 1699 01:41:43,167 --> 01:41:46,500 Kendi taraflarına gol atıyorlar. Siyasette bu affedilmez bir durumdur. 1700 01:41:46,625 --> 01:41:48,333 Bu iki ucu keskin bir kılıç. 1701 01:41:48,875 --> 01:41:51,167 Bu onları dünya çapında ünlü yaptı. 1702 01:41:54,583 --> 01:41:56,292 Bir saniye, geri döneceğim. 1703 01:41:57,417 --> 01:41:59,208 Vadim! 1704 01:41:59,375 --> 01:42:00,625 Bayan Çehova. 1705 01:42:00,792 --> 01:42:03,542 Beni onurlandırdığın için çok gurur duydum senin varlığından. 1706 01:42:03,708 --> 01:42:07,083 Eğlence yapmayın. Salonunuzun etkisini ölçersiniz. 1707 01:42:07,250 --> 01:42:08,292 Sevgilim... 1708 01:42:08,458 --> 01:42:12,000 ...dünya sohbeti hiçbir zaman gücü etkilemedi. 1709 01:42:12,167 --> 01:42:15,958 Senin sayende Rakiplerimle omuz omuza olabilirim. 1710 01:42:16,125 --> 01:42:17,250 Aslında. 1711 01:42:18,333 --> 01:42:20,917 Garry Kasparov burada. 1712 01:42:24,500 --> 01:42:27,500 Satranç şampiyonları siyasette asla fazla ileri gitmeyin. 1713 01:42:27,625 --> 01:42:29,000 Vadim Baranov. 1714 01:42:29,625 --> 01:42:32,333 Kremlin büyücüsü. -Şahsen. 1715 01:42:32,500 --> 01:42:34,833 Bir isim uydurdun doktrinin için. 1716 01:42:35,375 --> 01:42:36,958 Egemen demokrasi. 1717 01:42:37,125 --> 01:42:40,833 Rusya demokrasi olmalı Küreselleşmeden faydalanmak. 1718 01:42:41,000 --> 01:42:44,875 Demokrasinin izini göremiyorum toplumumuzda ama devam ediyor. 1719 01:42:45,042 --> 01:42:47,708 Egemenlik siyasidir istikrarla eş anlamlıdır. 1720 01:42:47,875 --> 01:42:51,208 Bir rejim ne kadar istikrarlı olursa, ne kadar rekabetçi olursa. 1721 01:42:51,375 --> 01:42:54,583 Ne dediklerini biliyorsun “egemen demokrasinizin”? 1722 01:42:54,750 --> 01:42:56,458 Demokraside olduğunu... 1723 01:42:56,583 --> 01:42:59,500 ...elektrikli sandalye nedir sandalyede. 1724 01:43:02,625 --> 01:43:05,250 Bu sadece güzel bir kelime, ama komik biri. 1725 01:43:13,500 --> 01:43:15,667 Côte d'Azur'dan ayrıldın. 1726 01:43:15,833 --> 01:43:18,042 Hiçbir zaman uzun süre hareketsiz kalamam. 1727 01:43:18,208 --> 01:43:20,500 Beni tanıyor musun. Bu benim niteliklerimden biri değil. 1728 01:43:20,625 --> 01:43:22,083 Moskova'da mı yaşıyorsun? 1729 01:43:22,875 --> 01:43:25,708 Ben buradayken Metropol Otel'de yaşıyorum. 1730 01:43:25,875 --> 01:43:27,208 Tüm yıl boyunca bir süit kiralarım. 1731 01:43:27,375 --> 01:43:28,500 Bu bir davet mi? 1732 01:43:33,417 --> 01:43:36,375 Arkadaşımı hatırlarsın köpek adam mı? 1733 01:43:36,500 --> 01:43:38,750 Elbette. Arseni. 1734 01:43:38,917 --> 01:43:40,583 Kendisi tanınmış bir yönetmendir. 1735 01:43:40,750 --> 01:43:43,458 Monteverdi'nin L'Orfeo'sunu sahneledi. 1736 01:43:44,083 --> 01:43:48,333 Tiyatroyu dönüştürdü bir pagan bazilikasında. 1737 01:43:49,333 --> 01:43:51,333 Buna mekansal bir ayin diyor. 1738 01:43:52,167 --> 01:43:54,208 Onun Paris'teki yüksek rahibesiydim. 1739 01:43:55,542 --> 01:43:56,667 Gelmek ister misin? 1740 01:43:57,500 --> 01:44:00,667 Bu tür bir provokasyon olmadığı sürece artık ilgilenmiyorsun. 1741 01:44:07,667 --> 01:44:10,000 Kim olduğunu hatırladığımdan emin değilim. 1742 01:44:10,167 --> 01:44:11,958 Labirentlerinde kayboluyorum. 1743 01:44:12,125 --> 01:44:13,333 Bu bir oyun. 1744 01:44:14,167 --> 01:44:17,167 Siyaset tek oyundur oynamaya değer. 1745 01:44:17,333 --> 01:44:18,542 Alaycı oldun. 1746 01:44:19,208 --> 01:44:22,000 Sınıra ulaştınız senin zekandan. 1747 01:44:22,167 --> 01:44:23,208 Alaycı. 1748 01:44:24,083 --> 01:44:25,250 Bu mümkün. 1749 01:44:26,333 --> 01:44:27,417 Ama sadece bu değil. 1750 01:44:27,542 --> 01:44:28,792 Bilmiyorum. 1751 01:44:30,667 --> 01:44:32,667 Sana söyleyeceğim. 1752 01:44:36,083 --> 01:44:38,458 Şu anda emin değilim. 1753 01:44:39,458 --> 01:44:41,125 Benimle operaya gel. 1754 01:44:43,458 --> 01:44:45,417 Akşam yemeği için Metropol'e gideceğiz. 1755 01:45:18,250 --> 01:45:20,625 Yorgunum Ksenia. 1756 01:45:20,792 --> 01:45:22,000 Ne ? 1757 01:45:24,000 --> 01:45:26,375 Kara büyünü koymak için iktidarın hizmetinde mi? 1758 01:45:27,292 --> 01:45:30,167 Geçen gün, Aynada yansımamı gördüm... 1759 01:45:30,333 --> 01:45:31,875 ...ama ben değildim... 1760 01:45:32,458 --> 01:45:33,958 ...o benim babamdı. 1761 01:45:34,125 --> 01:45:36,167 Babamın yüzü benimki basıldı... 1762 01:45:36,333 --> 01:45:38,417 ...tüm çabalarıma rağmen. 1763 01:45:40,417 --> 01:45:41,583 Hadi geri dönelim. 1764 01:45:42,833 --> 01:45:43,833 Üşüyorum. 1765 01:45:48,042 --> 01:45:50,667 Geçen sefer, bana bir soru sordun. 1766 01:45:51,250 --> 01:45:52,750 Bunu hatırlıyor musun? 1767 01:45:52,917 --> 01:45:54,542 Zamana ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 1768 01:45:54,708 --> 01:45:56,333 Artık cevap verebilirim. 1769 01:45:56,500 --> 01:45:59,042 Sen sadece alaycı değilsin. 1770 01:45:59,208 --> 01:46:01,125 Sen seçtin... 1771 01:46:01,292 --> 01:46:02,792 ...zamanınızı kucaklamak için. 1772 01:46:02,958 --> 01:46:05,583 Ondan kaçmış da olabilirsin. 1773 01:46:05,750 --> 01:46:08,292 Bu havayı beğendin mi? -Bu bizim. 1774 01:46:10,417 --> 01:46:13,250 Biz de daha iyi değiliz ne de ondan daha kötü. 1775 01:46:13,417 --> 01:46:17,000 Kendimi kör etmiyorum. En kötüsünü somutlaştırıyorum. 1776 01:46:17,542 --> 01:46:20,500 Ve bir gün sahip olacağını düşünüyorsun cevap vermek mi? 1777 01:46:20,625 --> 01:46:22,833 Geleceğe inanıyor musun? 1778 01:46:23,000 --> 01:46:24,417 Ben değil. 1779 01:46:24,542 --> 01:46:27,167 Geleceğin bizimle hiçbir ilgisi yok. 1780 01:46:28,208 --> 01:46:32,083 "Yaramız çiğ bu zamanın boyunduruğu altında. 1781 01:46:34,042 --> 01:46:35,292 “Bak... 1782 01:46:36,042 --> 01:46:38,583 "...yürüdüğümüz ormanın arkasında... 1783 01:46:38,750 --> 01:46:40,208 "...titriyor... 1784 01:46:40,792 --> 01:46:43,292 "...aydınlatılmış bir kale gibi... 1785 01:46:43,458 --> 01:46:45,167 "...akşam zaten bekliyor." 1786 01:46:45,333 --> 01:46:46,458 Rilke. 1787 01:46:47,333 --> 01:46:48,542 Unutmuştum. 1788 01:47:10,125 --> 01:47:12,958 Hiç etkilenmedim St. Petersburg aracılığıyla. 1789 01:47:13,125 --> 01:47:15,417 Burası bir müze kasabası, zamanla taşlaşmış. 1790 01:47:15,875 --> 01:47:19,000 Çar, aksine, sadece orada tamamen rahatım... 1791 01:47:19,167 --> 01:47:20,917 ...hayat boyu gerçek arkadaşlarıyla... 1792 01:47:21,500 --> 01:47:25,750 ...eski FSB ajanlarının karışımı, judo siyah kuşak 1793 01:47:25,917 --> 01:47:28,708 ve gerçek gangsterler büyük ikramiyeyi kim kazandı. 1794 01:47:28,875 --> 01:47:32,625 Biri ve diğeri Richard III'ten çıkmış gibiydi. 1795 01:47:32,792 --> 01:47:35,875 Birkaç yıl içinde, bu gizemli taşralı entrikacılar... 1796 01:47:36,042 --> 01:47:39,375 ...servet biriktirmişti Körfez emirlerine layık. 1797 01:47:47,125 --> 01:47:48,250 Olağanüstü! 1798 01:47:51,000 --> 01:47:52,333 Bir büyü. 1799 01:47:57,667 --> 01:47:58,833 Sorun değil arkadaşlar. 1800 01:48:15,875 --> 01:48:18,375 Yeni şefimizin uzmanlık alanı: 1801 01:48:18,500 --> 01:48:20,042 ...trüflü risotto. 1802 01:48:23,167 --> 01:48:26,833 Saklamam gerekip gerekmediğini söyle bana veya İtalya'ya geri gönderin. 1803 01:48:28,000 --> 01:48:29,250 Yemeğinizin tadını çıkarın. 1804 01:48:30,583 --> 01:48:33,125 Genia, bizi hayal kırıklığına uğrattın. 1805 01:48:33,292 --> 01:48:37,042 Bize mantarlı risotto servis ediyorsun. Roket nerede? 1806 01:48:38,042 --> 01:48:39,500 Sana hatırlatmalı mıyım? 1807 01:48:39,667 --> 01:48:43,542 ...buz hokeyi takımımız Şampiyonayı altıncı mı bitirdiniz? 1808 01:48:45,917 --> 01:48:48,667 Yedi sıra yükseldik sıralamada... 1809 01:48:48,833 --> 01:48:51,000 ...ve Dinamo Moskova'yı geride bıraktı. 1810 01:48:51,167 --> 01:48:52,708 Gelecek yıla kadar bekleyin. 1811 01:48:52,875 --> 01:48:53,958 Göreceksin. 1812 01:48:54,125 --> 01:48:57,333 Peki roketin olacak gelecek yıl. 1813 01:48:58,708 --> 01:49:01,458 Rusya'da doğru düzgün roket yok. 1814 01:49:01,583 --> 01:49:04,750 Ama bir alan adı satın aldım yetiştirmek için Karadeniz'de. 1815 01:49:04,917 --> 01:49:07,958 Muhteşem olacak, ama sabırlı olmalısın. 1816 01:49:08,125 --> 01:49:09,292 Lideri koruyun. 1817 01:49:09,792 --> 01:49:11,500 İşini biliyor. 1818 01:49:12,708 --> 01:49:15,500 Pisa'ya bileti çoktan rezerve edilmişti. 1819 01:49:15,667 --> 01:49:16,875 Ryanair'de! 1820 01:49:21,833 --> 01:49:25,000 Evgueni çok talepkar. 1821 01:49:25,167 --> 01:49:29,250 Ama yetenekleri yemek pişirmenin ötesine geçiyor ve jeopolitiğe değiniyorum. 1822 01:49:30,542 --> 01:49:33,167 Hatta bazı sorulara biz bunu tartışıyoruz. 1823 01:49:33,333 --> 01:49:36,333 İkiniz konuşursanız faydalı olur. 1824 01:49:40,208 --> 01:49:43,125 Prigozhin'i pek tanımıyordum. Bir restoran işletmecisi hariç. 1825 01:49:43,292 --> 01:49:45,542 Fakat Putin yükselişine eşlik etmişti... 1826 01:49:45,708 --> 01:49:47,750 ...değişmez nezaketle. 1827 01:49:48,583 --> 01:49:50,250 5 dakikalık bir uçuş. 1828 01:49:50,417 --> 01:49:51,667 Kalkıştan kısa bir süre sonra... 1829 01:49:51,833 --> 01:49:54,625 ...inişe başladık Kamenny Adası'nda... 1830 01:49:54,792 --> 01:49:56,250 ...Çar'ın akrabalarının olduğu yer... 1831 01:49:56,417 --> 01:49:59,833 ...en güzel saraylarda yaşadılar imparatorluk aristokrasisinin. 1832 01:50:03,875 --> 01:50:05,750 Ben entelektüel değilim senin gibi... 1833 01:50:05,917 --> 01:50:08,125 ...ama aldım bazı hayat dersleri. 1834 01:50:08,292 --> 01:50:09,750 Ve sadece hapishanede değil. 1835 01:50:10,708 --> 01:50:12,292 Bundan şüphem yok. 1836 01:50:12,750 --> 01:50:14,583 Nasıl başladığımı biliyor musun? 1837 01:50:14,750 --> 01:50:15,833 İş arkadaşlarımla... 1838 01:50:16,000 --> 01:50:19,667 ...ilk lisansı aldık Saint Petersburg'daki kumarhane. 1839 01:50:19,833 --> 01:50:23,208 Daha doğrusu Çar onu sana verdi belediye başkan yardımcısı olduğu dönemde. 1840 01:50:23,375 --> 01:50:24,750 Kumarhanenin ne olduğunu biliyor musun? 1841 01:50:24,917 --> 01:50:28,208 İnsanın mantıksızlığının bir anıtı. 1842 01:50:28,375 --> 01:50:30,292 Neden paranı çöpe atıyorsun? 1843 01:50:30,458 --> 01:50:33,000 ...tüm olasılıklar ortaya çıktığında sana karşı mı? 1844 01:50:33,167 --> 01:50:35,833 Mantıksızlığa odaklanarak, her zaman kazanırız. 1845 01:50:36,000 --> 01:50:37,333 Bire bir aynı. 1846 01:50:37,500 --> 01:50:39,500 Ortalama bir adamı ele alalım. 1847 01:50:39,667 --> 01:50:41,542 Rahat olduğu sürece... 1848 01:50:41,708 --> 01:50:45,458 ...güvenli bir işi olduğunu, Ailece denizde tatil... 1849 01:50:45,583 --> 01:50:47,417 ...Ufukta emeklilik var... 1850 01:50:47,542 --> 01:50:49,125 ...sessiz kalıyor. 1851 01:50:49,292 --> 01:50:51,292 Ama eğer işler ters giderse... 1852 01:50:51,792 --> 01:50:54,042 ...Eğer işini, evini kaybederse... 1853 01:50:54,208 --> 01:50:56,792 ...eğer gelecek belirsizleşirse... 1854 01:50:56,958 --> 01:50:59,042 ...güvenli davranabilecek mi? 1855 01:50:59,208 --> 01:51:00,167 Mümkün değil. 1856 01:51:00,333 --> 01:51:04,542 Riski seçecek umutsuz bir statükodan ziyade. 1857 01:51:04,708 --> 01:51:07,500 Kaos olur siparişten daha çekici. 1858 01:51:07,625 --> 01:51:11,458 Batılılar Çin'i, Hindistan'ı ve Rusya'yı görün... 1859 01:51:11,583 --> 01:51:14,458 ...dev adımlar atın onlar durgunlaşırken. 1860 01:51:14,583 --> 01:51:17,500 Bahisleri almaya hazırlar en mantıksızı. 1861 01:51:17,667 --> 01:51:19,458 Bizim görevimiz onları teşvik etmek. 1862 01:51:19,583 --> 01:51:20,875 İnternette. 1863 01:51:21,667 --> 01:51:24,250 Burası savaş alanı modern savaşın. 1864 01:51:24,417 --> 01:51:25,542 Aracı kurdum. 1865 01:51:26,500 --> 01:51:29,042 Çar, görevi devralmanı istiyor. 1866 01:51:34,708 --> 01:51:36,625 İnternet Araştırma Ajansı. 1867 01:51:36,792 --> 01:51:40,417 İsmi buldum. Kulağa hoş geliyor, değil mi? Ne düşünüyorsun? 1868 01:51:41,250 --> 01:51:42,417 Anton! 1869 01:51:42,875 --> 01:51:44,667 Yazı işleri müdürümüz. 1870 01:51:45,500 --> 01:51:47,750 Doktorası var uluslararası ilişkilerde... 1871 01:51:47,917 --> 01:51:50,500 ...ve hepsi konuşuyor hayal edilebilecek diller. 1872 01:51:50,625 --> 01:51:52,250 Tanıştığımıza memnun oldum Anton. 1873 01:51:52,417 --> 01:51:54,500 Burada ne yaptığınızı açıklayın. 1874 01:51:54,667 --> 01:51:56,250 Etkiden. Bilgi. 1875 01:51:56,417 --> 01:51:59,625 Rusya'nın Batı'ya bakışı. Batılılar için. 1876 01:51:59,792 --> 01:52:02,667 Medyalarını sanıyorlar ve elitleri her konuda yalan söylüyor. 1877 01:52:02,833 --> 01:52:05,000 Onlar müşteri alternatif versiyonlar. 1878 01:52:05,167 --> 01:52:08,417 Mesajımız: Biz gerçeği söylüyoruz. 1879 01:52:08,542 --> 01:52:10,750 Rusya doğruyu söylüyor. 1880 01:52:10,917 --> 01:52:12,125 Bugün Rusya gibi. 1881 01:52:12,292 --> 01:52:14,792 Sosyal ağlardayız, televizyonda değil. 1882 01:52:15,667 --> 01:52:16,833 Kahve mi? 1883 01:52:17,458 --> 01:52:20,458 Dinlenme alanımız var kanepeler, yeşil bitkiler... 1884 01:52:20,583 --> 01:52:22,208 Ve pinpon masaları. 1885 01:52:22,375 --> 01:52:24,500 Devam edin, biz de size katılacağız. 1886 01:52:28,167 --> 01:52:31,125 Evgueni, bana açıklaman gerekecek... 1887 01:52:31,292 --> 01:52:33,250 ...çünkü anlamakta güçlük çekiyorum. 1888 01:52:33,417 --> 01:52:34,458 Bir sorun mu var? 1889 01:52:35,167 --> 01:52:36,417 Birbirimizle konuşabilir miyiz? 1890 01:52:36,542 --> 01:52:37,500 Elbette. 1891 01:52:43,000 --> 01:52:46,500 Oyunculuk yapmak istediğimizi sanıyordum Avrupa ve ABD'deki zihniyetler üzerine... 1892 01:52:46,667 --> 01:52:48,458 ...insanların zihinlerine sızmak. 1893 01:52:48,583 --> 01:52:50,250 Peki bana Anton'u mu getiriyorsun? 1894 01:52:50,417 --> 01:52:53,625 Bu en iyisi. - Sorun da bu. 1895 01:52:53,792 --> 01:52:57,625 Batılılar artık siyasetle ilgilenmiyor. 1896 01:52:57,792 --> 01:53:01,417 Onları sikmek için konuşmalıyız siyaset dışında her şey. 1897 01:53:01,542 --> 01:53:03,208 Anton'a ihtiyacımız yok. 1898 01:53:03,375 --> 01:53:05,500 Peki kimden? - Aptallar. 1899 01:53:05,625 --> 01:53:07,583 Çok bağımlılık yapıcı. 1900 01:53:08,375 --> 01:53:10,125 Siber bağımlı otakus... 1901 01:53:10,292 --> 01:53:13,167 ...güzellik ipuçları veren fahişeler, komplocu youtuberlar... 1902 01:53:13,333 --> 01:53:15,292 ...tıklama oluşturan her şey. 1903 01:53:15,458 --> 01:53:18,750 Bir noktada, mesajımızı iletmemiz gerekecek. 1904 01:53:19,875 --> 01:53:21,792 Bizi kime benzetiyorsun? 1905 01:53:21,958 --> 01:53:23,583 Komintern mi? 1906 01:53:23,750 --> 01:53:26,958 sana haber verdiğim için üzgünüm SSCB'nin artık var olmadığını. 1907 01:53:27,125 --> 01:53:31,375 Artık Parti çizgisi yok, artık iletilecek mesaj yok. 1908 01:53:31,500 --> 01:53:32,875 Sadece tel. 1909 01:53:33,458 --> 01:53:36,208 Hadi gidelim. Burada zamanımızı boşa harcıyoruz. 1910 01:53:39,500 --> 01:53:41,625 Hangi telden bahsediyorsun? 1911 01:53:41,792 --> 01:53:43,792 Bir tel nasıl kırılır? 1912 01:53:43,958 --> 01:53:46,542 Onu bir tarafa çevirirsin, sonra diğerinde. 1913 01:53:46,708 --> 01:53:48,583 Biz de bunu yapacağız Evgeni. 1914 01:53:48,750 --> 01:53:50,500 Bana nasıl olduğunu açıkla. 1915 01:53:51,375 --> 01:53:54,542 Ağınızı oluşturun ve yemi kimin yuttuğunu görün. 1916 01:53:54,708 --> 01:53:58,500 Hepsinin bir takıntısı olacak. Tıklamalar bize hangisinin olduğunu söyleyecektir. 1917 01:53:58,667 --> 01:54:02,667 Biri vergi karşıtı olacak, diğeri yaşam yanlısı veya seçim yanlısı. 1918 01:54:02,833 --> 01:54:06,292 Boş ver. Kimseyi dönüştürmek istemiyoruz. 1919 01:54:06,458 --> 01:54:09,458 Herkesin sahip olması yeterli onu deli eden bir şey. 1920 01:54:09,583 --> 01:54:12,125 Ve onu kızdıran biri. 1921 01:54:12,292 --> 01:54:13,458 Kusursuzdur. 1922 01:54:13,583 --> 01:54:16,542 Tercih yok, tartışma yok. 1923 01:54:16,708 --> 01:54:17,958 Tel. 1924 01:54:18,125 --> 01:54:21,833 Onu bir yöne çeviriyoruz, sonra kırılana kadar diğerine. 1925 01:54:22,000 --> 01:54:23,750 Anladım. Tel. 1926 01:54:24,625 --> 01:54:27,208 Ancak internette her şey izlenebilir. 1927 01:54:27,375 --> 01:54:29,708 Er ya da geç yakalanacağız. 1928 01:54:30,417 --> 01:54:33,042 Elbette. Ve aradığımız şey de bu. 1929 01:54:33,208 --> 01:54:35,792 Müttefiklerimizi desteklemek öngörülebilir. Ama nasıl tepki verecekler? 1930 01:54:35,958 --> 01:54:39,458 gördüklerinde düşmanlarımızı da desteklediğimizi? 1931 01:54:39,583 --> 01:54:41,375 Aptal olduğumuzu düşünecekler. 1932 01:54:41,500 --> 01:54:44,542 Çıldıracaklar! Kaybolacaklar. 1933 01:54:44,708 --> 01:54:47,083 Sadece bilecekler onların kafasına girdiğimizi 1934 01:54:47,250 --> 01:54:50,083 sinir devrelerini değiştirmek için. 1935 01:54:50,875 --> 01:54:53,292 Algoritmayı Amerikalılar yarattı. 1936 01:54:53,458 --> 01:54:54,542 Biz de onu kullanacağız. 1937 01:54:54,708 --> 01:54:56,292 Ve onlardan daha iyi. 1938 01:54:56,458 --> 01:55:00,042 Bizi komplo kurmakla suçlayacaklar Demokrasiye karşı müttefiklerimiz olacak. 1939 01:55:00,208 --> 01:55:02,708 Efsaneyi inşa edecekler her şeye kadir olmamızdan. 1940 01:55:02,875 --> 01:55:06,458 En büyük sır olacak çünkü herkes tarafından paylaşılıyor: 1941 01:55:06,583 --> 01:55:10,042 ...Ruslar modern dünyayı kontrol ediyor. 1942 01:55:10,208 --> 01:55:11,708 Onlar ustalardır. 1943 01:55:13,208 --> 01:55:16,125 Bakın ilginç olan da bu. siyasette. 1944 01:55:16,292 --> 01:55:18,542 İllüzyon veren her şey güç... 1945 01:55:18,708 --> 01:55:21,417 ...bu gücü gerçekten arttırıyor. 1946 01:55:27,250 --> 01:55:29,292 LONDRA 1947 01:55:38,458 --> 01:55:40,542 Borya. -Vadia. 1948 01:55:43,583 --> 01:55:45,625 Bir mesaj mı taşıyorsun? 1949 01:55:45,792 --> 01:55:48,083 Üzgünüm Borya, mesaj yok. 1950 01:55:48,250 --> 01:55:49,875 Peki hangi onurla... 1951 01:55:50,042 --> 01:55:51,208 ...zevk için. 1952 01:55:53,625 --> 01:55:56,125 buluşmaya geldin Britanya Olimpiyat Birliği mi? 1953 01:55:57,792 --> 01:55:59,708 Her zaman iyi bilgilendirilmiş. 1954 01:55:59,875 --> 01:56:03,000 Çar artık ilgilenmiyor Soçi Olimpiyat Oyunlarından daha. 1955 01:56:03,167 --> 01:56:07,625 Başkan beni denetlemekle görevlendirdi açılış töreni. 1956 01:56:07,792 --> 01:56:11,042 Madalyayı sen planladın en iyi siyasi suikastlardan biri mi? 1957 01:56:11,208 --> 01:56:12,750 Bilmiyorum Boris. 1958 01:56:12,917 --> 01:56:15,542 Önemli olan Rusya'nın önce gelir. 1959 01:56:17,250 --> 01:56:18,750 Endişeli değilim. 1960 01:56:19,750 --> 01:56:21,417 Bulacaksın... 1961 01:56:21,542 --> 01:56:23,458 ...en kötü çözüm. 1962 01:56:24,083 --> 01:56:25,500 Her zaman olduğu gibi. 1963 01:56:37,333 --> 01:56:40,875 sahip olmayabilirsin bana mesaj at ama... 1964 01:56:42,792 --> 01:56:44,500 ...onun için bir tane var. 1965 01:56:47,917 --> 01:56:49,833 Sorun değil, polonyum yok. 1966 01:56:50,375 --> 01:56:53,625 Çar'a bir mektup. Kalpten gelir. 1967 01:56:53,792 --> 01:56:55,458 İsterseniz okuyun. 1968 01:57:01,125 --> 01:57:03,583 "Bana vermen için sana yalvarıyorum Hıristiyan bağışlayıcılığınız..." 1969 01:57:03,750 --> 01:57:05,208 Ciddi misin? 1970 01:57:05,375 --> 01:57:08,833 Onun inancına sesleniyorum ve ona hizmetlerimi teklif ediyorum. 1971 01:57:09,000 --> 01:57:11,875 "Tecrübeye dayanarak biriktirdiklerim..." 1972 01:57:16,667 --> 01:57:19,250 Dürüstçe dinle, hayır! 1973 01:57:21,250 --> 01:57:22,500 Zaman değişti. 1974 01:57:22,667 --> 01:57:25,333 Artık yarışta değilsin. Zalim olduğum için özür dilerim. 1975 01:57:25,500 --> 01:57:27,208 Onun insanlığına sesleniyorum. 1976 01:57:28,042 --> 01:57:29,667 Kimi kandırıyorsun? 1977 01:57:29,833 --> 01:57:32,042 "Sürgünün acımasızlığı..." 1978 01:57:32,208 --> 01:57:33,583 "Zamanın geçişi..." 1979 01:57:33,750 --> 01:57:35,250 “Yaklaşan ölüm…” 1980 01:57:35,417 --> 01:57:36,500 Anlıyorum. 1981 01:57:37,250 --> 01:57:39,083 Ama bu onun gözünü kırpmasına neden olmayacak. 1982 01:57:39,250 --> 01:57:43,042 Günlerimi sonlandırmanın rahatlığı bizim anavatanımızda. 1983 01:57:43,208 --> 01:57:45,292 Duyamıyor mu? 1984 01:57:51,917 --> 01:57:53,458 Gitmek zorundayım. 1985 01:58:01,333 --> 01:58:03,667 Yine de mektubu ona ver. 1986 01:58:05,000 --> 01:58:06,625 Bence işe yarayabilir. 1987 01:58:07,458 --> 01:58:09,042 Samimi olarak. 1988 01:58:11,708 --> 01:58:14,250 Ona söylemek isterdim işe yarayacağını söyledi. 1989 01:58:14,417 --> 01:58:15,708 Çar'ın taşınacağı... 1990 01:58:15,875 --> 01:58:19,625 ...kendimizi yan yana bulacağımızı Olimpiyatlar için tribünde. 1991 01:58:20,625 --> 01:58:22,125 Ondan hoşlandım. 1992 01:58:22,292 --> 01:58:26,000 Aziz olmadan, bir çocuğun neşesini korumuştu. 1993 01:58:26,167 --> 01:58:28,250 Çar, dostlarını sürgüne gönderdi... 1994 01:58:28,417 --> 01:58:32,208 ...Moskova'da yalnızca erkekler kaldı güçleri ve kasvetli kararlılıkları. 1995 01:58:32,875 --> 01:58:36,875 En kötü yanı da buna katkıda bulunmuş olmam. 1996 01:58:39,125 --> 01:58:41,833 Yani? İyi gitti mi? 1997 01:58:42,000 --> 01:58:43,750 Bu nasıl olabilirdi? 1998 01:58:43,917 --> 01:58:46,833 O sana yardım etti. Ona ulaşabilirsin. 1999 01:58:47,000 --> 01:58:49,833 Boris yaklaştığını görüyor Soçi Olimpiyat Oyunları. 2000 01:58:50,000 --> 01:58:52,375 Hala kazanılacak para var... 2001 01:58:52,500 --> 01:58:55,458 ...herkes olsa bile çoktan ceplerini doldurmuştur. 2002 01:58:55,583 --> 01:58:57,375 Sen dahilsin. 2003 01:58:59,083 --> 01:59:02,792 Hoşuna gitti mi? Ana kostümler açılış töreninden. 2004 01:59:02,958 --> 01:59:04,167 Daha da önemlisi... 2005 01:59:04,333 --> 01:59:06,792 ...beğendin mi? İngiliz Olimpiyat Birliği'ne mi? 2006 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Umurunuzda değil. 2007 01:59:08,500 --> 01:59:12,375 Kış Olimpiyatlarını çoktan yuttular bir sahil beldesinde. 2008 01:59:12,500 --> 01:59:15,500 yoksun En ufak bir spor altyapısından. 2009 01:59:16,542 --> 01:59:18,292 Diğerlerini gördün mü? 2010 01:59:19,542 --> 01:59:21,500 Hayır. Pek değil. 2011 01:59:28,417 --> 01:59:32,500 Bak. Her ada temsil eder tarihimizin bir dönemi. 2012 01:59:32,667 --> 01:59:35,250 Hareket halindeler, havada yüzüyorlar. 2013 01:59:35,417 --> 01:59:39,000 Bütün edebiyat tarihimiz kaydıracaktır. 2014 01:59:39,167 --> 01:59:41,833 Saint-Basile kubbeleri uçup gidecek. 2015 01:59:42,000 --> 01:59:44,333 Ve sonra Kuğu Gölü. 2016 01:59:47,125 --> 01:59:48,417 Beğendin mi? 2017 01:59:52,000 --> 01:59:54,625 Vadia, bu Rusya yok. 2018 01:59:57,208 --> 01:59:58,792 En azından artık değil. 2019 01:59:59,792 --> 02:00:02,833 Ama bize ilham verenler onlar. eskiden. 2020 02:00:03,500 --> 02:00:05,208 Artık çok geç. 2021 02:00:07,125 --> 02:00:08,458 Bunu biliyorsun. 2022 02:00:13,042 --> 02:00:14,875 Ruhunu kurtaramayacaksın. 2023 02:00:17,208 --> 02:00:20,542 Bu tören sadece diktatörlüğün maskesidir. 2024 02:00:20,708 --> 02:00:23,667 Gerisi Bunlar boş bahaneler. 2025 02:00:26,458 --> 02:00:28,125 Sende açıkça görüyorum. 2026 02:00:31,708 --> 02:00:34,125 Bu şu anlama gelmiyor seni sevmediğimi. 2027 02:00:35,417 --> 02:00:37,875 Ama suç ortağınız olmayacağım. 2028 02:00:44,583 --> 02:00:46,875 Sana bir şey getirebilir miyim? -Şampanya. 2029 02:00:47,042 --> 02:00:48,500 Hanımefendi? -Aynısı. 2030 02:00:56,667 --> 02:00:58,083 Çar... 2031 02:00:59,667 --> 02:01:01,625 ...dostumuz Dmitry'yi serbest bırakacağız. 2032 02:01:05,083 --> 02:01:06,375 Emin misin? 2033 02:01:06,917 --> 02:01:08,625 Bunu bana sık sık söylerdin. 2034 02:01:08,792 --> 02:01:10,917 O yapacak Oyunlardan iki hafta önce. 2035 02:01:12,292 --> 02:01:15,125 Batı medyası bir patlama yaşayacak. 2036 02:01:15,292 --> 02:01:16,625 Fikir bu. 2037 02:01:29,875 --> 02:01:32,708 bana sormuyorsun günümde ne yaptım? 2038 02:01:32,875 --> 02:01:34,542 Alışveriş değil. 2039 02:01:35,667 --> 02:01:37,708 Bu senin tipin değil. 2040 02:01:37,875 --> 02:01:40,375 Daha keskin bir şey. 2041 02:01:40,500 --> 02:01:42,375 İroniyi unut. 2042 02:01:42,500 --> 02:01:44,375 Tahmin etmeye çalışıyordum. 2043 02:01:44,500 --> 02:01:46,250 Jinekologdaydım. 2044 02:01:51,292 --> 02:01:52,292 Hamileyim. 2045 02:02:04,125 --> 02:02:07,292 Görünüşe göre... -Biraz şoktayım, evet. 2046 02:02:11,792 --> 02:02:13,667 Aslında üzgünüm. 2047 02:02:16,000 --> 02:02:17,542 Hiçbir sözüm yok. 2048 02:02:26,292 --> 02:02:29,958 KRIM'DA SAVAŞ 2049 02:02:30,125 --> 02:02:31,417 İlk bulgulara göre... 2050 02:02:31,542 --> 02:02:34,458 ...bunun nedeni asılmak olabilir Boris Berezovski'nin ölümü. 2051 02:02:34,583 --> 02:02:38,125 Berezovsky ölü bulundu bu gece Ascot'taki evinde. 2052 02:02:38,292 --> 02:02:41,000 Adli tıp doktoru bulamadı boğuşma izi yok. 2053 02:02:41,167 --> 02:02:43,333 Erişim yasaklandı kontrol etme zamanı... 2054 02:02:43,500 --> 02:02:46,750 ...kimyasal zehrin bulunmaması, biyolojik veya nükleer. 2055 02:02:52,167 --> 02:02:54,458 Bu şekilde bitmesi gerekiyordu. 2056 02:02:54,583 --> 02:02:56,167 Sürgünden acı çekti. 2057 02:02:58,167 --> 02:02:59,417 Onu özleyeceğim. 2058 02:02:59,917 --> 02:03:02,292 İğrenç bir görüntü verdi muhalefetin. 2059 02:03:02,458 --> 02:03:04,083 Bizim için değerliydi. 2060 02:03:05,250 --> 02:03:08,083 İşte program açılış töreninden. 2061 02:03:09,250 --> 02:03:11,375 Talimatlarınıza göre güncellendi. 2062 02:03:18,375 --> 02:03:20,375 "Daft Punk" nedir? 2063 02:03:20,500 --> 02:03:22,500 Elektronik müzik. 2064 02:03:22,625 --> 02:03:24,125 Dünyanın bir numarası. 2065 02:03:25,292 --> 02:03:28,208 Asla havalanmayan iki Fransız onların robot kaskları. 2066 02:03:28,375 --> 02:03:30,750 Bu tablo yoktu önceki versiyonda. 2067 02:03:30,917 --> 02:03:34,417 Beş Grammy Ödülü kazandılar. Hızlanmanız gerekiyor. 2068 02:03:34,542 --> 02:03:36,625 Polis koroları tüplerine devam edecekler. 2069 02:03:37,708 --> 02:03:40,083 Töreni bir komediye dönüştürüyor. 2070 02:03:43,458 --> 02:03:45,625 Sebeplerinizi Igor'a açıklayın. 2071 02:03:46,333 --> 02:03:50,000 Bu, insanların dans etmek istiyorum Bu kadar basit. 2072 02:03:50,167 --> 02:03:51,417 Çok saçma olacak. 2073 02:03:51,542 --> 02:03:52,708 Kitsch olacak. 2074 02:03:52,875 --> 02:03:55,500 Bütün dünya, üç milyar seyirci... 2075 02:03:55,667 --> 02:03:58,250 ...en büyük gösteriyi bekleyin hiç görülmedi. 2076 02:03:58,417 --> 02:04:01,167 Bu olamaz kitsch'in tanrılaştırılması olarak. 2077 02:04:02,250 --> 02:04:05,583 Kitsch mümkün olan tek dildir 2078 02:04:05,750 --> 02:04:08,292 iletişim kurmak istiyorsak kitlelerle birlikte. 2079 02:04:08,458 --> 02:04:11,625 Onlara Rusya'mızı göstermek istiyoruz. -Kimse sizin Rusya'nızı görmek istemiyor. 2080 02:04:11,792 --> 02:04:15,375 Üstelik gösterecek hiçbir şeyin yok. ve saklanacak her şey. 2081 02:04:15,917 --> 02:04:18,875 İmaj vermek istiyoruz Açık bir Rusya'nın... 2082 02:04:19,042 --> 02:04:22,333 ...kendinden emin, ama aynı zamanda gülümseyebiliyor. 2083 02:04:22,500 --> 02:04:25,083 Bugün dünya bu kendini küçümsemeyi gerektiriyor... 2084 02:04:25,250 --> 02:04:27,833 ...senin balalaykaların değil, Igor. 2085 02:04:28,000 --> 02:04:31,208 Ne dediğimi anlıyorsun Yoksa saçmalık mı? 2086 02:04:32,167 --> 02:04:33,167 Ne istiyorsun... 2087 02:04:35,458 --> 02:04:36,708 ...Vadia... 2088 02:04:37,250 --> 02:04:39,000 ...bir akrobattır. 2089 02:04:39,167 --> 02:04:42,500 Politikacılar için sanatçı, sanatçılara yönelik politika. 2090 02:04:42,667 --> 02:04:44,417 Dikkatli ol Vadia. 2091 02:04:44,542 --> 02:04:47,250 Er ya da geç, trapezi kaçırma riskiyle karşı karşıyasın... 2092 02:04:47,417 --> 02:04:49,458 ...ve yere düştüm. 2093 02:04:53,083 --> 02:04:54,417 beyan ederim... 2094 02:04:54,542 --> 02:04:58,875 ...22. Olimpiyat Oyunları Soçi kışı... 2095 02:04:59,042 --> 02:05:00,250 ...açık. 2096 02:05:02,583 --> 02:05:04,792 Muhtemelen ayrılmalıydım o gece. 2097 02:05:04,958 --> 02:05:08,250 Bu sayfadaki kitabı kapatın, benim için iyi bir son. 2098 02:05:22,292 --> 02:05:25,458 Ukraynalı ayrılıkçılar Olimpiyat ateşkesinden yararlandı... 2099 02:05:25,583 --> 02:05:28,042 ...Meydan Meydanı'nı yeniden işgal etmek. 2100 02:05:29,625 --> 02:05:31,667 Oyunların bitimine iki gün kala... 2101 02:05:31,833 --> 02:05:34,375 ...devirdiler Rusya yanlısı başkan Yanukoviç... 2102 02:05:34,500 --> 02:05:36,125 ...aynı gün kaçan. 2103 02:05:37,208 --> 02:05:39,167 Ortaya çıkan kaos Çar'a verdi... 2104 02:05:39,333 --> 02:05:41,750 ...altın bir bahane Ukrayna'yı işgal etmek. 2105 02:05:45,292 --> 02:05:48,542 Rus keskin nişancılar öldürüldü yüzden fazla gösterici. 2106 02:05:48,708 --> 02:05:50,417 Sorumlusun diyorlar. 2107 02:05:52,333 --> 02:05:53,625 Bunu kim söylüyor? 2108 02:05:53,792 --> 02:05:55,083 Ukraynalılar. 2109 02:05:55,875 --> 02:05:57,500 Kendi e-postalarınızdan. 2110 02:05:58,833 --> 02:06:01,458 Ukrayna kanı taşıyorsun ellerde. 2111 02:06:10,250 --> 02:06:12,625 Kapanış töreninden bir gün önce... 2112 02:06:12,792 --> 02:06:14,750 ...harika tasarımının ardından... 2113 02:06:15,292 --> 02:06:17,792 ...Çar, Kırım'ı ilhak etmeye karar verdi. 2114 02:06:19,875 --> 02:06:22,458 Kırım Ukrayna'nın bir parçasıydı. 2115 02:06:23,625 --> 02:06:27,625 Asker göndermeyecektik egemen bir ülkeyi işgal etmek 2116 02:06:29,208 --> 02:06:33,625 Rus askerlerini gönderdin ulusal rozeti takmamak. 2117 02:06:33,792 --> 02:06:37,500 "Küçük Yeşil Adamlar", dedi gazeteci arkadaşlarınız. 2118 02:06:37,667 --> 02:06:40,292 Zaldostanov ne zaman ve Gece Kurtları... 2119 02:06:40,458 --> 02:06:43,125 ...Kırım'a indi, ipleri çekiyordun. 2120 02:06:43,292 --> 02:06:46,667 Bu doğru. Onlara destekleyici bir rol verdim. 2121 02:06:47,500 --> 02:06:49,583 Destekleyici roller önemli. 2122 02:06:51,000 --> 02:06:53,000 Yeter ki üzülmesinler. 2123 02:07:17,333 --> 02:07:19,250 Bayraklarımızı gördünüz mü? 2124 02:07:19,708 --> 02:07:23,000 Artık kullanmıyoruz Rusya Federasyonu'ndakiler. 2125 02:07:23,167 --> 02:07:25,208 Aklımızda başka bir şey var. 2126 02:07:25,375 --> 02:07:29,458 Artık bir federasyon değiliz. Biz fatihleriz. 2127 02:07:31,292 --> 02:07:34,833 Kırım'ı geri aldık Ukraynalılara. 2128 02:07:35,000 --> 02:07:37,333 Yakında Donbass'ın tamamı Rus olacak. 2129 02:07:37,500 --> 02:07:39,583 Değerlendirme zamanı geldi. 2130 02:07:39,750 --> 02:07:41,500 Önemli olan. Gerçekten mi. 2131 02:07:41,667 --> 02:07:43,583 Ben bir eylem adamıyım. 2132 02:07:43,750 --> 02:07:46,167 Rus ordusunu desteklemek için buradayız. 2133 02:07:46,333 --> 02:07:48,417 Size zafer getireceğiz. 2134 02:07:48,542 --> 02:07:50,458 Zaferden kim bahsediyor? 2135 02:07:51,792 --> 02:07:54,833 Ukrayna'daki hedefimiz fetih değildir. 2136 02:07:55,000 --> 02:07:56,417 Bu kaos. 2137 02:07:57,542 --> 02:07:59,417 Ukraynalılar birbirlerine şunu söyledi... 2138 02:07:59,542 --> 02:08:02,417 ...onların turuncu devrimi onları Avrupa'ya getirecekti. 2139 02:08:02,542 --> 02:08:05,500 Onları Orta Çağ'a geri götürecek. 2140 02:08:05,667 --> 02:08:09,083 Batılıların vaatleri, her zaman aynı şekilde biter. 2141 02:08:09,250 --> 02:08:10,958 İlk engelde gitmene izin veriyorlar... 2142 02:08:11,125 --> 02:08:13,292 ...ve yalnız kalırsın ülkeniz harabe halinde. 2143 02:08:13,458 --> 02:08:15,125 Hikayenin ahlaki kısmı bu. 2144 02:08:16,042 --> 02:08:19,000 Bu savaş yapılamaz gerçekte... 2145 02:08:19,167 --> 02:08:21,000 ...ama seyircilerin zihninde... 2146 02:08:21,167 --> 02:08:22,625 ...televizyon haberlerinde. 2147 02:08:22,792 --> 02:08:25,792 Moskova'da, Kiev'de, Berlin'de. 2148 02:08:25,958 --> 02:08:30,000 Siz bir dramanın aktörlerisiniz seni aşan... 2149 02:08:30,167 --> 02:08:32,750 ...ve yankı uyandıran bu sınırların çok ötesinde. 2150 02:08:38,167 --> 02:08:42,083 Veya piyon olmayı kabul edersiniz oyunumda, tüm avantajlarla birlikte... 2151 02:08:42,250 --> 02:08:46,250 ...ya da değil. Ama şunu bil ki yapabilirim istediğim zaman fişini çekerim. 2152 02:08:46,417 --> 02:08:49,833 Ve orada bazı şeyler olacak senin için daha karmaşık... 2153 02:08:50,000 --> 02:08:53,250 ...Kurtların ve küçük işlerin. 2154 02:08:54,042 --> 02:08:55,208 Kimler gelişir... 2155 02:08:55,375 --> 02:08:56,750 ...duyduğuma göre. 2156 02:09:15,000 --> 02:09:17,375 Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim? Vadim Alekseyeviç mi? 2157 02:09:17,500 --> 02:09:18,708 Lütfen. 2158 02:09:20,500 --> 02:09:23,292 Nasıl oldu? Lugansk'a seyahatiniz mi? İYİ ? 2159 02:09:23,458 --> 02:09:26,500 Okumuş olmalısın hizmetlerinizden gelen raporlar. 2160 02:09:27,917 --> 02:09:30,292 Amerikalılardan haberlerimiz var. 2161 02:09:30,792 --> 02:09:31,792 Hangi haber? 2162 02:09:31,958 --> 02:09:33,875 Kara liste oluşturacaklardı... 2163 02:09:34,042 --> 02:09:35,792 ...istenmeyen kişilikler. 2164 02:09:36,458 --> 02:09:38,042 Adınız orada. 2165 02:09:38,917 --> 02:09:41,625 New York'u unutmak zorunda kalacaksın bir an için. 2166 02:09:42,917 --> 02:09:46,208 İlhak yaptırımları Kırım'ın. Ne zaman başlıyorlar? 2167 02:09:46,375 --> 02:09:47,458 Pazartesi. 2168 02:09:48,708 --> 02:09:51,625 Bu iyi artık New York'u sevmiyorum. 2169 02:09:52,583 --> 02:09:54,875 Ayrıca başka bir şey daha duydum. 2170 02:09:57,167 --> 02:09:58,208 Devam etmek. 2171 02:09:58,833 --> 02:10:00,708 Yarın resmileşecek. 2172 02:10:00,875 --> 02:10:04,625 Senin adın da Avrupalılar listesinde. 2173 02:10:05,750 --> 02:10:07,083 Paris... 2174 02:10:07,250 --> 02:10:08,542 ...Londra... 2175 02:10:08,708 --> 02:10:10,000 ...bitti. 2176 02:10:10,792 --> 02:10:12,792 Bana Napoli'yi özleyeceğin söylendi. 2177 02:10:16,583 --> 02:10:18,792 Artık seni rahatsız etmeyeceğim Vadim Alekseyeviç. 2178 02:10:19,500 --> 02:10:21,792 Yapmanız gereken düzenlemeler var. 2179 02:10:21,958 --> 02:10:23,000 Ve hızlı bir şekilde. 2180 02:11:06,208 --> 02:11:08,000 Lionia, biliyor musun? 2181 02:11:08,500 --> 02:11:10,750 Evet bu gece veya en geç yarın. 2182 02:11:11,625 --> 02:11:14,208 Röportaj yok, sadece basın açıklaması. 2183 02:11:14,375 --> 02:11:15,542 Fark ettin mi? 2184 02:11:18,000 --> 02:11:20,083 "Bu yaptırımları düşünüyorum Oscar gibi... 2185 02:11:20,250 --> 02:11:22,875 "...her şeyi berbat ediyorum siyasi kariyerimin 2186 02:11:23,667 --> 02:11:27,083 "Bu, ülkeme hizmet ettiğim anlamına geliyor onurlu bir şekilde." Nokta. 2187 02:11:28,250 --> 02:11:29,500 Hayır, hepsi bu. 2188 02:11:29,667 --> 02:11:30,708 TEŞEKKÜRLER. 2189 02:12:05,625 --> 02:12:06,667 Ksenia mı? 2190 02:12:07,917 --> 02:12:10,917 Çantalarınızı toplayın. On beş dakika sonra geleceğim. 2191 02:12:13,125 --> 02:12:15,708 Birkaç saat sonra, Stockholm'e indik... 2192 02:12:15,875 --> 02:12:18,333 ...Avrupa'daki son hafta sonumuz için. 2193 02:13:01,083 --> 02:13:03,208 Sanırım bunun olması gerekiyordu. 2194 02:13:04,500 --> 02:13:06,500 Bunu önlemek sizin elinizdeydi. 2195 02:13:06,625 --> 02:13:07,792 İstifa ederek mi? 2196 02:13:07,958 --> 02:13:09,042 Örneğin. 2197 02:13:11,625 --> 02:13:15,500 Güç bir bağımlılıktır. Kendinizi bundan vazgeçirmek zordur. 2198 02:13:15,667 --> 02:13:17,875 Daha önce, bu basmakalıp sözleri söylediğinde... 2199 02:13:18,042 --> 02:13:19,750 ...ironiyi duydum. 2200 02:13:20,500 --> 02:13:21,542 Bu sefer değil. 2201 02:13:21,708 --> 02:13:22,917 Hiç yoktu. 2202 02:13:24,042 --> 02:13:26,500 Ukrayna'daki savaş, geri kalanı gibi. 2203 02:13:26,625 --> 02:13:29,208 Ben istemedim. Hatta buna karşı çıktım. 2204 02:13:29,375 --> 02:13:30,500 Bunu söyleyen sensin. 2205 02:13:30,625 --> 02:13:31,708 Aslında. 2206 02:13:32,375 --> 02:13:33,750 Ben söylüyorum. 2207 02:13:34,458 --> 02:13:37,875 Ve ben de söylüyorum Çar karar verdiğinde... 2208 02:13:38,500 --> 02:13:41,250 ...elimden gelenin en iyisini yaptım onun başarılı olduğunu görmek için. 2209 02:13:41,417 --> 02:13:42,750 Alışkanlıktan. 2210 02:13:44,125 --> 02:13:45,375 Gururdan dolayı. 2211 02:13:46,500 --> 02:13:47,958 Ve yapabildiğim için. 2212 02:13:48,125 --> 02:13:49,333 Hiç tereddüt etmeden. 2213 02:13:49,500 --> 02:13:50,500 Bu doğru. 2214 02:13:50,667 --> 02:13:52,500 Bu başından beri böyleydi. 2215 02:13:53,208 --> 02:13:56,750 Moskova'nın bombalarıyla ve Çeçenya'daki savaş. 2216 02:13:57,500 --> 02:14:00,000 Dmitry'nin tutuklanmasıyla ve Berezovski'nin düşüşü. 2217 02:14:00,167 --> 02:14:03,458 Ve şimdi, Maidan'daki cinayetler. 2218 02:14:04,333 --> 02:14:06,792 Bunların hiçbirini istemedim... 2219 02:14:06,958 --> 02:14:10,083 ...ama her seferinde, Yorulmak bilmeyen çalışmamı buna adadım. 2220 02:14:10,250 --> 02:14:11,833 Ve artık yoruldun. 2221 02:14:12,792 --> 02:14:14,917 Rusya büyükbabamı yuttu. 2222 02:14:16,208 --> 02:14:19,042 Babamı tanıyordun, onu da yuttu. 2223 02:14:19,875 --> 02:14:22,500 Kurtulabilecek miyim bilmiyorum. 2224 02:14:22,667 --> 02:14:23,875 Muhtemelen hayır. 2225 02:14:25,542 --> 02:14:27,542 Öyle ya da böyle, artık çok geç. 2226 02:14:30,917 --> 02:14:32,875 Ama çocuğumuz kurtulacak. 2227 02:14:56,667 --> 02:14:57,750 Ksenia mı? 2228 02:15:01,375 --> 02:15:02,458 Ksenia! 2229 02:15:45,833 --> 02:15:49,208 Novo-Ogariovo'ya hiç gitmedim yürek neşesiyle. 2230 02:15:49,375 --> 02:15:51,583 Sade ve sportif atmosfer moralimi bozdu. 2231 02:15:51,750 --> 02:15:55,833 Stockholm'den döndüğümüzde, Artık oraya neredeyse hiç adım atmıyorum. 2232 02:15:56,000 --> 02:15:58,083 Bir prensin kendine güveni bir ayrıcalık değil... 2233 02:15:58,250 --> 02:15:59,875 ...ama bir mahkumiyet. 2234 02:16:00,042 --> 02:16:03,500 Ben üzerime düşen rolü oynamıştım, Artık işe yaramıyordum. 2235 02:16:04,125 --> 02:16:07,125 Bir noktada, beni görme alışkanlığını kaybetti. 2236 02:16:07,292 --> 02:16:08,417 Hepsi bu. 2237 02:16:09,625 --> 02:16:11,750 Erken kalkar, taze yumurtalardan oluşan kahvaltı... 2238 02:16:11,917 --> 02:16:14,500 ...Patrik Kirill'in çiftliğinden. 2239 02:16:14,667 --> 02:16:17,542 Orada gizli notları okuduğunu... 2240 02:16:17,708 --> 02:16:19,542 ...ve hükümlerini iletir. 2241 02:16:20,167 --> 02:16:23,000 Sonra bir kilometre yüzüyor. 2242 02:16:23,167 --> 02:16:25,417 İlk ziyaretçileri havuzun yanında bekliyorum. 2243 02:16:25,542 --> 02:16:28,250 Bakanlar, danışmanlar, iş liderleri. 2244 02:16:29,083 --> 02:16:33,000 Başkanlık alayı yola çıkmıyor öğleden sonraya kadar. 2245 02:16:33,625 --> 02:16:36,083 Sokaklar kapatıldı yarım saat önce. 2246 02:16:36,250 --> 02:16:40,541 Novo-Ogariovo'dan Kremlin'e, Putin donmuş başkentini geçiyor. 2247 02:16:41,291 --> 02:16:43,375 Sonra onun gerçek günü başlıyor. 2248 02:16:44,541 --> 02:16:47,000 Bazen şafakta biter. 2249 02:16:50,083 --> 02:16:51,875 Sadece bir adam uyumuyor... 2250 02:16:53,250 --> 02:16:57,041 ...ve Moskova'da önemli olan herkes nöbetini paylaş. 2251 02:16:57,625 --> 02:16:59,541 Tıpkı Stalin'in zamanındaki gibi. 2252 02:17:01,583 --> 02:17:02,833 Bu kim? 2253 02:17:06,208 --> 02:17:07,583 Merhaba canım. 2254 02:17:08,625 --> 02:17:10,291 Matchka ile oynayabilir miyim? 2255 02:17:10,458 --> 02:17:12,500 Elbette. Bizi rahatsız etmiyorsun. 2256 02:17:13,875 --> 02:17:15,416 O nerede? 2257 02:17:15,541 --> 02:17:17,125 Matchka nereye gitti? 2258 02:17:17,291 --> 02:17:18,625 Masanın altında mı? -HAYIR. 2259 02:17:18,791 --> 02:17:20,333 Masanın altında değil mi? -HAYIR. 2260 02:17:20,500 --> 02:17:21,791 Minderin altında mı? -HAYIR. 2261 02:17:21,958 --> 02:17:23,291 Emin misin? -HAYIR. 2262 02:17:23,458 --> 02:17:25,041 Piyanonun altında mı? -HAYIR. 2263 02:17:26,708 --> 02:17:29,041 Orada ! -İşte burada! 2264 02:17:39,208 --> 02:17:42,541 Bildiğim tüm mutluluklar onun içinde yoğunlaşmıştır. 2265 02:17:43,416 --> 02:17:44,500 Baba... 2266 02:17:44,666 --> 02:17:48,125 ... Matchka ne derdi? eğer konuşabilseydi? 2267 02:17:48,291 --> 02:17:49,708 Sanırım şöyle derdi: 2268 02:17:49,875 --> 02:17:51,750 “Daha çok eğlenirim gerçek bir tavşanla." 2269 02:17:51,916 --> 02:17:53,541 Baba ! 2270 02:17:53,708 --> 02:17:55,125 Şöyle derdi: 2271 02:17:55,291 --> 02:17:57,583 "Seni her şeyden çok seviyorum Anja. 2272 02:17:57,750 --> 02:17:59,791 "Sadece seninle oynamak istiyorum." 2273 02:18:01,625 --> 02:18:03,500 Kediler benim tutkum değil. 2274 02:18:03,625 --> 02:18:06,250 Ama ne kadar Onu mutlu edebilir miyim? 2275 02:18:07,375 --> 02:18:09,875 Anja'dan önce korkuyu bilmiyordum. 2276 02:18:10,041 --> 02:18:13,750 Onu ilk gördüğümden beri, Dehşet içinde yaşıyorum. 2277 02:18:13,916 --> 02:18:16,791 Hayatım onun elinde, ve tam tersi değil. 2278 02:18:17,750 --> 02:18:20,208 Kızım sayılmaz ne saatler ne de günler. 2279 02:18:21,458 --> 02:18:23,416 Hep gelecekte yaşadım. 2280 02:18:25,791 --> 02:18:27,875 Bana hediyeyi verdi. 2281 02:20:12,042 --> 02:20:14,583 KREMLIN BÜYÜCÜ 2282 02:20:18,833 --> 02:20:21,750 adlı romandan uyarlanmıştır GIULIANO DA EMPOLI